wie menschen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   97 Domains
  www.matp.gr  
Wir verändern, wie menschen arbeiten
Cambiando la forma en que trabaja la gente
  www.kas.de  
Im informellen Sektor Chiles befinden sich überwiegend Kleinst- und Kleingewerbe, Frauen, junge Arbeiter oder solche die kurz vor dem Rentenalter stehen, ebenso wie Menschen mit geringem Bildungsgrad und Selbstständige.
Durante la presentación de Chile, el investigador destacó el gran desempeño económico que tuvo su país en los últimos años, el cual junto a una disminución de la tasa de desempleo y la alta protección de los derechos de los trabajadores y condiciones de trabajo resultó en una baja de la tasa de informalidad. En el sector informal chileno están principalmente las micro y pequeñas empresas, mujeres, trabajadores jóvenes o muy cercanos a la edad de jubilación, individuos de baja calificación y trabajadores independientes.
  tommysgazette.com  
Vor Ausbruch der Kämpfe im Jahr 2011 gab es in Syrien eine dynamische, moderne Gesellschaft. Viele der über 22 Millionen Syrer führten ein ähnliches Leben wie Menschen in anderen Entwicklungsländern – Musik, Mode und Sport gehörten zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen.
Antes de que se desencadenara el conflicto en el 2011, Siria era una sociedad moderna y dinámica. Muchos de los ciudadanos sirios tenían una vida similar a la tuya, y la música, la moda y el deporte eran algunos de los pasatiempos más populares.
  de.toto.com  
So wie Technologien unser Leben revolutioniert haben, verändern die Innovationen von TOTO die Art, wie Menschen Badezimmer benutzen. Technologien werden heute zur Effektivitätssteigerung am Arbeitsplatz oder zur besseren Kommunikation eingesetzt.
Del mismo modo que la tecnología ha revolucionado la vida moderna, las innovaciones de TOTO han cambiado el concepto de lo que es un cuarto de baño y de cómo utilizarlo. TOTO emplea la tecnología en busca de la higiene personal, del mismo modo que la tecnología se emplea en el lugar de trabajo para aumentar la efectividad o en entornos sociales para mejorar la comunicación e incrementar las oportunidades de ocio.
  www.inmega.com  
Genau so wie Menschen und Geräte geboren werden, müssen Sie nach einer gewissen Zeit auch wieder Abschied nehmen. Manchmal gestaltet sich der Abschied jedoch nicht so freundlich, wie man es sich vorstellt.
De la misma manera que las personas y los dispositivos entran en su vida, también salen de ella. Y, a veces, no es una experiencia tan agradable como cuando llegaron. Gestionar este tipo de cambios puede ser una tarea ardua; pero también puede llegar a ser una pesadilla.
  www.riconvention.org  
Jedes Jahr, wenn wir zu einer Rotary Convention zusammenkommen, sehen wir für ein paar Tage die Welt, wie sie sein könnte. Wir sehen wie Menschen verschiedener Hautfarbe und Kulturen zusammenkommen. Wir sehen über unsere Unterschiede hinweg und konzentrieren uns auf unser gemeinsames Ziel: den Aufbau einer besseren Welt.
Todos los añosm cuando nos reunimos en la Convención de Rotary, durante unos días vivimos la experiencia del mundo como debiera ser. Vemos a seres humanos de todos los orígenes y culturas que comparten actividades y trabajan unidos. Dejamos de lado nuestras diferencia y nos centramos en nuestra meta: la construcción de un mundo mejor.
  gift.lungarnocollection.com  
Altstadt , hier viele kleine Geschäfte, Restaurants, Cafés und sogar Sake - Brauereien gefunden werden kann. Einige der alten Häuser sind offen für Öffentlichkeit und geben einen Einblick, wie Menschen verwendeten ältere Zeiten zu leben.
Ciudad Vieja , aquí muchas pequeñas tiendas, restaurantes, cafeterías e incluso sake cervecerías se pueden encontrar. Algunas de las casas antiguas están abiertas al público y dan una idea de cómo la gente solía vivir en tiempos antiguos. Sólo caminar por el casco antiguo es suficiente estar ocupado por medio día. El punto culminante de la ciudad vieja es Takayama Jinya: http: //en.wikipedia.org/wiki/Takayama_Jinya, ésta era la oficina del gobierno local en Edo Japón e incluso incluye una sala de interrogatorio.
  www.snackpackcanada.ca  
“Ich begann vor drei Jahren zu pokern, nachdem ich sah wie ein Freund das Spiel spielte. Ich mag es zu verstehen, wie Menschen denken. Deshalb ist ein Spiel wie Poker die perfekte Wahl für mich. Normalerweise spiele ich NL Hold'em SNG 9-max $5-$7 Spiele und ich möchte definitiv, wann immer sich mir die Gelegenheit bietet, an mehr Satellites und großen Turnieren teilnehmen.”
