wie rom – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In nur wenigen Tagen können Sie eine ganze Stadt entdecken und den Alltag eben kurz hinter sich lassen. Die beste Manier, um eine Weltstadt wie Rom, Berlin, Istanbul, Barcelona oder Wien kennenzulernen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Vaya este verano de viaje a la ciudad y admire los lugares de interés más famosos de Europa. En sólo unos pocos días usted podrá descubrir una ciudad entera y podrá escabullirse. ¿Cuál es la mejor manera de llegar a conocer a una metrópoli como Roma, Berlín, Estambul, Barcelona y Viena? ¡Naturalmente mediante una estancia en un Bed and Breakfast!
  3 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Beispiel ein Besuch in die italienischen Kunststädten wie Rom (Ausstellungen: Helmut Newton und Brueghel, Mailand (Ausstellungen: Modigliani und Doisneu), Florenz (Ausstellungen: Salvador Dalì), Turin (Ausstellungen: Lorenzo Lotto) und Genua (Ausstellungen: Joan Mirò und Steve McCurry) oder in die italienische Provinz, wo zahlreiche Gemeinden zu traditionellen Gastronomie-Feiern und Festen einladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Si el tiempo lo permite se puede optar por una excursión al aire libre. Para estar en contacto directo con la naturaleza aprovechando las maravillas arqueológicas, es más que recomendable el Parque Nacional del Cilento y del Vallo de Diano con los yacimientos de Paestum y Velia, en la provincia de Salerno.
  aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Italien und seine Inseln haben ein gut ausgebautes Zugverbindungsnetz, das eine komfortable Reise durch das ganze Land ermöglicht, sowohl von Mailand in die Toskana als auch nach Sizilien und Sardinien. Es gibt internationale Zugverbindungen um nach Italien zu reisen sowie ein großes Netzwerk an regionalen Linien die alle Städte wie Rom, Mailand, Venedig und Florenz verbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
La gran red europea de autopistas, y la presencias de muchos pasos de montaña facilitan el acceso a Italia viajando en coche o en motocicleta. A la Península se puede llegar desde Austria, Francia, Suiza y Eslovenia. Las entradas principales están abiertas todo el año: el túnel del Monte Blanco que desde Chamonix conecta Francia con la autopista A5 para Turín y Milán; el túnel del Gran San Bernardo que también conecta Suiza con la autopista A5, el Paso del Brennero, a través de Austria, que se conecta con la autopista A22 dirección a Bolonia. Los túneles alpinos a menudo están cerrados durante el invierno y, a veces, también en otoño y en primavera, por la nieve.
  4 Hits www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Schwer zu sagen, was man bei einem Rombesuch nicht versäumen sollte. Abgesehen von den klassischen Monumenten und den Plätzen Roms würde ich sicherlich einen Besuch im Palazzo Valentini empfehlen. Für den Touristen, der die Geschichte Roms nicht kennt und der auch nicht in Rom lebt, ist Piero Angelas Rekonstruktion der “Domus” eine große Hilfe zum Verständnis dafür, wie Rom einst aussah und wie sich das Leben hier in der Antike abspielte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
“Es difícil decir qué preferir en una visita a Roma, pero si omitimos los clásicos monumentos y las plazas, diría sin duda Palazzo Valentini. Para un turista que no conoce la historia romana, que no vive en Roma, la reconstrucción de Piero Angela de las “Domus” es de gran ayuda; nos permite entender cómo se presentaba Roma, como se vivía, guiándonos paso a paso en por historia. En mi experiencia, puedo decir que los turistas encuentran difícil entender cómo es posible que en Roma se encuentren monumentos y áreas arqueológicas en la profundidad del subsuelo; de hecho, pocos saben que los restos romanos llegan hasta 12 metros por debajo del nivel de la calle. En mi opinión, tampoco hay que perderse la Galería Borghese.”
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Augustine schrieb die Stadt des Gottes während der barbarischen devastations von Italien und von Nordafrika erklärend, warum, nachdem Rom heidnische Götter und umfaßt Christentum verlassen hatte, diese große Stadt fiel. In der Antwort zeichnete Augustine eine Unterscheidung zwischen worldly Städte wie Rom und die "Stadt des Gottes", die nie zerstört werden könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Pues los profetas hebreos habían dado vuelta una vez a la caída de Jerusalén a la ventaja espiritual, así pues, cuando cayó Roma, el cristianismo se benefició de las escrituras de St. Augustine. El teólogo cristiano más grande desde Paul, Augustine había sido una vez un Manichee y un Neoplatonist. Sus Confesiones dijeron de la vida riotous como hombre joven en Carthage. Él había convertido al cristianismo con la influencia de St. Ambrose y su madre, St. Monica. De sus escrituras teológicas más últimas vino la enseñanza ortodoxa de la salvación por tolerancia y de la doctrina del pecado original. Augustine escribió la ciudad del dios durante los devastations bárbaros de Italia y de África del norte que explicaba porqué, después de que Roma hubiera abandonado a dioses pagan y abrazado cristianismo, cayó esta gran ciudad. En respuesta, Augustine dibujó una distinción entre las ciudades worldly tales como Roma y la "ciudad del dios", que podría nunca ser destruida. Esta ciudad del dios era una comunidad espiritual, creada con el amor divino, que era eternamente sin cambios. Estaba parada en contraste a las ciudades terrenales, construidas de los deseos y del orgullo egoístas, que pasarían inevitable lejos. Así pues, como el imperio secular de Roma se desmenuzó, la humanidad se aferró en la que era seguro de la corrupción y del decaimiento.