wie mit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      774 Results   347 Domains
  www.csvintagelisboahotel.com  
Diese Behandlungen können mit einer großen Auswahl an Massagen ergänzt werden, wie mit Hot-Stone-, Sport- und Aromatherapie-Massagen oder therapeutischen Massagen.
Estos tratamientos se pueden completar con muchos masajes, entre los que se cuentan los terapéuticos, deportivos, con aromaterapia y con piedras calientes.
  demo.ametys.org  
Sie glänzen und es ist eine Ehre, sie zu besitzen. Aber es ist wie mit dem Kalorien zählen, es besteht die Gefahr, dass wir dick werden. Die Sterne können dich blenden, und daher solltest du mit den Füßen fest am Boden bleiben.
Brillan mucho, son un orgullo, si las contáramos en calorías estaríamos gordos. Pueden deslumbrar por eso hay que tener los pies en el suelo y trabajar cada día para hacer felices a nuestros clientes como objetivo principal, y si después llegan los reconocimientos mejor que mejor.
  www.ingothotel.com.au  
Noch nie war die Schatzsuche so einfach wie mit dem 3D Metalldetektor Rover C. Dieser leistungsstarke 3D Detektor und Bodenscanner gehört zur bekannten und etablierten "Future Series" und besitzt alle Funktionen, die für eine erfolgreiche Schatzsuche notwendig sind.
Búsqueda del tesoro nunca fue más fácil que con el detector de metales 3d Rover C. Esta potente detectore de metales 3d y escáner de terreno y pertenece a la famosa OKM y aprobado "Future Series" e incluye todas las funciones que se necesitan para el éxito de una búsqueda del tesoro.
  5 Hits www.kinderhotels.com  
„Die Einführung der 3D-Technologie in den Denkmalsektor eröffnet viele neue Möglichkeiten: Für die Konservierung, Archivierung und natürlich, wie mit diesem Projekt bewiesen wurde, für kreatives Schaffen. Das Projekt gründet auf einem der Hauptansprüche des Museums: Es möchte eine Plattform für neue kreative Designer und Schöpfer sein und ihre professionelle Entwicklung weiter vorantreiben“, so Abraham Thomas, Direktor des Sir John Soane Museums.
“La introducción de la tecnología 3D al sector de la preservación del patrimonio histórico abre, sin dudas, muchas posibilidades: desde el punto de vista de la conservación, hasta los archivos, y claro, tal y como con este proyecto, oportunidades creativas. El proyecto se enfoca en una misión central del Museo, cual es proveer una plataforma creativa para los nuevos diseñadores y cultivar su desarrollo profesional”, dijo Abraham Thomas, Director de Museo John Soane.
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
Der Mann mit der anziehendsten Personlichkeit, denke ich, war Fred Thompson. Sein männlich-gewürztes südliches gedehntes Sprechen und schneller Esprit erneuerte. Ich mochte besonders, wie, mit einem ängstlichen Grinsen, er zugestand, dass sein Angriff auf Rivalen in Sie Schlauchdebatte würde „geben meinen Freunden mehr Luftzeit.“ Guiliani machte einen taktischen Fehler, wenn er alle seine Späne auf das Florida hauptsächlich setzte. Ich vermute auch, dass Wähler nicht an der Aussicht der Erweiterung des 9/11 Vorsitzes gebegeistert wurden.
El hombre con la personalidad más atractiva, pienso, era Fred Thompson. Su voz cansina meridional masculino-condimentada e ingenio rápido restauraban. Tuve gusto especialmente de cómo, con una mueca vergonzosa, él concedió que su ataque contra rivales en usted discusión del tubo “daría a mis compinches más tiempo de aire.” Guiliani hizo un error táctico en poner todas sus virutas en la Florida primario. También sospecho que no emocionaron a los votantes en la perspectiva de ampliar la presidencia de 9/11.
  8 Hits www.kas.de  
Mit dieser Nr. 39 der Publikationreihe "Debate Político" von Nicolas García Trujillo, will die Corporación Pesamiento Siglo XXI, ebenso wie mit den vorherigen Veröffentlichungen der Autoren Echeverry und Navas, zur Vertiefung der Diskussion über die Wirtschaftskrise und Alternativen für die Entwicklung Kolumbiens beitragen.