Roman, también es conocido en el mundo del poker online bajo el nickname ‘Ganjagadd’ y no es la primera vez que visita el Caribe. El año pasado jugó en el Punta Cana Poker Classic 2012. En una entrevista que le hicimos en aquel entonces, Roman se describió como un gerente de ventas de 29 años, de Rusia, que vive con su novia y toca la guitarra eléctrica además de dedicarse al poker.
  4 Hits www.whatsapp.com  
Wir verstehen, wie Menschen unsere Dienste nutzen, und wir analysieren und verwenden die uns zur Verfügung stehenden Informationen, um unsere Dienste zu bewerten und zu verbessern, neue Dienste und Funktionen zu erforschen, zu entwickeln und zu testen und Aktivitäten zur Problem- bzw. Fehlerbehebung durchzuführen.
Nuestros Servicios. Operamos y proveemos nuestros Servicios, lo que incluye ofrecer un servicio de atención al cliente, así como mejorar, solucionar y personalizar nuestros Servicios. Entendemos cómo usan las personas nuestros Servicios y analizamos y usamos la información que tenemos para evaluar y mejorar nuestros Servicios, investigar, desarrollar y probar servicios nuevos y funciones nuevas, así como llevar a cabo actividades para solucionar problemas con nuestros Servicios. También usamos tu información para responderte cuando te pones en contacto con nosotros. Usamos cookies para operar, proveer, mejorar, entender y personalizar nuestros Servicios.
  www.ethecon.org  
Der diesjährige Blue Planet Award für Angela Davis ist eine klare und eindrucksvolle Botschaft, wie Menschen tatsächliche Veränderungen herbeiführen. Immer wieder und entgegen aller Wahrscheinlichkeiten, wird der Wille der Bevölkerung gehört weil Menschen wie Angela auf die Straße gegangen sind und verlangt haben, dass offensichtliche Missstände beseitigt werden.
El Blue Planet Award de este año para Angela Davis, esto es una clara e impresionante expresión y señal de como los seres humanos logran alcanzar cambios reales. A pesar de todas las probabilidades y siempre de nuevo, la voluntad del pueblo vuelve a ser oída y percibida porque las personalidades salieron a la calle y exigieron que las injusticias sociales estén eliminadas. Ella ha luchado por la vida de muchos como si hubiera luchado por su propia vida. Cada quien que ve la semana laboral de 5 días, la protección infantil en el empleo, derechos cívicos, las condiciones de trabajo dignas así como la remuneración justa e igual como las cosas evidentes y naturales, no debe menospreciar los esfuerzos de las personas como Angela Davis. Su lucha es la lucha de la humanidad y beneficia a todo lo vivo.
  3 Hits audiofictionbook.com  
Wie Menschen sich Verhalten, wenn konfrontiert mit einer Katastrophe natürlichen oder menschlichen Ursprungs, die ausgenutzt werden können automatisch von news-bewusst schädliche software. Wir stellen die Idee von Wetter-Würmer, Würmer, kann automatisch identifizieren ungewöhnliche Ereignisse und Ihren Standort und Ziel-Computer zu diesem Standort.
Cómo los seres humanos se comportan cuando se enfrentan a un desastre, natural o hecho por el hombre, pueden ser explotados de forma automática por la noticia-conocimiento de software malintencionado. Se introduce la idea de tiempo gusanos, lombrices que pueden identificar automáticamente los eventos anormales y su ubicación, y los equipos de destino en ese lugar físico. Esos gusanos podría ser utilizado para tomar ventaja de mal defendido equipos en una zona de desastre, e incluso podría amplificar los efectos de la física de un ataque terrorista. Las defensas contra las inclemencias del tiempo gusanos requieren examen serio de la política y de la presentación de la información en Internet.
  www.encon.be  
Mit mehr als 15 Jahre Erfahrung in datenorientierten Projekten, ist Emmanuel Jakobowicz ein passionierter Daten Wissenschaftler und Unternehmer. Er gründete Stat4decision, um einen neuen Weg zu gehen wie Menschen dabei zu unterstützen Ihre Daten auszuwerten.
