wie schon – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      466 Results   147 Domains   Page 4
  www.medtronic.com  
Wie schon die 1735 verkörpert auch diese Kollektion auf dem Gipfel der Uhrmacherkunst das Savoir-faire und die Innovationskraft von Blancpain.
Esta colección, auténtica obra de arte de la alta relojería que hace eco a la tradición del 1735, refleja todo el saber hacer y la capacidad innovadora de Blancpain.
  www.aytosagunto.es  
Wie schon der Vorschmack wonnig entzückt!
Yo fui salvado. Dios me compró;
  km0.deputacionlugo.org  
Wie schon in den Vorjahren stellte JOSKIN seine Produkte im Rahmen der Partnerschaft mit seinem örtlichen Händler Leitl aus.
Al igual que durante las ediciones precedentes, JOSKIN exponía su material en colaboración con su concesionario local Leitl.
  2 Hits www.vandergangwatches.nl  
Wie schon angegeben, können diese weiteren Ziele (auch zusammen) in der nachfolgenden Seite “Ziele” angegeben werden, wie Sie auf dem unten stehenden erläuternden Bild sehen können:
Como ya se ha señalado, estos destinos adicionales se pueden especificar (incluso juntos) en el panel siguiente “Destinos”, como podemos ver en la imagen de ejemplo siguiente:
  www.petitpalacetriball.com  
Aus bestem mageren Fleisch und zartestem Bauchspeck vom Schwein machen wir die gleiche Espetec, wie schon Urgroßvater Ramón. Sie ist perfekt als Belag für die Schulbrote Ihrer Kinder.
El bisabuelo Ramón nos enseñó a escoger del cerdo los magros mejores y la panceta más tierna, y lo seguimos haciendo. El salchichón extra es tu embutido curado y el espetec si lo que te gusta son rodajas bien estrechas.
  5 Hits www.taschen.com  
„Die Preisträger der Jahre 2011 und 2012 sind in diesem Buch bestens verpackt: Die 400 Arbeiten aus 30 Ländern dokumentieren die ganze Kreativität des Verpackens. … Und wie schon sein Vorgänger glänzt der Band mit zahlreichen exzellenten Bildern.“— Packaging Journal, Köln, Deutschland
„Die Preisträger der Jahre 2011 und 2012 sind in diesem Buch bestens verpackt: Die 400 Arbeiten aus 30 Ländern dokumentieren die ganze Kreativität des Verpackens. … Und wie schon sein Vorgänger glänzt der Band mit zahlreichen exzellenten Bildern.“— Packaging Journal, Köln, Alemania
  www.ingothotel.com.au  
Wie schon beim Rover C, läßt sich auch beim Rover Deluxe die Funktionalität durch die optional erhältliche Supersonde erweitern. Mit dieser speziellen Sonde sind besonders hochauflösende Bodenscans sowie Unterscheidungen zwischen Edelmetall und Nicht-Edelmetall möglich.
Como el Rover C, también Rover Deluxe se puede aumentar con el disponible opcional Super Sensor. Esta antena especial permite las exploraciones de tierra mismo de la alta resolución y también de una discriminación en medio metales ferrosos y no ferrosos.
  2 Hits audiofictionbook.com  
Wie schon geschrieben ist es auf unserer homepage wir verbessern ständig unsere Website. Dies bedeutet, dass diese Richtlinien sich ändern können, so empfehlen wir Ihnen den Besuch dieser Seite, um zu wissen, dass unsere aktuellen Datenschutzbestimmungen.
Como está escrito en nuestra página web constantemente estamos mejorando nuestro sitio. Esto significa que esta política puede cambiar, por lo que le recomendamos visitar esta página de vez en cuando en el fin de conocer nuestra política de privacidad actual.
  115 Hits www.motogp.com  
Der Schweizer fuhr wie schon am Vortag in Topform und brannte die schnellste Zeit des Wochenendes vor Marc Márquez und Yuki Takahashi in den Asphalt.
El piloto suizo se confirma como el más rápido en la pista de Motegi. Marc Márquez escala hasta la segunda posición a sólo 28 milésimas de Luthi y Yuki Takahashi se sitúa con el tercer mejor crono de la tercera tanda de entrenamientos libres.