Este fascículo viene a completar el número 38 de la colección de Debate Político de la Corporación Pensamiento Siglo XXI. Como en el ensayo publicado por los Doctores Echeverry y Navas, la Corporación ha querido, por medio del doctor García Trujillo, ahondar en el debate sobre la crisis económica y las alternativas para el desarrollo en Colombia. Éstos documentos constituyen un aporte real para la construcción de una agenda a mediano y largo plazo que le sirva al país en su ruta por salir de la pobreza.
  pro.sculpteo.com  
„Mithilfe dieser Technologie können wir wesentlich feinere und präzisere Details realisieren, als dies bei handgefertigten Modellen häufig möglich ist. Unternehmen wie Sculpteo eröffnen heute einen Zugang zu dieser Drucktechnologie für jedermann und ermöglichen uneingeschränkte Freiheit bei der kreativen Schöpfung. Außerdem lassen sich unsere Werke leichter vervielfältigen – wie mit einer digitalen Form, die zerstört wird, wenn das Objekt in der gewünschten Anzahl produziert wurde. Dieses neue Produktionsverfahren wirft die Frage nach dem Unterschied zwischen dem realen Objekt und seiner virtuellen Kopie auf. Mit der Perfektionierung neuer Technologien verwischt dieser Unterschied immer mehr.“
" Esta tecnologia nos permite incrementar el nivel de detalle y precisión de partes previamente dificiles de fabricar cuando lo haciamos manualmente. Hoy, gracias a Sculpteo, esta clase de impresión se ha vuelto mas accesible y potenció nuestra libertad de creación. Además es muchísimo mas fácil replicar un ítem cuando necesitamos una copia. Esta nueva forma de creación nos hace preguntarnos donde esta el limite entre un objeto físico y su doble virtual, un limite que tenderá a desaparecer a medida que estas tecnologías se van perfeccionando. "
  10 Hits docs.gimp.org  
Mit diesem Kommando können Sie einen ähnlichen Effekt erzielen wie mit dem Kommando Automatische Kontrastspreizung. Wesentlicher Unterschied zu diesem ist, dass hier die Ebene im HSV-Farbmodell betrachtet wird, während die automatische Kontrastspreizung im RGB-Farbmodell arbeitet, so dass hier der Farbton erhalten bleibt.
El comando Estirar HSV hace lo mismo que el comando Reducir contraste, excepto que funciona en el espacio de color HSV, en lugar del espacio de color RGB, y preserva la tonalidad. Extiende, de manera independiente, los rangos de los componentes del color de la tonalidad, la saturación y el valor. A veces los resultados son buenos, a menudo son un poco raros. “Estirar HSV” funciona sobre capas en imágenes RGB e indexadas. Si la imagen está en escala de grises, la entrada del menú está deshabilitada y en gris claro.
  5 Hits www.magazine-randonner.ch  
Der große hochauflösende elektronische Sucher (EVF), der sich genau auf der optischen Achse befindet und ein ergonomisch geformter Griff sowie ein Objektiv-Steuerring ermöglichen trotz der kompakten Abmessungen ein klassisches Handling wie mit einer DSLR.
La PowerShot G5 X incluye lo mejor de la PowerShot G7 X para producir imágenes y vídeos excepcionales gracias al procesador DIGIC 6, el sensor tipo 1,0 y el preciso objetivo zoom 4,2x. La PowerShot G5 X se define por su manejo mejorado. Incorpora un visor electrónico de alta resolución situado junto al eje del objetivo, que se combina una empuñadura ergonómica esculpida y un Anillo de Control del objetivo que permite un manejo propio de una réflex digital en una cámara compacta.
  3 Hits www.intego.com  
Im Abschnitt So verwenden Sie den Konfigurationsassistenten haben Sie gesehen, wie mit dem Konfigurationsassistenten von ContentBarrier Benutzer erstellt und konfiguriert werden. Sie können diese Konfigurationen auch im Hauptfenster von ContentBarrier ändern.