Con más de 15 años de experiencia en proyectos orientados a datos, Emmanuel Jakobowicz es un apasionado de la ciencia de los datos y del espíritu empresarial. Fundó Stat4decision para proponer una nueva forma de ayudar a las personas en la exploración de sus datos. Posee un doctorado en estadística aplicada y ciencias de la computación. Es también ingeniero en matemáticas, especializado en aprendizaje automático. Su experiencia laboral incluye investigación y desarrollo en Electricité de France y desarrollo de software en Addinsoft XLSTAT, donde fue socio, director de tecnología, científico jefe, consultor y formador de grandes empresas, institutos de investigación y universidades.
  stalker-magazine.rocks  
Ich finde, dass Erotiktoys dafür da sind, menschliche Bedürfnisse zu befriedigen. Genauso, wie Menschen essen und schlafen müssen, müssen sie auch ihren Sexualtrieb ausleben. Zum Schlafen gibt es Kissen, Decken und Betten und der Hunger kann auf unendlich viele Weisen gestillt werden.
KM: Los productos no tenían código de barras, ni el nombre de la empresa, su sitio web o los datos de contacto: nada que diera la impresión de un fabricante fiable. Eran abiertamente obscenos y daba vergüenza hasta mirarlos. Creo que los productos para el placer sexual están hechos para responder a una necesidad humana; igual que comemos y dormimos, necesitamos aliviar el deseo sexual. Para dormir usamos almohadas, mantas y camas. Y contamos con infinidad de recursos para saciar el hambre. Así que, ¿por qué nuestra tercera necesidad básica está tan oculta? Los estudios demuestran que la mayoría de los hombres se masturban y que casi todos lo han intentado al menos un vez. ¿Por qué tendríamos que sentirnos inseguros con los productos que responden a esta necesidad?
  www.goelia.com  
Mit Pepperstone handeln Trader weltweit die internationalen Finanzmärkte mit Spitzentechnologie. Seit 2010 ändern wir die Art und Weise, wie Menschen Forex handeln. Dabei werden wir von unserem Vorsatz angetrieben phänomenal niedrige Preise für FX, CFDs und Rohstoffe zu bieten, gemeinsam mit einer Finanzregulierung und einem branchenführenden** Kundensupport.
Pepperstone es un Forex en línea y corredor de CFD que proporciona a comerciantes a través del globo la tecnología de vanguardia para negociar los mercados del mundo. Desde 2010, nuestro enfoque ha sido cambiar la manera en que las personas intercambian divisas. Nos vemos impulsados a ofrecer a los comerciantes precios increíblemente bajos en todos los FX, CFDs y Commodities con la seguridad de una regulación financiera y un soporte al cliente líder de la industria **. Pepperstone ofrece una gama de plataformas de comercio en línea, incluyendo MetaTrader 4, cTrader, WebTrader y aplicaciones móviles para iPhone, Android y tabletas.
  3 Hits www.priorityfire.com  
Der innovative Kern sozialer Medien wird in der Herstellung nutzergenerierter Inhalte wahrgenommen („user generated content“). Dieses „user generated content“ Paradigma hat bereits begonnen die Art und Weise, wie Menschen kommunizieren, arbeiten und lernen, zu verändern und wird dies auch weiterhin tun.
El uso de los medios sociales para el aprendizaje en las escuelas está cada vez más extendido y reflejado en el contexto europeo. Medios sociales como las Wikis, Facebook o Youtube se han convertido en buenas plataformas para preparar deberes o lecciones. Pero los actuales estudios y repositorios de material de aprendizaje consideran predominantemente los medios sociales como tecnología. Son referidos como tecnología que permite a l@s usuari@s entrar en contacto fácilmente con otras personas. Esta conferencia escudriñará los medios sociales desde un punto de vista pedagógico.  La conferencia – organizada por  GO!, European Schoolnet y la  Universidad Técnica de Dortmund, Alemania – pondrán los medios sociales en otro contexto – más como innovación social que tecnológica. El núcleo innovador de los medios sociales está en la creación de contenidos por parte de l@s usuari@s. El paradigma del contenido generado por el/la usuari@ ha empezado a cambiar -y seguirá haciéndolo –  la forma en la que las personas nos comunicamos, trabajamos y aprendemos.
  www.starwoodhotels.com  
Michael Lin widerstand den Beschränkungen traditioneller Leinwände und Rahmen und verwendet Kunst seit längerer Zeit, um die Weise, wie Menschen Raum verstehen, zu erforschen und zu verändern, von Wohnräumen bis zu Skateboard-Arealen, von Kunstgalerien bis zu Hotel-Lobbys.
