wie dich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   37 Domains
  christiananswers.net  
Liebe andere wie Dich selbst.
Amar a los demás como a mí mismo.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Die entscheidenden Köpfe stellen sich und ihren Verantwortungsbereich persönlich vor. Bei der Willkommensrunde durchs Haus lernst du alle Abteilungen und Retarier kennen. Wie dich deine eigene Abteilung willkommen heißt? Lass dich überraschen.
Our Heads of Department will present themselves and their respective remits. During the tour of the company, you’ll visit every department and meet the people in each team. What kind of welcome do you think your own department has in store for you? We’re not going to spoil the surprise!
  2 Hits tilelight.se  
„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“
39 Y el segundo es semejante a este:
  www.powergym.com  
Die Teilchen sind so winzig, dass es viele Jahre dauern würde, wenn dies nur die Wissenschaftler machen würden! Weil sie es alleine nicht schaffen, bitten sie talentierte Freiwillige wie dich aus der ganzen Welt um Hilfe.
En 2006, la cápsula diseñada para recoger muestras de la sonda espacial Stardust aterrizó de manera controlada en el desierto de Utah. La cápsula contenía las partículas de gran valor que se habían recopilado cuando la Stardust se cruzó con un cometa en 2004. Y algo incluso más extraño y no con menos valor: partículas diminutas de polvo interestelar que se generaron en estrellas remotas. Es la primera vez que se recogen partículas de polvo interestelar de este tipo en el espacio y que consiguen alcanzar la Tierra. Antes de poder estudiarlas, deben encontrarse estos granos diminutos. Las partículas son tan sumamente pequeñas que se necesitarían años para su estudio si solo contáramos con la ayuda de científicos. Y como los científicos no pueden trabajar solos, solicitan la ayuda de voluntarios con talento como tú en todas las partes del mundo.
  kan-kaz.org  
Wir bringen dich mit den größten Marken zusammen – Advertiser, mit denen du dich identifizieren kannst und die auf Publisher wie dich vertrauen, um ihre Produkte einem noch größeren Publikum näher zu bringen.
Ponemos en contacto a afiliados como tú con grandes marcas, que comparten tus mismos valores y desean vender sus productos a un público más amplio. Creemos en la creación de contenidos de calidad y relaciones sólidas, pero somos conscientes de que ganar dinero es igual de importante. Por ello, nuestro compromiso está en ayudarte a que tu presencia online obtenga los mejores resultados, ofreciéndote formación en cada paso de la trayectoria y pagando comisiones de forma rápida para premiarte por tus esfuerzos.
  www.plough.com  
Auf diese Weise werden unsere Kinder beginnen die beiden größten göttlichen Gesetze zu befolgen: "Liebe Gott von deinem ganzen Herzen, Verstand und Seele!" und "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst"(Matth. 22, 37-39).
No importa qué tan pequeño sea el niño, siempre puede pedir disculpas después de hacer algún daño – y aprender a decirlo en serio. Aprender humildad toma toda la vida, y los padres que no inculcan esto a sus hijos cuando son pequeños, descubrirán que a medida que crecen es más difícil. Por eso el dicho: "niños pequeños, problemas pequeños; niños grandes, problemas grandes" no debe despreciarse como un viejo dicho; los padres que controlan la terquedad de su niño cuando tiene tres años, están muy por adelante de quienes esperan abordar este mismo problema cuando ya son adolescentes.
  www.aatc.tw  
„Auch wenn es manchmal schwierig ist, es ist vor allem richtig toll ein Wegbereiter zu sein. Was der Rest der Welt auch von dir denken mag und wie viel Widerstand dir auch begegnet, du folgst deinem Herzen und stehst ein für das, was du tief in dir als richtig erkennst: es gibt keinerlei Rechtfertigung wehrlose Tiere zu benutzen, Leiden zu lassen und zu töten, obwohl das gar nicht notwendig ist. So nah wie möglich bei den tiefsten Wahrheiten zu bleiben, gibt unglaublich viel Kraft. Und rate mal? Es gibt immer mehr Menschen wie dich. Beim Animal Rights March zeigen wir, dass die Bewegung für die Rechte der Tiere stark und unerschütterlich ist – und mit jedem Tag weiter wächst.“
“Aunque a veces es difícil, también es muy padre formar parte del grupo de los precursores. No importa lo que piense el resto del mundo y cuánta resistencia encuentres, tú escuchas a tu corazón y defiendes lo que sabes en el fondo: no se encuentra justificación alguna para la explotación de animales indefensos, para hacerlos sufrir y matarlos mientras no sea necesario. Mantenerte firme en cuanto a tus valores más profundos, te da mucha fuerza. Y ¿adivina qué? Cada vez hay más personas como tú. Con la Marcha para los derechos de los animales mostramos que el movimiento por los derechos de los animales es un movimiento fuerte e imparable y crece día a día.”