Ya ha visto cómo utilizar el asistente de configuración de ContentBarrier para crear y configurar usuarios, en la sección Uso del asistente de configuración. También puede realizar cambios en estas configuraciones desde la ventana principal de ContentBarrier, que da acceso a opciones de configuración más detalladas, así como a una visión global de los ajustes de los usuarios y un resumen de sus actividades pasadas.
  www.sculpteo.com  
„Mithilfe dieser Technologie können wir wesentlich feinere und präzisere Details realisieren, als dies bei handgefertigten Modellen häufig möglich ist. Unternehmen wie Sculpteo eröffnen heute einen Zugang zu dieser Drucktechnologie für jedermann und ermöglichen uneingeschränkte Freiheit bei der kreativen Schöpfung. Außerdem lassen sich unsere Werke leichter vervielfältigen – wie mit einer digitalen Form, die zerstört wird, wenn das Objekt in der gewünschten Anzahl produziert wurde. Dieses neue Produktionsverfahren wirft die Frage nach dem Unterschied zwischen dem realen Objekt und seiner virtuellen Kopie auf. Mit der Perfektionierung neuer Technologien verwischt dieser Unterschied immer mehr.“
" Esta tecnologia nos permite incrementar el nivel de detalle y precisión de partes previamente dificiles de fabricar cuando lo haciamos manualmente. Hoy, gracias a Sculpteo, esta clase de impresión se ha vuelto mas accesible y potenció nuestra libertad de creación. Además es muchísimo mas fácil replicar un ítem cuando necesitamos una copia. Esta nueva forma de creación nos hace preguntarnos donde esta el limite entre un objeto físico y su doble virtual, un limite que tenderá a desaparecer a medida que estas tecnologías se van perfeccionando. "
  2 Hits acsafilms.com  
Ixyon XP ist mit einem Kalibrierungssystem ausgestattet, das gemäß Norm CEI EN 60601-2-22 jederzeit die Kontrolle der vom Gerät abgegebenen Laser-Leistung gestattet, ebenso wie mit dem fortschrittlichen und vollständigen System zur Kontrolle der Funktionstüchtigkeit des Geräts.
Ixyon XP está dotado tanto del sistema de calibración, que permite controlar en cada momento la potencia láser emitida por el dispositivo, como exige la normativa CEI EN 60601-2-22, como del avanzado y completo sistema de control de las funciones del dispositivo. En caso de fallo de funcionamiento o problema, gracias a una serie de pruebas automáticas y guiadas, será posible localizar la posible causa del fallo, a fin de resolver el problema rápidamente y tener el dispositivo siempre en perfecto estado de funcionamiento.
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
Diese Häuser mit einer komplett ausgestatteten Küche begrüßen Sie nur 17 km vom Dorf Selfoss entfernt. Begeistern wird Sie die Unterkunft mit ihrem stilvollen und modernen Interieur ebenso wie mit ihrem Panoramablick auf die wilde isländische Landschaft.
Esta casa con interiores elegantes y modernos y cocina totalmente equipada se encuentra a 17 km de la localidad de Selfoss. Además, goza de vistas panorámicas del paisaje salvaje de Islandia y dispone de terraza grande con barbacoa de gas. El Icelandic Cottages cuenta con sala de estar comedor de planta abierta con TV de pantalla plana con 200 canales, conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones y 1 dormitorio amplio y luminoso con cortinas opacas. El Icelandic Cottages está equipado con ...una lavadora y una secadora, situadas en la zona de la entrada. En las inmediaciones del establecimiento se puede hacer senderismo, y los lugares de interés de la zona, como el lago de Thingvallavatn, Geysir y la cascada de Gullfoss, están a unos 50 minutos en coche.
  img.ras.ru  
Auch wenn Bitcoin in der Tat einer der sichersten und am wenigsten „schlechte“ Weg sein könnte, Geld zu verwenden, bedeutet dies nicht, dass Kriminelle es nicht verwenden. Genau wie mit normalem Geld, werden sie es tun.
Sin embargo, a pesar de que Bitcoin resulte ser, probablemente, una de las maneras más seguras y 'menos malas' de usar el dinero, esto no significa que no haya criminales que la usen. Porque sí lo usan, igual que usan la moneda normal. Sin embargo cabe subrayar dos cosas: primero, a medida que disponemos de más datos, resulta más claro que el número de usos ilegítimos es muy, pero muy diminuto. Si se representara el ecosistema Bitcoin en su integralidad usando por una gran montaña, los usos ilegítimos estarían representados por un par de piedrecitas. Segundo, este riesgo es imposible de eliminar en el sistema financiero que sea; sino que en el mejor de los casos, se puede mitigar. Y resulta que Bitcoin dispone de algunas de las mejores herramientas del mundo para ello.
  www.cuixot.com  
Der Platz für den Neubau war begrenzt. Die Pulverbeschichtungsanlage musste wie mit dem Schuhlöffel in die neue Halle angepasst werden. „Das Planungsteam hat schnell machbare Lösungen gefunden, wie unsere Mitarbeiter untergebracht und wo die Teile an anderer Stelle lackiert werden“, so Geschäftsführer Norbert Leyens.