Los diseños florales, a menudo proyectados en paredes o extendidos en el piso, también permitieron a Lin transgredir las nociones tradicionales de lo que constituye los límites espaciales y temáticos del arte. Michael Lin se resistió a los límites de las telas y los marcos tradicionales, y utiliza desde hace mucho tiempo el arte como medio para explorar e impactar en lo que las personas entienden como espacio, desde los espacios domésticos a parques para andar en monopatín, desde galerías de arte a lobbies de hotel. De forma rutinaria conecta “los aspectos del comportamiento de cómo las personas se relacionan con el espacio... o qué demandan los espacios de las personas”, explica Lin.
  www.marisamonte.com.br  
Die Mehrheit der Werbung unterstützte Anwendungen vorgeben, sehr nützliche Software zu sein; Sie behaupten oft, Surfen verbessern zu können, ändern die Art, wie Menschen im Web Surfen und suchen Sie nach Informationen sowie Hilfe auf verschiedenen Websites der Ware Geld und Zeit sparen.
Aunque existen varias formas de distribución de software publicitario, no significa la computadora de los usuarios no pueden descargar e instalarlos conscientemente. La mayoría de las aplicaciones basadas en publicidad pretende ser un software muy útil; a menudo dicen ser capaces de mejorar la experiencia de navegación, cambio la gente navegue por la web y la búsqueda de la información, así como ayudar a ahorrar tiempo y dinero en varios sitios web de mercancía. Desafortunadamente, los usuarios de computadoras tenga en cuenta que sus sistemas han comenzado actuando sospechosamente después de la instalación del adware. Algunos de ellos elimine el programa inmediatamente, mientras que otros deciden mantener el software y adaptarse a estas actividades indeseables. Especialistas en seguridad de 411-spyware.com no se recomienda hacerlo porque han observado que los programas de adware tienden a actuar detrás de la espalda, por ejemplo, conectarse a internet sin permiso y registro de datos relativos a las actividades de los usuarios en la web como visitando varios sitios web, entrando en las consultas de búsqueda en el cuadro de búsqueda y acceder a contenido particular.
  3 Hits www.daniusoft.com  
DRM (Digital Rights Management)-DRM wird durch digitale Rechteinhaber verwendet werden, um kontrollieren, wer den Zugriff auf und kopieren ihre Arbeit. Insbesondere gibt DRM Musiker und Film-Künstlern eine gewisse Fähigkeit zur Fernbedienung, wie Menschen zu hören, zu sehen und zu verteilen digitalen Dateien.
DRM (Digital Rights Management)-DRM es utilizado por los propietarios de derechos de autor digitales para controlar quién puede acceder y copiar sus obras. En particular, el DRM ofrece a los músicos y artistas de cine cierta capacidad de control remoto como la gente puede escuchar, ver y distribuir archivos digitales.
  tendenciaelartedeviajar.com  
Genau so wie Menschen und Geräte geboren werden, müssen Sie nach einer gewissen Zeit auch wieder Abschied nehmen. Manchmal gestaltet sich der Abschied jedoch nicht so freundlich, wie man es sich vorstellt.
De la misma manera que las personas y los dispositivos entran en su vida, también salen de ella. Y, a veces, no es una experiencia tan agradable como cuando llegaron. Gestionar este tipo de cambios puede ser una tarea ardua; pero también puede llegar a ser una pesadilla.
  3 Hits framasphere.org  
Qing-Dynastie Lehrbuch zeigt wie Menschen Englisch gelernt
Libro de texto de la dinastía Qing muestra cómo la gente aprendió inglés
  4 Hits beta.sfda.gov.sa  
Erfahren Sie, wie Menschen in aller Welt Tableau nutzen.
Vea cómo utilizan Tableau las personas en todo el mundo.
  www.if-ic.org  
- Wie Menschen über Anblick durch die Wissenschaft der menschlichen Analyse Analysieren: The Five Menschentypen (Von Benedikt, Elsie Lincoln)
- Cómo Analizar gente en la vista a través de la ciencia del análisis humano: los tipos humanos Cinco (Por Benedict, Elsie Lincoln)
  2 Hits cellerarbocet.com  
"Meludia hat einen enormen Einfluss darauf, wie Menschen Musik wahrnehmen und lernen."
"Meludia tiene un gran impacto en cómo los humanos perciben y aprenden música."
  grenzhopper.nl  
Es ist bewiesen, daß auch Pflanzen genauso wie Menschen und Tiere gegen Schwächen empfindlich sind. Die Ursachen können die Umwelt oder andere systemische Probleme sein.
No es de sorprenderse entonces si el l'Estratto Universale® haya sido usado también para aliviar traumas durante trasplantes botánicos, para flores cortadas o en árboles que han sufrido graves daños.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
In den Waggons steigen die Ware, im Personenverkehr sehen, wie Menschen hängen der Nähe von Fenstern und läuft, um den Verkauf zu sichern. Es ist Afrika pur. Sie sehen Kinder das Tragen von lebenden Hühnern durch die Fenster nach ein gutes Geschäft.
En los vagones de carga se sube la mercancía, en los de pasajeros ves gente colgando casi de las ventanas y carreras para asegurar la venta. Es África es estado puro. Ves pasando niños que llevan gallinas vivas que entran por las ventanillas tras rápidas transacciones.
  cute.finna.fi  
Mein Name ist Neftali Carmona, ich bin ein 26 Jahre alter Junge, ich habe einen Abschluss in Tourismus Business Administration von der Universidad Modelo de Mérida, Yucatán. Ich komme aus einer sehr nahen Familie, wo Werte wie Menschen uns seit der
¡Hola! Mi nombre es Neftali Carmona, soy un chico de 26 años, soy licenciado en Administración de Empresas Turísticas por la universidad Modelo de Mérida, Yucatán. Vengo de una familia muy unida en donde los valores como personas se nos fueron dando
  www.uslugidoradcze.com.pl  
Was wir wirklich wissen mussten, war, wie Menschen diese App nutzen würden. Die Leute benutzen Smartphones auf viele verschiedene Arten, also mussten wir sicherstellen, dass das Benutzererlebnis den Erwartungen entsprach - und genau das hat Applause für uns getan.
Lo que realmente necesitamos saber es cómo la gente usaría esta aplicación. La gente usa los teléfonos inteligentes de muchas maneras diferentes, así que teníamos que asegurarnos de que la experiencia del usuario estuviera a la altura de las expectativas, y eso es lo que Applause ha hecho por nosotros."
  3 Hits www.kinderhotels.com  
Diese zukunftsweisende Technologie bietet endlose kreative Möglichkeiten für der Modewelt und wird die Art und Weise, wie Menschen einkaufen, für immer verändern. Die Nutzer werden in der Lage sein, lebendige Designs zu kreieren und sie auszuprobieren, ohne dafür aus dem Haus gehen zu müssen: Sie müssen sich lediglich mit ihrem iPhone 3D-scannen.
Esta tecnología vanguardista crea infinitas posibilidades creativas en el campo de la moda y cambiará para siempre la forma en que la gente va de compras. Los usuarios podrán crear diseños vibrantes y probárselos sin dejar la comodidad de su propia casa, simplemente escaneándose en 3D con su iPhone.
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
… besprechen, wie Menschen ihre Identität im Internet verschleiern und wie wichtig es ist, niemals einen neuen „Internetfreund“ im wirklichen Leben zu treffen.
Hablar sobre cómo las personas pueden aparentar lo que quieran por Internet, por ejemplo, utilizando correos electrónicos engañosos, fotografías de otras personas, mentir sobre su edad, su escuela o sus hobbies.
  www.bibmondo.it  
Vor langer Zeit, als die Götter noch wie Menschen auf der Erde lebten, hatten die ersten Guaraní sehr an der Boshaftigkeit der Añas, der Geister der Dunkelheit, zu leiden. Diese töteten die Guaraní-Männer und entführten deren Frauen.
Hace mucho tiempo, cuando los dioses vivían en la tierra como personas, los espíritus (Aña) de la oscuridad abusaban mucho de los primeros guaraníes, asesinaban a los hombres y se robaban a las mujeres.
1 2 3 4 Arrow