  www.feig.de  
Vaporisieren kann dich super high machen – genau so high, wie dich das Rauchen einer Bong oder eines Joints machen kann – aber ohne die Risiken, die mit dem Rauchen verbunden sind. Einige Leute wählen das Vaporisieren, weil es augenblicklich einfach und effektiv ist.
Vaporizar puede drogarte mucho – así como ocurriría al fumar en un bong o con un porro – pero sin los riesgos asociados con fumar. Algunas personas deciden vaporizar porque es instantáneo, fácil y efectivo. También da la sensación de fumar debido a la inhalación. Así que, para aquellos que les encanta fumar, vaporizar es una buena alternativa. Asegúrate de comprarte un buen vaporizador antes de quemar unos cogollos de buena calidad, debido a que un mal vaporizador puede arruinar tu experiencia.
  www.eurospapoolnews.com  
Zum Glück gibt es da draußen ein paar Menschen, die sich schon mit solchen Wiedergabelisten für Leute wie Dich und mich beschäftigt haben. Da es bereits so viele gibt, haben wir uns die Zeit genommen, ein bisschen zu stöbern und hatten schnell eine sehr vielseitige Liste beisammen.
Por suerte, hay gente que ya ha pensado en hacer playlists para gente como tú y yo; pero como hay tantas, nos hemos dedicado a investigar un poco y hemos acabado con una lista bastante aleatoria. La próxima vez que te apetezca desconectar, o que quieras hacer algo sin tener que buscar música para escuchar, enciéndete un canuto y pon una de estas cinco playlists.
  2 Hits transversal.at  
Wenn du einen Anwalt zahlst, hast du viel mehr Möglichkeiten. Du kannst sagen, wie dich die Polizei gefunden hat, auf welche Art sie dich festgenommen hat, und du kommst viel schneller wieder heraus, du bleibst nur kurz im Gefängnis.
Si pagas a un abogado, tienes mucho más posibilidades. Decir como te ha encontrado la policía, de que manera te han arrestado, y sales más rapido solamente, te quedas un poco en la carcel. Si tienes el abogado de la oficina es como si no tuvieras abogado! Nosotros decimos: Tus hermanos y padres en Europa son tus abogados.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
„Bringe einen wahren Champion hervor, oder noch einhundert wie dich, dann werden wir eine Schlacht austragen, über die man bis ans Ende aller Zeiten sprechen wird.“
''Tráeme a un campeón de verdad o a cien más como tú, y se hablará de nuestra batalla hasta el fin de los tiempos.''
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Diese EU-Webseiten zu den Rechten des Kindes sind für Kinder und Jugendliche wie DICH! Hier kannst du alles über deine Rechte lernen – spiel einfach die Spiele oder schau die Cartoons und Videos an. Wenn du den Eindruck hast, in deinem Land nicht fair behandelt zu werden, erfährst du hier, an wen du dich wenden kannst.
Esta web de la UE sobre derechos del niño está pensada para niños o jóvenes como TÚ. Aquí puedes jugar, ver vídeos y dibujos animados y al mismo tiempo informarte de tus derechos. También puedes saber a quién contactar en tu país si crees que te están haciendo una injusticia. ¡Oli, Ana y sus amigos serán tus guías!
  4 Hits www.autoform.com  
Interessierst du dich für 20, 55-minütige Englischstunden? Vereinbare jetzt eine kostenlose Probestunde mit LOI-Englisch und erfahre, wie dich unsere Lehrer weiterbringen können. Danach kannst du deine erste von 20 Englischstunden vereinbaren.
Interested in taking 20, 55-minute conversation English classes? Schedule a first free class with LOI English and talk to the teacher about it. After that, you can arrange to take our 20-class conversation English course.
  2 Hits eipcp.net  
Wenn du einen Anwalt zahlst, hast du viel mehr Möglichkeiten. Du kannst sagen, wie dich die Polizei gefunden hat, auf welche Art sie dich festgenommen hat, und du kommst viel schneller wieder heraus, du bleibst nur kurz im Gefängnis.
Si pagas a un abogado, tienes mucho más posibilidades. Decir como te ha encontrado la policía, de que manera te han arrestado, y sales más rapido solamente, te quedas un poco en la carcel. Si tienes el abogado de la oficina es como si no tuvieras abogado! Nosotros decimos: Tus hermanos y padres en Europa son tus abogados.
  www.pylaiahotel.gr  
Und wie viele Gebete gen Himmel schicken? Wenn wir die Welt für einen Moment mit den Augen eines anderes sehen können, dann haben wir ihn verstanden. Auch das meint die Bibel mit dem Vers: „Du sollst Deinen Nächsten lieben wie dich selbst!“
El que observa la foto puede identificarse un poco con la madre. ¿Cual es el miedo que ella tiene? ¿Y cuántas oraciones ella ha enviado al cielo? Cuando somos capaces de ver el mundo por un momento con los ojos del otro, entonces podemos entenderles mejor. También de esto habla la Biblia en el siguiente versículo: “¡Amarás a tu prójimo como a ti mismo!”
  www.calgaryjrmustangs.com  
Im Augenblick sind die Web-Seiten so eingerichtet, so daß die verschiedene Einsatzgruppen in einigen Ländern sich zusammensetzen und durch ein Diskussionsforum ihre Anliegen besprechen können. Jedoch wird nach und nach mehr Inhalt für einzelne Nutzer wie Dich produziert.
De momento el sitio se ha preparado para que los varios grupos, que operan en varios países, puedan reunirse y discutir los temas en un foro de discusión. De todos modos prepararemos más contenidos conforme vayamos evolucionando.
  www.cheerz.com  
Wir brauchen Talente wie dich! Wenn du denkst, dass du der geborene Cheerzleader bist, dann stell dich einfach bei uns vor! Wir sind schon gespannt! ()
Necesitamos talentos como el tuyo. Si tienes el alma de Cheerzleader... ¡Escríbenos, sorpréndenos! Estaremos encantados de responderte.
  3 Hits www.perlepietre.com  
… dass das AO3 durch Fans wie Dich ermöglicht wird?
…que el AO3 es posible gracias a fans como tú?
  www.manelweb.com  
"Maria, du bist hier, so klug, wie du zu sein glaubst, und du siehst nicht, wie dich die Erinnerungen belügen,
Y qué gracia los nombres de los pasaportes, él los dice en voz alta.
  www.christiananswers.net  
Liebe andere wie Dich selbst.
Amar a los demás como a mí mismo.
  cute.finna.fi  
Wir suchen jemanden wie dich!
¡Estamos buscando a alguien como usted!
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Wenn jemand kann verstehen, wie es da oben sind Sie ist, Ich habe gelebt so noch intensiver. Ich werde immer dieses Trekking Steigung annapurnas… In Bezug auf die restlichen Stangen, Ich weiß nicht, Asci, viel weniger mit einem guten Freund wie dich.
Si hay alguien que puede entender lo que se siente alla arriba eres tu, que lo has vivido de manera incluso mas intensa. Siempre tendre pendiente ese trekking de los annapurnas… En cuanto a las cañas pendientes, ya sabes que no hago ascos, y mucho menos con un buen amigo como tu. Espero tu llamada.
  www.vietnam-car.com  
1) Achte den Anderen wie dich selbst.
1) Respete al otro como a ti mismo.
  www.intercat.cat  
bcn.jove Willst du einen Stadtführer mit allen Infos über Barcelona für junge Studenten wie dich?
bcn.jove ¿Quieres tener una guía completa de Barcelona para gente universitaria como tú?