wie frankreich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   24 Domains
  www.enaikoon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Feier des 10. Geburtstages haben wir unsere Internetpräsenz neu gestaltet, um mit der Einführung der neuen Website Zugang zu internationalen Märkten, wie Frankreich, Spanien und England zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain
Para celebrar nuestro 10º aniversario, hemos transformado nuestra identidad visual online para acercarnos con nuestra web a más mercados internacionales como España, Francia y el Reino Unido.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fast eine Million Avaazer haben sich dem Aufruf angeschlossen, den weltgrößten Umweltkorridor zu schaffen. Dieser sollte 135 Millionen Hektar Regenwald am Amazonas schützen ― eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Frankreich!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Casi un millón de miembros de Avaaz se unieron al llamamiento para crear el corredor ambiental más grande del mundo, que protege 135 millones de hectáreas de selva amazónica -- ¡el tamaño de Francia!
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fast eine Million Avaazer haben sich dem Aufruf angeschlossen, den weltgrößten Umweltkorridor zu schaffen. Dieser sollte 135 Millionen Hektar Regenwald am Amazonas schützen ― eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Frankreich!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Casi un millón de miembros de Avaaz se unieron al llamamiento para crear el corredor ambiental más grande del mundo, que protege 135 millones de hectáreas de selva amazónica -- ¡el tamaño de Francia!
  2 Hits www.hoteldewaal.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die welterste VOCALOID-Oper The End machte 2013 ihr Debüt. Seitdem ist sie um die ganze Welt gereist, dazu gehörten Länder wie Frankreich, Deutschland und sogar am Strand wurde es gezeigt. Und nun, im Oktober diesen Jahren, wird die Show ihre Premiere in Australien während des OzAsia Festival in Adelaide machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain
Con la Navidad alrededor de la esquina, es tiempo de que te asegures de hacerle regalos a tus amigos y familia, o quizás algo pequeño para ti. Si la música de Hatsune Miku parece ser el regalo perfecto, entonces esta oferta de Kawaii Kakkoii Sugoi es perfecta para la ocasión. …
  www.nagomidental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montanari hat sich mit der Expansion ins Ausland der Herausforderung des globalen Marktes gestellt:  2014 wurde eine Handelsniederlassung in der Tschechischen Republik eröffnet, die eine Tür zu einem sich ständig weiterentwickelnden Osteuropa darstellt. Zudem wurden Handelsvertreter für strategische Märkte wie Frankreich und Spanien gewonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montanariengineering.com as primary domain
Montanari aceptó el reto de la expansión a nivel internacional, puesta en marcha por la globalización de los mercados:  en 2014 se abrió una sede comercial en República Checa, una puerta abierta al este de Europa, en constante desarrollo, y se incorporaron agentes para mercados estratégicos como Francia y España.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein halbes Jahrhundert später erschien das erste Goldstück, der Zecchino. Diese Münzen waren keine originalen Formschöpfungen sondern Nachbildungen der Münzen anderer Staaten wie Frankreich und Venedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Las primeras piezas conocidas eran los “grossi” de plata y pesaban unos 4 gramos. Medio siglo después apareció la primera moneda de oro, el “zecchino”. Estas piezas no eran creaciones originales sino imitaciones de las monedas de otros Estados, como Francia y Venecia.
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dort wird von den Arbeitnehmern gesprochen, man setzt sich bewusst in die Nesseln, was die französische Politik seit vielen Jahren nur mit großer Mühe tut, und man unterstreicht das erhebliche Gehaltsgefälle zwischen den Industriestaaten wie Frankreich und Ländern wie China oder Indien, die in rasantem Tempo wachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
El ataque en toda regla de este “self-made man” estadounidense («sindicatos locos», «los empleados franceses… hablan tres horas y trabajan tres horas») es demasiado simplista y maniqueo para que podamos aplaudirlo con entusiasmo. Pero no podemos más que reconocer que sus propósitos son fundados y que “pegan donde duele”, planteando públicamente cuestiones que son tabú en nuestro bello país.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl Syriza weit links angesiedelt ist, scheint ihr Wahlsieg kurzfristig extremistischen Parteien an beiden Enden des politischen Spektrums in Ländern wie Frankreich und Spanien einen Schub verliehen zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
