wie das wetter – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      47 Résultats   14 Domaines
  www.de-klipper.be  
Aber es gibt auch eine Sorge darüber, wie das Wetter an diesem Wochenende、Cast Jeder、Wir freuen uns auf Ihren Besuch aller。
Pero también hay una preocupación acerca de cómo el tiempo este fin de semana、Todo el mundo fundido、Esperamos que su visita de todo el mundo。
  arabic.euronews.com  
H&M-Umsatz wie das Wetter
Entre bambalinas en Eurovisión
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
In der Gegend von Žlutice (Luditz) wird seit Menschengedenken erzählt, dass auf dem Berg Vladař entschieden werde, wie das Wetter sein wird. Auf den weit und breit höchsten Berg stoßen die Wolken und auf das fruchtbare Land unterhalb des Berges Vladař fällt somit segenspendender Regen.
Desde hace tiempos remotos se dice que en la región de Žlutice los pronósticos del tiempo se deciden en el Regente (Vladař) que es el pico más alto de allí. Las nubes pesadas chocan contra el pico y luego la lluvia salubre riega la tierra fértil de esa región.
  www.hkeng.cz  
Die Termine sind extrem knapp bemessen und müssen strikt eingehalten werden. Die Sicherheitsvorkehrungen stellen eine logistische Herausforderung dar. Hinzu kommen andere Unwägbarkeiten wie das Wetter.
La construcción de un aeropuerto es uno de los proyectos más estresantes que una empresa puede enfrentar. Los plazos son extremadamente rígidos y se ejecutan de manera estricta. La seguridad crea desafíos logísticos. Otras dificultades potenciales, como el clima, también pueden generar problemas.
  www.uplyftr.com  
Aber diese Gegend ist nicht nur geeignet, um ein Zuhause zu kaufen oder um die touristische Miete zu berücksichtigen, die Costa Brava, sie wird auch eine sehr interessante Option für diejenigen, die in Luxuswohnungen investieren möchten, wie der Tourist behauptet, ebenso wie das Wetter.
Pero esta zona, no solo es apta para comprar una vivienda para residir o para plantearse el alquiler turístico, la Costa Brava, también se convierte en una opción muy interesante para aquellos que quieren invertir en la vivienda de lujo, ya que el reclamo turístico así como el clima, convierten a esta zona en el destino ideal para tener una segunda residencia para poder pasar tus vacaciones, así como para plantearte la compra de una casa en esta zona para poder tener un merecido descanso cuando llegue tu jubilación.
  educationaltoolsportal.eu  
Ebenso wie bei hervorragenden Weinen hängt auch die Qualität von Anleihen unserer Meinung nach in hohem Maße von deren Jahrgang ab. Schließlich kann ein entsprechendes Klima am Markt ein Wertpapier ebenso zum Guten oder Schlechten beeinflussen wie das Wetter in der Gironde Einfluss auf einen Wein nehmen kann.
Algunos miembros del equipo de renta fija de M&G visitaron hace poco Nueva York y Chicago en un viaje de investigación. Realizamos un breve vídeo para compartir nuestras reflexiones con respecto a los mercados de crédito de Estados Unidos. Nos hemos centrado especialmente en el mercado de deuda high yield Estadounidense, donde subrayamos algunos aspectos temáticos del sector. También consideram…
  33 Résultats www.motogp.com  
Das gefiel ihm: "Wir sind heute 18 Runden mit dem harten Reifen am Stück gefahren und dann noch einmal acht mit dem weichen, das ist ein gutes Zeichen, aber die Strecke war heute sehr kühl und es dauerte einige Zeit, bis der Reifen die richtige Temperatur erreicht hatte. Wir müssen abwarten, wie das Wetter morgen sein wird. Ich bin aber zuversichtlich und freue mich auf das Rennen, obwohl ich hoffe, dass es nicht regnen wird. Danke an mein Team, sie haben eine tolle Leistung abgeliefert."
“Hoy hemos hecho 18 vueltas consecutivas con el neumático duro y otras ocho con el blando, lo cual es una buena señal, pero la pista estaba bastante fría y se necesita tiempo para que los neumáticos cojan la temperatura adecuada, así que tenemos que esperar y ver cómo está el tiempo para adoptar nuestra decisión final” ha añadido el español, único representante de la escudería oficial Yamaha ante la ausencia de Valentino Rossi, que sigue recuperándose en Italia de su lesión. “¡Me siento cómodo y estoy deseando que llegue mañana, espero que no llueva!".
  www.kisc.ch  
Bei uns im Internationalen Pfadfinderzentrum Kandersteg (IPZK) bieten wir dir das ganze Jahr interessante Aktivitäten an, egal wie das Wetter ist, dir wird garantiert nicht langweilig. Einige der Sommer- und Winteraktivitäten können auch im Frühling oder im Herbst durchgeführt werden
En el Centro internacional scout de Kandersteg contamos con una amplia oferta de actividades disponibles durante todo el año, independientemente del clima o la temporada. Por supuesto, alguna de las actividades específicas para las temporadas de verano e invierno también pueden realizarse en primavera u otoño, dependiendo de las condiciones climáticas.
  www.androidpit.de  
Auch wenn es draußen noch immer kalt ist und alles danach aussieht, als müssten wir dieses Jahr im Schnee nach den Ostereiern suchen, gibt's keinen Grund, vier freie Tage lang Trübsal zu blasen. Wir stellen hier fünf Apps vor, die Euch helfen, gemütliche, aktive oder unterhaltsame Stunden zu verbringen - egal wie das Wetter wird.
Como ya he mencionado en otra ocasión, para mí la ROM perfecta es la de CyanogenMod. El motivo es que me ofrece Android en toda su pureza. Hablando del tema con un amigo, éste me recomendó que probara Slim Bean. La versión actual de esta Custom ofrece Android 4.2.2. Esto unido al hecho de que solo ocupa 120 MB me convenció para darle una oportunidad e instalarla en mi Samsung Galaxy S3. » Más...
  www.usatourist.com  
Alle Passagiere müssen den Abend vor dem Flug anrufen, um die Wettervorhersage für den folgenden Morgen zu erfahren. Einer ihrer Piloten wird Ihren Telefonanruf annehmen und wird Ihnen sagen, wie das Wetter am Morgen Ihres Fluges aussehen wird.
Todos los pasajeros deberán llamar la noche antes del vuelo para averiguar las condiciones climáticas para el vuelo de la mañana siguiente. Uno de los Pilotos estará disponible para hacerle saber cuál es el pronóstico para el vuelo de la mañana siguiente. Si el pronóstico no es bueno, simplemente le preguntará si tiene otro día en el que le gustaría tratar de hacer su vuelo. Estos pilotos son de lo mejor y respetamos su decisión si se debe cancelar un vuelo.
  2 Résultats depression.ch  
„Behinderung kann über Nacht kommen, wie das Wetter. Zum Beispiel durch Schlaganfall oder Autounfall.“ (Zitat Prof. Hans Georg Näder)
El Science Lab temporal en el Science Center de Berlín presentó proyectos de investigación seleccionados de Ottobock y sus socios.