El espacio para el nuevo edificio estaba limitado. La nueva instalación de aplicación de pintura en polvo tuvo que ser adaptado a la nueva sala cómo con un calzador. „El equipo de planeamiento ha encontrado soluciones rápidamente realizables, para alojar nuestros colaboradores y pintar las piezas en otro sitio”, explica el Director Gerente Sr. Norbert Leyens. A partir de mayo de 2017 nuestro sistema para aplicar la pintura en polvo estará disponible para Usted. Nuestros colaboradores utilizan las nuevas salas con nuevas instalaciones sanitarias y con la calefacción bajo el suelo.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Eine bräunliche Trübung entsteht meistens durch kleine Holzteilchen, die durch Welse von Ihren Holzwurzeln abgenagt wurden. Hier hilft KEIN UV-C Wasserklärer sondern nur eine gute Feinstfilterung wie mit JBL SymecMicro oder der Austausch Ihrer Holzwurzeln gegen härteres Holz (z. B. Mangroven- oder Moorkienholz).
Los enturbiamientos amarronados del agua aparecen raras veces y no deben confundirse con una coloración amarronada del agua. Un enturbiamiento significa que usted ya no puede ver claramente a través del agua. El agua marrón puede ser clara como las aguas negras en la naturaleza (p. ej., el Río Negro). Un enturbiamiento amarronado es causado casi siempre por pequeñas partículas de madera que los siluros hayan roído de las raíces de madera. En este caso, un clarificador UV-C NO sirve de nada, sino una buena filtración finísima como con JBL SymecMicro o sustituir sus raíces de madera por una madera más dura (p. ej., madera de manglar o de ciénaga).
  www.sync-mac.com  
Wollten Sie schon immer direkt auf die Inhalte des iPads mit dem Mac zugreifen? SyncMate ermöglicht Ihnen das iPad als Mac Laufwerk zu verbinden, so dass Sie mit dem Inhalt wie mit einem regulären Ordner auf dem Mac arbeiten können (User/Media Ordner wird unterstützt)
Convierta tu iPad en una biblioteca multimedia, con toda la música, vídeos y fotos. SyncMate sincronizará las imágenes, videos, fotos, música y listas de reproducción del Mac al iPad y viceversa. También puede sincronizar carpetas individuales con archivos.
  smika.vn  
Wenn Sie über einen vermuteten Verstoß gegen das Datenschutzrecht oder eine andere Regulierung durch ICF Technology, Inc. besorgt sind, können Sie unseren Datenschutzverantwortlichen kontaktieren. Er wird Ihre Beschwerde untersuchen und Sie darüber informieren, wie mit ihr umgegangen wird.
Si está preocupado sobre algún presunto incumplimiento de las leyes de privacidad o cualquier otra regulación de ICF Technology, Inc., puede contactar al Oficial de Protección de Datos que investigará su queja y le dará información sobre cómo será gestionada.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Und wir haben, zu guter Letzt, dafür gesorgt, dass der Fischerei nur begrenzte Ressourcen zur Verfügung stehen, so wie mit allen anderen Ressourcen in Albion auch. Spieler müssen in Bewegung bleiben, denn Angelgebiete können auch gänzlich abgefischt werden, wenn sie zu viel genutzt werden.
Finalmente, hemos hecho que la pesca sea una actividad de suministro limitado, al igual que todas las otras actividades de producción de recursos en Albion. Los jugadores tendrán que seguir moviéndose, ya que los nodos pueden ser vaciados al pescar mucho tiempo ahí.
  7 Hits finovak.com  
Mit anderen PDF-Editoren konnte ich nie so arbeiten wie mit PDF Expert.
Otros editores PDF nunca me han permitido editar PDFs como PDF Expert.
  2 Hits www.daniusoft.com  
Fragen sich, wie Vuze Filme auf DVD konvertieren? Dieser Artikel wird Ihnen sagen, insbesondere, wie mit einem anständigen Vuze to DVD Burner.
Me pregunto cómo convertir películas Vuze a DVD? Este artículo le dirá cómo específicamente con una decente Vuze a DVD Burner.
  8 Hits www.documents.clientearth.org  
Wie mit breitem Pinsel lasiert wirkt das Würfelmuster von TOBAGO, das einen besonders weichen Lichteinfall zaubert.
