wie in griechenland – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Griechenland hat einen neuen Regierungschef. Der Konservative Antonis Samaras erhielt den Auftrag zur Bildung eines Kabinetts. Wie in Griechenland üblich… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Andonis Samarás ha nombrado a sus ministros. Un Ejecutivo dirigido por Andonis Samarás y formado por 18 carteras ministeriales. Trece de ellas bajo la batuta… 22/06/2012
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Griechenland hat einen neuen Regierungschef. Der Konservative Antonis Samaras erhielt den Auftrag zur Bildung eines Kabinetts. Wie in Griechenland üblich… 20/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Andonis Samarás ha nombrado a sus ministros. Un Ejecutivo dirigido por Andonis Samarás y formado por 18 carteras ministeriales. Trece de ellas bajo la batuta… 22/06/2012
  www.suissebank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So würde auch in diesen Ländern ein Negativszenario wie in Griechenland als reale zukünftige Entwicklung interpretiert werden, mit den entsprechenden Bedrohungspotentialen für die Banken in diesen Ländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Sin embargo, si no se previene la quiebra de Grecia, los griegos se verán automáticamente apartados del mercado de capital y difícilmente podrán solicitar más fondos, los bancos griegos caerán en la insolvencia en una rápida sucesión. La consiguiente sensación de inquietud podría, en el peor de los escenarios posibles, conducir a una situación parecida en todos o en muchos bancos de Europa. La estabilidad del sistema bancario se vería aún más socavada por la sensación general de inquietud. Irlanda, Portugal e Italia podrían prever términos y condiciones mucho peores, ya que la confianza en los demás países débiles de la Eurozona se evaporaría tras una quiebra de Grecia. Así un escenario negativo como el de Grecia sería interpretado como una tendencia en el futuro con el correspondiente riesgo potencial para los bancos en estos países.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die Gesellschaft auf der einen Seite des großen Teichs restriktiver wird, zieht die andere Seite ja häufig kurze Zeit später nach; man könnte also argumentieren, dass das in einigen europäischen Ländern wie in Griechenland und Italien der Fall sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Durante el siglo XX, las actitudes europeas hacia las drogas, y hacia la propia prohibición, pasaron por un período de rápida evolución, que fue desde la plena legalidad a principios de siglo, a la ilegalidad nominal en la década de 1920, pasando por la estricta prohibición puesta en marcha que empezó en la década de 1930, por la relajación de las actitudes en los años 1960 y 1970, para volver a endurecer las políticas durante la década de 1980.
  www.suissebank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So würde auch in diesen Ländern ein Negativszenario wie in Griechenland als reale zukünftige Entwicklung interpretiert werden, mit den entsprechenden Bedrohungspotentialen für die Banken in diesen Ländern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Sin embargo, si no se previene la quiebra de Grecia, los griegos se verán automáticamente apartados del mercado de capital y difícilmente podrán solicitar más fondos, los bancos griegos caerán en la insolvencia en una rápida sucesión. La consiguiente sensación de inquietud podría, en el peor de los escenarios posibles, conducir a una situación parecida en todos o en muchos bancos de Europa. La estabilidad del sistema bancario se vería aún más socavada por la sensación general de inquietud. Irlanda, Portugal e Italia podrían prever términos y condiciones mucho peores, ya que la confianza en los demás países débiles de la Eurozona se evaporaría tras una quiebra de Grecia. Así un escenario negativo como el de Grecia sería interpretado como una tendencia en el futuro con el correspondiente riesgo potencial para los bancos en estos países.
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und selbst wenn der Staat aus Eigeninteresse ihnen einen kleinen Denkzettel verpasst, dient dies der Bourgeoisie als Präzedenzfall für die verstärkte Unterdrückung von "Extremisten" auf der Linken. Darüber hinaus ermöglicht es den faschistischen Mördern auch, wie in Griechenland heute offensichtlich, sich gegenüber dem "kleinen Mann" als Märtyrer darzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
El KKE encubre su criminal pasividad con la afirmación, perfectamente correcta, de que en última instancia la revolución socialista es la única respuesta al fascismo. Pero el programa del KKE no es la revolución socialista, sino la confianza reformista en el estado burgués. El KKE se queja de que "el estado burgués cuenta con el marco legal para lidiar con las acciones criminales de AD [Amanecer Dorado]. Los responsables de que todavía no se haya hecho así son los gobiernos hasta el día de hoy" (declaración del Buró Político del KKE del 27 de septiembre de 2013). La burguesía mantiene a los fascistas en reserva para desatarlos contra el proletariado cuando lo encuentre necesario y en la medida en que lo requiera. Y aun cuando el estado, para sus propios propósitos, les da un manazo, ello le sirve a la burguesía como precedente para desatar la represión contra los "extremistas" en la izquierda. Como es evidente en la Grecia actual, también le permite a los matones fascistas presentarse como mártires de la "gente pequeña".