wie konnte er – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ja, wie konnte er es nur tun…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
"Sí, cómo pudo hacerlo....."
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bibel und insbesondere der Apostel Paulus stellten den Bischof und Autor Augustinus vor ein Problem, denn die Bibel spricht gegen „die Weisheit dieser Welt“. Irgendwie musste er diese Kluft überbrücken. Wie konnte er die Welt der Philosophen mit der Welt der Bibel versöhnen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Sin embargo, celebrado como lo es hoy en día, la fama de Agustín no concordó durante toda su vida. Atticus, un contemporáneo de Agustín y patriarca de Constantinopla, ni siquiera lo incluía en sus saludos cuando escribía a los obispos en del norte de África. En esos días los teólogos eran numerosos por todo el imperio, y un Latino era insignificante en el oriente donde había tanto teólogo de lengua griega.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
137:4.7 (1529.4) Der Vater des Bräutigams hatte reichlich Wein für alle zum Hochzeitsfest geladenen Gäste besorgt, aber wie konnte er wissen, dass die Heirat seines Sohnes so eng mit der erwarteten Offenbarung Jesu als messianischer Befreier verknüpft werden würde?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
137:5.3 (1532.1) Esa noche Jesús no durmió. Envuelto en su manta, permaneció sentado junto a la orilla del lago, pensando, pensando hasta el alba del día siguiente. Después de las largas horas de esa noche de meditación Jesús llegó a entender claramente que jamás conseguiría que sus discípulos lo vieran de otra manera que como el Mesías por mucho tiempo esperado. Finalmente reconoció que no había otro camino para lanzar su mensaje del reino que no fuera el del cumplimiento de la predicción de Juan, y de aquel que estaban esperando los judíos. Después de todo, aunque no era él el Mesías de tipo davídico, era en verdad el cumplimiento de las profecías de los visionarios más espiritualmente dispuestos de antaño. No volvió pues a negar por completo que fuera el Mesías. Decidió dejar la resolución final de esta complicada situación a la voluntad del Padre.