Como si de un pincel ancho se tratase, el diseño cúbico de TOBAGO crea un efecto mágico con una suave entrada de luz.
  4 Hits mac.eltima.com  
Ihr Microsoft-Speicher kann mit Commander One verknüpft werden, um mit Online-Dateien auf demselben Weg zu arbeiten, wie mit lokalen
Su almacenamiento de Microsoft puede vincularse con Commander One para trabajar con los archivos en línea del mismo modo que con los locales
  research.aalto.fi  
Wie mit anderen Live Streams auf können Sie die Zuschauer Ihres Videos verwalten – nehmen Sie die, die Sie nicht mögen heraus; oder schauen Sie sich selbst zu – setzen Sie die Einstellung auf “Privat”.
Al igual que con otras transmisiones en vivo, puede administrar los espectadores de su video – eliminar aquellos que no le gustan; o verlo sólo usted – marcándolo como 'privado' en la Configuración.
  3 Hits aoyamameguro.com  
Mit einem Van einen Riesen-Donut auf einer Eisfläche zu fahren ist mindestens so aufregend, wie mit einem Rentierschlitten zu fliegen. Der Weihnachtsmann hat dieses Jahr verdammt viel Spaß beim Driften – und ist drauf und dran, Weihnachten zu verpassen…
Derrapar en círculo sobre el hielo a bordo de una furgoneta es tan emocionante como volar en un trineo tirado por renos. Papá Noel se la pasa tan bien derrapando que podría olvidar la Navidad...
  www.oracle.com  
Jeff Budge und Rex Wang, Führungskräfte bei Oracle, erläutern, wie mit Cloud Computing bei gleichzeitiger Wahrung der geschäftlichen Flexibilität und der Sicherheit von wichtigen Daten die größtmöglichen Einsparungen erzielt werden können.
Los ejecutivos de Oracle Jeff Budge y Rex Wang explican cómo obtener un ahorro máximo del Cloud Computing y, al mismo tiempo, conservar la flexibilidad comercial y mantener seguros los datos más importantes.
  www.fortesta.lt  
Optimieren Sie Ihr Supportteam und sorgen Sie für zufriedene Benutzer, die auf Anhieb mit dem richtigen Techniker verbunden werden. Wie? Mit individuell angepassten Supportkanälen je nach Thema, Komplexität oder anderen Faktoren.
Saque el máximo partido a su equipo de asistencia técnica y mejore la satisfacción de los usuarios asignándoles el técnico adecuado a la primera. Ahora es posible: cree y personalice canales de asistencia técnica en función del tema, la complejidad, etc.
  www.teamfortress.com  
Jeder erfahrene Sniper wird Ihnen bestätigen, dass ein sich bewegendes Ziel schon etwas irritierend sein kann. Die Frage ist nur, wie kann man diesen Cheatern denn das Umherlaufen austreiben? Und die Antwort lautet: einfach festnageln. Wie? Mit Pfeil und Bogen!
Cualquier Sniper con experiencia te dirá lo irritante que es cuando tus blancos siguen moviéndose. La pregunta es cómo parar estos embusteros y prohibirles que se muevan como si fueran los dueños del lugar. Y la respuesta es colgándolos de la pared. ¿Cómo? ¡Con flechas!
  www.sitesakamoto.com  
Ja es ist wahr, dass die Bemühungen, die wurden in gemacht SPANIEN, bis vor kurzem, wie mit einem normalen Ofen alle Nachbarn rund, wurden hier gehalten; zumindest innerhalb Medina und ich denke, dass in der bescheidenste.
Sí que es verdad que labores que se hacían en España, hasta no hace mucho tiempo, como tener un horno común a todos los vecinos de la redonda, se siguen conservando aquí; por lo menos dentro de la Medina y me imagino que en los barrios más humildes.
  aiki.rs  
Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU ist ein unbefristeter Aufenthaltstitel. Damit haben Sie die gleichen Rechte wie mit der Niederlassungserlaubnis. Sie können unter erleichterten Bedingungen in den Ländern der Europäischen Union leben, arbeiten oder studieren.
El permiso para la residencia permanente en la UE es un título de residencia ilimitado. Con ello tiene los mismos derechos como con la autorización de establecimiento. Puede vivir, trabajar o estudiar en los países de la Unión Europea bajo condiciones más fáciles.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow