wie es um – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier ist, wie es um das iPad zu fördern scheint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	Así es como parece promover el iPad.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel ist derzeit in der Schweiz. François Modoux fragt, wie es um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern bestellt ist. "Es gibt ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

  nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salden und Berichte anzeigen, um zu sehen, wie es um Ihr Unternehmen steht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nchsoftware.com as primary domain	Haga un seguimiento muy fácil de pagos y depósitos de transacciones

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit Sie Ihren Körper richtig kennenlernen und wissen, wie es um Sie steht und wie es weiter geht!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain	Para que conoscan à su cuerpo y que sepan à donde estàn y como continuar!

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salden und Berichte anzeigen, um zu sehen, wie es um Ihr Unternehmen steht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Haga un seguimiento muy fácil de pagos y depósitos de transacciones

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 Ich lasse euch aber wissen, liebe Brüder: wie es um mich steht, das ist nur mehr zur Förderung des Evangeliums geraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	12 Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido, han redundado más en provecho del evangelio;

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im libyschen Bengasi sind Anschläge auf zwei Polizeireviere verübt worden. Verletzt wurde niemand. Die Anschläge zeigen aber wieder, wie es um die… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Las milicias han entregado los edificios que albergan los ministerios libios de Asuntos Exteriores y Justicia, tras casi dos semanas de control. Estos grupos… 12/05/2013

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im libyschen Bengasi sind Anschläge auf zwei Polizeireviere verübt worden. Verletzt wurde niemand. Die Anschläge zeigen aber wieder, wie es um die… 10/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Tras dos semanas de tensión en las calles de Libia, los hombres armados que mantenían paralizadas las instituciones se han ido retirando. Una polémica ley que… 12/05/2013

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 1. Mai 2017 haben wir unsere Follower in den sozialen Medien gefragt, wie es um ihre Vorbereitungen auf den Frühling steht. Richtig: Die Outdoor-Saison für den Freilandanbau von Cannabis hat bereits begonnen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El 1 de mayo, preguntamos a nuestros seguidores de las redes sociales sobre su preparación para la primavera. Así es, ¡la temporada de exterior de cultivo de cannabis ha empezado! Vamos a ver cómo lo llevan los cultivadores.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zeigen, wie es um die Qualität unserer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	pag. 13) que tranquilizó a todos: “En cuanto a

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann möchtest du vielleicht herausfinden, wie es um den rechtlichen Status von Marihuana in Frankreich bestellt ist, bevor Du einen Besuch in Paris, der Stadt der Liebe oder einen Surfurlaub an einem der vielen schönen Strände des Landes planst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	¿Te gusta el vino? ¿Y las baguettes? ¿Qué tal la hierba? Entonces puede ser que quieras averiguar cúal es el estatus legal de la marihuana en Francia antes de planear una visita a París, la ciudad del amor, o antes de irte de vacaciones a hacer surf en alguna de las muchas paradisíacas playas francesas.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vorbei an historischen Gewändern machen Sie einen Abstecher ins Alltagsleben der kaiserlichen Familie und erfahren, wie sich die Kinder zu jener Zeit kleideten, womit sie spielten, wie die kaiserliche Tafel gedeckt wurde und wie es um die Hygiene bestellt war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Este museo, muy bien preparado para acoger a las familias, los invita a hacer un magnífico viaje a través del tiempo. Después de haberse vestido con trajes de época, pequeños y adultos van a conocer la vida cotidiana de los niños imperiales ¿Cómo se vestían? ¿A qué jugaban? ¿Cómo se ponía la inmensa mesa imperial? Entre descubrimientos y risas, estarán al tanto de todo cuando terminen de hacer esta visita particularmente interactiva. ¡Tienen que visitar este museo!

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben den äußerst schnellen ersten Runden des Champions lag das Augenmerk auf einem weiteren Fahrer: Kawasaki-Fahrer John Hopkins trat in den beiden Freitagstrainings nicht an, da er noch unter einer Rippenverletzung litt. Die Begründung lieferte Kawasaki-Boss Michael Bartholemy. Der Teammanager von Hopkins verriet auch, wie es um die Projekte des Team Green in der Saison 2009 steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Stoner volvió a encabezar la tabla de tiempos en la segunda sesión libre, pero reveló a su término que había sufrido un inesperado revés. Al piloto del Ducati Marlboro se le había reabierto una antigua fractura en el escafoides de su muñeca izquierda, y se veía obligado a luchar contra el dolor para no perder fuelle en su lucha por el título. En pista, sin embargo, el australiano se mostró aparentemente en forma, y dominó también la última sesión libre del sábado por la mañana.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Juan Trujillo, Sekretär für die Fischereiwirtschaft bei der der ITF angeschlossenen Federación de Servicios a la Ciudadanía de CC.OO (CC.OO) und Regionalvorsitzender der ITF-Sektion Fischereiwirtschaft, erklärte: "Der Konzern ist trotz seiner finanziellen Schwierigkeiten eine renommierte Marke. Wir müssen zwar herausfinden, wer für die Situation verantwortlich ist, vor allem aber die Arbeitsplätze von 15.000 direkt und indirekt Beschäftigten in aller Welt retten. Deshalb haben wir das Gericht gebeten, so bald wie möglich Konkursverwalter zu benennen und herauszufinden, wie es um die Liquidität bestellt ist."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Juan Trujillo, secretario de la sección de pesca de la Federación de Servicios a la Ciudadanía de CCOO (CCOO), afiliado a la ITF, y presidente regional del Comité de Pesca de la ITF, comentaba: “A pesar de las dificultades financieras de la multinacional, la compañía es una marca prestigiosa. Nosotros tenemos que descubrir quién es el responsable de esta situación; la clave está en salvar los 15.000 puestos de trabajo directos e indirectos que la compañía proporciona en todo el mundo. A este respecto, hemos pedido al juez que nombre síndicos tan pronto como sea posible para conseguir estabilidad, y para comenzar a tomar medidas que lleven a conseguir liquidez”.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Leser mehr – wen interessiert das? So wie es um die Dinge steht, ist es nicht wichtig, Leser zu gewinnen, das einzige, was interessiert, sind die Käufer. Vor ein paar Monaten wurde in der spanischsprachigen Presse von einem Skandal berichtet: Eine ziemlich bekannte spanische Schriftstellerin beschwerte sich öffentlich darüber, das ihr Buch wesentlich häufiger illegal aus dem Netz „heruntergeladen“ wurde, als es verkauft wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Por todas estas razones, pocas veces he comprado libros. Mi biblioteca invisible esta compuesta por préstamos y robos. Antes estaba llena de fotocopias. Ahora son PDF legales o ilegales que merodean por el ciberespacio. O libros que tomo en préstamo de una espléndida biblioteca pública en la que estoy registrada y de la que soy adicta. Conmigo las editoriales y los escritores sólo ganan una lectora. Fanática, apasionada, adoradora, pero que no retribuye económicamente a nadie. Pero un lector más, ¿a quién le interesa? Tal como están las cosas, poco importa captar lectores, lo que interesa son compradores. Hace unos meses hubo un escándalo en la prensa de habla hispana debido a que una escritora española de cierta fama se quejó públicamente de que su libro había sido “bajado” de Internet de manera ilegal muchas más veces de lo que había sido comprado. Las reacciones no se hicieron esperar, pero yo suscribo la de aquellos que señalaron la poca importancia que le dio dicha escritora a la cantidad de lectores que la leyeron y que de otra manera no lo hubiesen hecho.