No obstante, desde su ascenso al poder, Syriza no ha podido cumplir todo lo que ha prometido, como añadir miles de puestos de trabajo a la economía y anular la mayor parte de la deuda. En lugar de ello, ha tenido que retroceder y seguir con las medidas del gobierno anterior. A su vez, observamos que el apoyo a algunos partidos extremistas ha caído por toda la región últimamente. En Francia, por ejemplo, la posición en contra del Euro de Marine Le Pen, el partido del Frente Nacional de ultraderecha, obtuvo un respetable 26 % de los votos en las elecciones locales del mes pasado, pero no emergió como el partido en cabeza, tal como se había previsto. Por su parte, en España, Podemos, el partido que se declara en contra de la austeridad, ha sufrido retrocesos en las encuestas tras varios meses de aumento de apoyo.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Qualität der mährischen Weißweine ist auf Spitzenniveau, was auch eine Reihe wichtiger internationaler Preise belegt. Mährische Weine schlagen auch solche Weinriesen wie Frankreich oder Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Los vinos moravos destacan por su alta calidad a nivel mundial, lo que comprueba una serie  de premios internacionales importantes. Los vinos moravos han gananado a tales gigantes vinícolas como son Francia y Alemania. Los viticultores en la República Checa lograron grandes éxitos también en la selección de cepas vínicas. Las nuevas variedades reconocidas de vinos tintos Cabernet Moravia o André y de vinos blancos, por ejemplo, Moscatel Moravo son pruebas de ello.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für manche Verbündete wie Frankreich bedeutet dies auch, dass mit der Regel gebrochen wird, die NATO nicht an zivilen Einrichtungen und nichtmilitärischen Funktionen (etwa der Polizeiausbildung) zu beteiligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tal y como sugiere el nuevo Concepto Estratégico, para realizar las misiones futuras de la OTAN puede ser necesario un “enfoque global” que incluya capacidades no militares, organizaciones internacionales y no gubernamentales y asociaciones con países no pertenecientes a la OTAN. Esto implica una nueva forma de actuar para la organización, que para algunos Aliados como Francia significaría salirse de la ortodoxia de que la OTAN no debe implicarse con agencias civiles o en funciones no militares (como adiestramiento policial, por ejemplo).
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gut organisierte, oft generös gesponserte und manchmal politisch unterstützte Kampagnen haben die Schulbildung nicht nur in Ländern wie Polen und der Türkei, wo Religion und Politik eng miteinander verwoben sind, sondern auch in eher säkularen Ländern wie Frankreich, Deutschland und Italien beeinflusst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Scopes recibió condena, pero el veredicto se cambió al poco tiempo por un tecnicismo, robando a la ACLU la oportunidad de continuar con el caso. La enseñanza de la evolución continuó prohibida y la tasa de enseñanza de la evolución en los colegios de EEUU sufrió un declive en los 35 años siguientes, por lo que a primeros de los 1960 la evolución estaba ausente en casi todos los libros de texto de biología. El susto del Sputnik en 1957 provocó un replanteamiento de la educación de la ciencia en EEUU, y con ello la evolución volvió a los libros de texto, en particular a los nuevos textos de secundaria producidos por los Estudios del Currículum de Ciencias Biológicas. Cuando la ley de Tennessee y otras parecidas se declararon inconstitucionales en los 60, los antievolucionistas se vieron obligados a adoptar una estrategia diferente. Fue necesaria debido a la separación entre la iglesia y el estado en EEUU, por la que la enseñanza de la religión
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das weist auf einen Kurswechsel in Berlin hin, schreibt die Wirtschaftzeitung Imerisia und meint, dass diese Neuausrichtung die Stimmung in Deutschland, aber auch in ganz Europa ändern wird: "Politiker und Beobachter in Deutschland erkennen nun, dass man nicht mehr auf die nationalen Wahlen im September 2013 warten kann und dass schon die aktuelle Regierung einen Kurswechsel vornehmen muss. … Eines ist sicher: Der nationale Konsens über die europäische Strategie ist gebrochen und die Opposition ist jetzt viel näher an den Positionen des italienischen Premierministers Mario Monti als an denen der Kanzlerin. Die Debatte in Deutschland wird [andere Staaten] beeinflussen, sie wird aber auch beeinflusst werden durch die Entschlossenheit wichtiger Partner wie Frankreich und Italien. Dass diese geradezu zwangsläufige gegenseitige Abhängigkeit besteht, bestätigt im Übrigen ein Blick in die Geschichte."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In the Monday edition of the German newspaper Berliner Zeitung the leader of Germany's opposition Social Democratic Party, Sigmar Gabriel, voiced support for the idea of introducing Eurozone debt mutualisation in the long term. This hails a change of policy in Berlin, writes the business paper Imerisia, saying that this reorientation will change the mood in Germany and all Europe: "It is now clear that politicians and observers in Germany are increasingly aware that one can no longer wait until the general elections in September 2013 and that the current government must change its course. … One thing is for sure: the national consensus on the European strategy is broken and the opposition is now much closer to the standpoint of Italian Prime Minister Mario Monti than that of the Chancellor. The debate in Germany will influence [other states], but it will also be influenced by the determination of key partners like France and Italy. Incidentally, a look back to the past confirms this virtually inevitable mutual dependence."