wie es scheint – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Schreiben ist natürlich eine Leidenschaft. Es ist bei Weitem nicht so einfach, wie es scheint… 17/11/12 20:11 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La Vendée Globe se queda sin representación femenina. Samantha Davies ha tenido que abandonar sólo… 17/11/12 18:54 CET

  www.uni-konstanz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sokrates: Dies also ist, wie es scheint, nach deiner Rede die Tugend, das Vermögen das Gute herbeizuschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-konstanz.de as primary domain	MENÓN. Me parece verdaderamente, Sócrates, que es tal como tú la concibes.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	äußern? Wenn es so ist, wie es scheint, müs-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	indistintamente, sea de aquellos fuertes

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser heutiges Thema ist das Produktlebenszyklus-Management, kurz PLM, in der Cloud. Wie es scheint, befindet sich mittlerweile fast alles, mit dem wir interagieren, in der Cloud. Von den sozialen Netzwerken über Musikdienste, die wir auf unseren Smartphones nutzen, bis hin zu Anbietern, bei denen wir alle unsere peinlichen Urlaubsfotos sichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Gavin: Bienvenidos a "The Connected Engineer", un podcast para ingenieros, diseñadores e innovadores. Soy Gavin Quinlan y cada semana invitaré a expertos que comentarán los retos del desarrollo de productos que afrontamos hoy en día, así como las tendencias futuras. El tema del episodio de hoy es la gestión del ciclo de vida del producto, o PLM, en la nube. Actualmente parece que todo aquello con lo que interactuamos se encuentra en la nube. Desde las redes sociales en las que participamos hasta los servicios musicales que escuchamos en nuestros teléfonos u ordenadores y las fotos más delicadas de las vacaciones. Y, en el ámbito laboral, el correo electrónico y los ficheros. La nube es casi ineludible y, a decir verdad, ¿por qué íbamos a querer eludirla con todas las ventajas que tiene? Por eso tiene sentido que la gestión PLM también se traslade a la nube. Hoy nos acompaña Stan Przybylinski, vicepresidente de Investigación de CIMdata, líder en estudios, consultoría y formación PLM. Hola, Stan. Me gustaría que te presentaras a ti mismo, nos contaras algo sobre tu trayectoria y también un poco sobre CIMdata.

  2 Hits www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mich erfreut die – zumindest virtuelle –Möglichkeit, dass nicht alles so ist, wie es scheint und dass manchmal eine gute Frage ausreicht, um das institutionelle Fundament eines beliebigen Mythos zum Einsturz zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Si hay algo que me llena de orgullo, es en haberme construido o constituido en un ser que duda. Esta construcción, emana según mis convicciones, del tiempo y el lugar en el que vivo, es decir: Uruguay 2010. La posibilidad de dudar de todo aquello que se me otorgó en determinado momento como seguro e inamovible, es algo que me llena de esperanza y curiosidad. La posibilidad, al menos virtual, de que no todo es como parece y que a veces basta una buena pregunta, para que los cimientos institucionales de cualquier mito se desmoronen bajo mis pies, me emociona.

  3 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Bewertung der Fundamentaldaten der US-Wirtschaft, erkennen wir ein recht konstruktives Klima. Wie es scheint bewegen die USA sich, nach einem trägeren Wachstum während der Zeit nach der Finanzkrise 2007-2009, endlich auf ein stärker trendartiges Wachstum von 3% in den Jahren 2015-2016 zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Si evaluamos los principios básicos de la economía de Estados Unidos, vemos un entorno vagamente constructivo. Parece que Estados Unidos finalmente va hacia una tendencia de más crecimiento, alrededor de un 3% en 2015-2016, después del crecimiento más lento de la crisis financiera que duró de 2007 a 2009. Este crecimiento se debe a una mejora continuada en los sectores del consumo, empresarial e inmobiliario. En nuestra opinión, el panorama económico estadounidense sigue siendo relativamente alentador en comparación con otras regiones del mundo que se enfrentan a condiciones algo más exigentes.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe eine Theorie: vielleicht haben wir unterwegs einen Schritt ausgelassen, nämlich “studieren” und arbeiten, eine Ausbildung also - ein Ansatz, der nötig gewesen wäre, um die schreckliche Situation der aktuellen Jugendarbeitslosigkeit zu vermeiden (Sie erinnern sich, dass die Jugendarbeitslosigkeit entsprechend der Arbeitskräfteerhebung am Ende des Jahres 2012 bei 55,1% lag) und den, wie es scheint, die Regierung jetzt in Erwägung zieht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Me pregunto cómo hemos podido pasar casi sin darnos cuenta de la clásica pregunta ¿estudias o trabajas? A la sentencia ni estudio ni trabajo (los famosos ni-ni, antes por convicción y que en la época actual lo son por obligación). Tengo la teoría de que nos hemos dejado un paso intermedio por el camino, esto es el estudias y trabajas, un planteamiento que hubiera sido muy necesario para evitar la terrible situación de desempleo juvenil actual (recordemos que la tasa de jóvenes sin ocupación se situó en el 55,1% a finales de 2012, según la Encuesta de Población Activa) y que parece que el Gobierno está ahora contemplando.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Strömungen innerhalb der westlichen Philosophie der Neuzeit haben große Mühe darauf verwandt, spirituelle, mystische, religiöse und ähnliche Phänomene und Erfahrungen - zumindest verbal - aus ihrer Mitte zu verbannen; wie es scheint, waren sie dabei, von Ausnahmen abgesehen, erfolgreich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

Muchas corrientes dentro de la filosofía occidental moderna se han esforzado por desterrar desde su centro, al menos verbalmente, los fenómenos espirituales, místicos, religiosos y experiencias semejantes y, parece, prescindiendo de excepciones, que han tenido éxito. »La actividad filosófica debe fundarse únicamente en la razón«, éste es el dictum que se objeta a todos aquellos que no sólo se remiten a un discurso racionalista.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt, Ich denke zurück an meine Antwort und erkennen, dass meine Eltern haben immer Recht behalten, Ich war nur stur. Für 17 Jahre haben sie meine jüngeren Schwestern und ich erzählt, dass es nicht so einfach ist, wie es scheint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

“Quiero ser un conductor de camión de helados cuando sea grande.” Inocencia me inundó a esta edad, Yo no era consciente de lo que estaba diciendo o lo que mis palabras no significaban en realidad. Ahora, Pienso en mi respuesta y me doy cuenta de que mis padres siempre han estado en lo cierto, Yo era terco. Durante diecisiete años que han estado diciendo a mis hermanas menores y yo que no es tan simple como parece. Todo parecía tan fácil y sin complicaciones; No tenía idea de lo que se necesita para ser capaz de proporcionar suficiente para sobrevivir. Ahora que soy mayor y capaz de entender las luchas en la vida, Puedo ver claramente la lucha de mi padre en la vida para proveer para nosotros el mejor presente y futuro.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn man mit der Pflanze allerdings in den Ländern und Staaten Geschäfte machen will, die Cannabis legalisiert haben, oder versucht, eine Lizenz zu erhalten, dann ist es nicht immer so einfach, wie es scheint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Aun así, los negocios parecen estar en boga y cada vez son más los que se introducen en la industria. En Massachusetts, por ejemplo, se ha planeado la construcción de un parque de negocios cannábicos. En California, los negocios destinados a captar clientes de lujo que solo busquen productos cannábicos exclusivos están viviendo una gran expansión, mientras otros se centran en captar al público más anciano y a sus necesidades particulares. Los famosos tampoco se han quedado atrás y han comenzado a invertir tanto en marcas personalizadas como en productos revolucionarios: la gama de productos de Whoopi Goldberg para los dolores de la regla es solo un ejemplo de ello.

  tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So wichtig wie es scheint, dass wir den Thorakalender halten, könnte es am Anfang schwieriger und verwirrend erscheinen. Während der römisch „Christliche“ Kalender um Mitternacht sein Datum ändert (während wir schlafen), sagt uns die Thora das der Tag am Abend beginnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain

Como veremos más adelante en este capítulo, el apóstol Shaul (Pablo) nos dijo que Yahweh volverá a cumplir nuevamente estos mismos días de fiesta en el futuro, exactamente en los mismos días de su calendario. Y así como Yahweh derramó bendiciones sobre aquellos que guardaban sus días festivos en el pasado, Él volverá a derramar bendiciones sobre todos aquellos que estén guardando Sus días festivos en el futuro. Si queremos estar allí cuando esas bendiciones sean derramadas, entonces encontraremos lógico la necesidad que tenemos de guardar el calendario que Él nos ordena.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stadt beherrschenden Crews beobachten dich, und schon bald wirst du ihren besten Fahrern gegenüber stehen. Schlage ihre Bosse und du übernimmst ihr Gebiet. So weit so gut – aber nicht alles ist, wie es scheint ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Para evitar compras no autorizadas, selecciona "Definir o cambiar el PIN" en el menú de configuración de Google Play, crea un PIN y luego marca la casilla "Usar PIN para compras". Se te pedirá que introduzcas tu PIN antes de cada transacción. Ten en cuenta que esta opción solo está disponible en la versión 3.1 o superior de Google Play en Android.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Robert´s jüngerer Bruder Kurtis ist auch wieder dabei, nachdem er sich von einem gebrochenen Ellbogen erholte und wird die Proton Team KR V5 in einem, wie es scheint, letzten öffentlichen Auftritt fahren, da weitere Tests für das teameigene Fahrgestell mit einem KTM V4 Motor in naher Zukunft geplant sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

El hermano pequeño de Roberts, Kurtis, también vuelve a competir tras recuperarse de una fractura de codo y vuelve a subirse a la V5 del equipo Proton en la que parece que va ser la última aparición en público de la moto, pues ya están planeados los tests con un chasis del equipo Proton KR y un motor KTM V4 para la próxima temporada. El trabajo de desarrollo también va a ser la clave del fin de semana para Olivier Jacque, quien hará su segunda aparición de la temporada como wilcard pilotando el prototipo de la Moriwaki MD211VF.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum zweiten Mal springt der Internist auf freiwilliger Basis ein. Wie es scheint, bringt die Notsituation bei unseren Freunden ihre besten Qualitäten zum Vorschein. Wir sind dankbar, für ihren selbstlosen Dienst, denn wie wir alle wissen, gehen in der Not tausend Freunde auf ein Lot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Desde Quito, Ecuador, el Dr. Raúl Cañadas llegó. Por segunda vez, el internista realiza un trabajo voluntario. Parece que en la Sala de emergencia, él desarrolla mucho mejor sus cualidades junto con nuestro personal. Estamos muy agradecidos por su servicio desinteresado, ya que como todos sabemos, existe mucha necesidad en el sector.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem muss er im Mordfall an einem Freund recherchieren, der, wie es scheint, in Verbindung mit rätselhaften Diebstählen von Statuen und antiken Gegenständen steht, die Rom und die Kunstwelt seit einiger Zeit in Unruhe versetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

El investigador privado Lucio Silvi tiene demasiados problemas: pocos clientes, poco dinero y muchas deudas. Además, debe ocuparse del asesinato de un amigo, en apariencia, vinculado a los misteriosos robos de estatuas y objetos antiguos, que desde hace un poco de tiempo agitan Roma y el mundo del arte. Una investigación apasionante, rica de golpes de efecto e implicaciones sentimentales, llevará a los lectores a conocer los lugares más bellos de la capital.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heutzutage ist die Oper nicht mehr das einzig Großartige, was Österreich zu bieten hat, denn wie es scheint, ist aus dem Land auch ein guter Platz für Cannabisfreunde geworden! Vom Kauf der Samen und Sämlinge, bis hin zum eigentlichen Cannabisbesitz, scheint in Österreich eine ganze Menge zugelassen zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Hoy en día la ópera ya no es lo único extraordinario en Austria, ya que parece que Austria ¡también es un buen lugar para los amantes de cannabis! Desde la compra de semillas y brotes hasta la posesión del cannabis, parece que mucho está permitido en Austria. Pero, ¿cómo funciona realmente?¿está realmente el cannabis legalizado en Austria?

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein genaueres Studium dieses Prozesses zeigte, dass die Ergebnisse je nach dem genauen Alter des Versuchsobjekts variieren können. Wie es scheint, sind die neuroprotektiven Eigenschaften der CB1-Rezeptoren nur während einer kurzen, aber entscheidenden Phase nach der Geburt aktiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El estudio más profundo de este proceso ha demostrado que dependiendo de la edad exacta del sujeto, los resultados podrían variar; parece ser que las propiedades neuroprotectoras proporcionadas por los receptores CB1 están activas sólo durante un período corto y crítico después de nacer. [2] [4]

  www.museummayervandenbergh.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich, die Opfer mit offenen und geschlossen Fällen wird immer einige Gefallen in den Augen von Kalifornien Asbest Gesetze, sondern öffnen und schließen Fällen sind schwieriger zu finden. Die meisten Rechtsstreitigkeiten Asbest ist nicht so einfach, wie es scheint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ra.fr.free.fr as primary domain

Por supuesto, las víctimas con los casos abiertos y cerrados tendrán siempre cierto favor a los ojos de leyes del asbesto de California, pero abren y cierran casos son más duras y más duras de venir cerca. La mayoría del pleito del asbesto no es tan simple como se parece. Más empleó a menudo a la gente de una compañía dentro de su curso de la vida de trabajo y de probar el que la exposición del asbesto que esté incitando el pleito del asbesto vino de cualquier una compañía particular no es siempre simple.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben Grund zu glauben, dass Shop-wit ist nicht so unschuldig, wie es scheint, da dieses Programm verschiedene Proben hat und einige davon auf PC ohne Ankündigung installieren. Wenn ein Programm silent Download Übungen, bedeutet dies, dass es einige Hintergedanken haben kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Tenemos una base para creer que Shop-wit no es tan inocente como parece porque este programa tiene diferentes muestras y algunos de ellos se instalación en un PC sin ninguna notificación. Cuando un programa de ejercicios de descarga silenciosa, significa que puede tener una agenda oculta.

  2 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syrische Luftwaffe IL-76 (CANDID) YK-ATB in, wie es scheint, Testflüge in der Ilyushin-Einrichtung in Ramenskoye, Russland. Wenn sie zurück in Syrien sind, werden drei von vier IL-76 Flugzeugen einsatzbereit sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Fuerza aérea siria IL-76 (CANDID) YK-ATB en lo que parecen ser vuelos de prueba en las instalaciones de Ilyushin en Ramenskoye, Rusia. Cuando regrese a Siria, se harán tres operativos de cuatro aviones IL-76. YK-ATA, YK-ATB, YK-ATD. YK-ATC no parece ser no operativo.

  etecev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn, wie es scheint, die Elemente des ORMUS aus diesem Universum verschwinden können, scheint es klar, dass sie irgendwo hingehen. Die analytische Karte von Hudson zeigt, dass während des Prozesses der Erhöhung der Temperatur, das Iridium schließlich 300% weniger als sein normales Gewicht erreicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgrial.com as primary domain	Si como parece, los elementos de ORMUS pueden desaparecer de este Universo, está claro que han de ir a parar a algún lugar. El mapa analítico de Hudson indica que durante el proceso de elevar la temperatura, el iridio llegó a alcanzar un 300% menos de su peso normal.

  inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trotz, wie es scheint, sind die Ursachen der Schwäche nicht immer muskulös oder skelettartig und als solches ist es wichtig, den Tierarzt für eine Diagnose zu besuchen. Im Allgemeinen sind die häufigsten Ursachen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	También hay factores que predisponen a tener problemas en las patas posteriores, como por ejemplo, la obesidad, la diabetes o la alimentación excesiva en los cachorros.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Laufe der Zeit wurde uns klar, dass die Sterne tatsächlich sehr weit weg sind, verstreut in der Milchstraße oder darüber hinaus. Sie bewegen sich nicht über das Innere einer riesigen Kugel, wie es scheint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Con el tiempo, nos dimos cuenta de que las estrellas están realmente muy lejos, repartidas por toda la galaxia de la Vía Láctea o más lejos. No se mueven por el interior de una gran bola, como podría parecer.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und warum, wie es scheint, hat der türkische Staat das Geschehen noch immer nicht anerkannt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	¿Y por qué, según parece, el Estado turco no acaba de reconocer lo sucedido?

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Werke von Gnilitskij, immer verschiedenartige der Sprache und dem Themenkreis nach, werden vielleicht durch ein geheimnissvolles Verschweigen vereinigt. Auf dem Gemälde “die Nixe” kodiert der Künstler, wie es scheint, für das Bewußtsein gewohnte romantisch-traurige Gestalt der Nixe um.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

El romántico y cínico Aleksandr Gnilitski usa, en lugar de la advertencia abierta, la eficacia de lo no dicho para despertar así nuestro interés y curiosidad. Unos gemelos siameses vuelan por el universo con una escafandra conjunta, el Treerorist exhibe sus huellas digitales, el mismo autor se mueve en una alfombra voladora, una sirena al lado de un barco naufragado se corta en dos la cola, porque anhela ir a una discoteca. Y representa en todo un ciclo el tema de la famosa película de dibujos animados sobre Cheburashek y el cocodrilo Gena. Un elemento común en el trabajo de Gnilitski, que siempre dista tanto en temática y lenguaje, es más bien el carácter de adivinanza que tiene en la deficiencia de una advertencia. En el caso del cuadro “La sirena”, el artista perturba el código romántico-melancólico con el que solemos percibirla; y en este caso, por voluntad del autor, ella sacrifica su «identidad». La obra está desenfocada, y su nebulosidad, que evoca un mundo bajo la superfície, amortigua los amenazadores detalles que conducen al “retroceso”. Así que todo, incluida la sangre que se diluye en el agua, adquiere la naturaleza de elementos decorativos. Gnilitski hace referencia al Art Decó, y a la vez, a tallistas japoneses con su estética de harakiri y chorros de sangre.

  www.naturafruct.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inmitten weltweiter wirtschaftlicher Ungewissheit und Unruhe fand in den vergangenen zwei Wochen eine Welle diplomatischer Aktivitäten statt, die Zentralasien wie es scheint [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurasiancouncilforeignaffairs.eu as primary domain	15.11.17 – “La creciente posición comercial de Asia Central y el ascenso de Uzbekistán” – Artículo ocasional ya en línea