  5 Hits www.kas.de  
Das Treffen steht unter dem Thema der institutionellen Zukunft der Organisation, sowie in enger Verbindung mit den Regionalwahlen in Mexiko im Juli 2013. Aus diesem Grund wird das diesjährige Arbeitstreffen, wie schon im Jahr 2011, in Mexiko-Stadt stattfinden.
El encuentro se basará en el tema “El futuro institucional de la organización” y se conectará con los comicios electorales a realizarse en el mes de Julio del 2013 en México.
  project.cvtuber.eu  
Digitale Unternehmen müssen - wie schon ihre Vorgänger - die Unzulänglichkeiten ihrer Vorgänger mitschleppen. Verschwendung und ineffiziente Nutzung von Wertströmen bleiben weiterhin eine große Herausforderung.
: las empresas digitales, al igual que sus predecesoras, heredan las ineficiencias de estas. El desperdicio y la ejecución a modo de chimenea (stove-piped) de flujos de valor son todavía un gran desafío.
  www.museummayervandenbergh.be  
Mit einem verstellbaren, der Zinssatz ist im Zusammenhang mit Faktoren wie der Prime Rate. Es gibt auch andere Varianten der Zinssatz einstellbar. Wie schon gesagt, wenn der Markt scheint auf einen längeren Anstieg, Sperren in einem festen Satz jetzt können Sie Geld in die Zukunft.
A una tarifa ajustable, el tipo de interés se liga a los factores como la tasa preferencial. Hay también otras variaciones del tipo de interés ajustable. Según lo dicho antes, si el mercado aparece estar en una subida más larga, la fijación en una tarifa fija ahora puede ahorrarte dinero en el futuro.
  www.cyphysim.com  
Wie schon gesagt gibt es mehr als 100 Spezien der Kalanchoe woher die meisten aus Afrika stammen. Deshalb fühlen sie sich auf Fuerteventura wie Zuhause! Die Grösse ist zwischen einer Hand und 5 Metern, ohne Zweifel haben sie einen hohen dekorativen Wert unter den Botanikern.
Como ya os dijimos hay más de 100 especies distintas de Kalanchoe siendo la mayoría autóctonas de África. ¡Por eso en Fuerteventura se sienten como en casa! Su tamaño oscila entre un palmo de altura y los cinco metros, y sin duda son una de las plantas con mayor valor ornamental para los más entendidos en botánica.
  2 Hits www.rado.com  
Nun hat der renommierte Industriedesigner Konstantin Grcic den bekanntesten Zeitmesser von Rado neu gestaltet. Wie schon das Original ist auch die neue Ceramica ein Zeitmesser aus Hightech-Keramik für Damen und Herren, die pure, moderne Ästhetik schätzen.
Uno de los iconos del diseño minimalista vuelve a resurgir: el Rado Ceramica, un reloj famoso por su impactante forma lineal y el visionario uso de la cerámica de alta tecnología, ha sido rediseñado por el afamado diseñador industrial Konstantin Grcic. Al igual que el modelo original en el que se basa, el nuevo Ceramica es un reloj de cerámica de alta tecnología pensado para los hombres y las mujeres que comparten el gusto por el diseño purista y moderno.
  www.yohagoelcambio.org  
Wie schon erwähnt, produziert Coilmaster verschiedene Arten von Leistungsinduktivitäten (Magnetisch abgeschirmt Inductor. Nicht abgeschirmte Induktivitäten. Drahtwicklung Induktivität. Chip Beads Ferritperlen... .c), Induktivitätsbereich von 1μH 1000μH.
Como se mencionó anteriormente, Coilmaster produce diferentes tipos de inductores de potencia (Inductor Blindado magnético, No blindado Inductor, Alambre inductor herida, Chip Abalorios Cuentas de ferrita... .etc), rango de inductancia de 1μH 1000μH. También proporcionamos inductor de potencia DCR muy bajo, inductor de alta corriente o inductor de potencia de diseño personalizado.
  battleborn.com  
Wie schon erwähnt verlangt dieser Prozess extreme Mengen an Energie. Um nur ein einziges Wesen zu verändern, muss gespeicherte Energie in planetarem Maßstab aufgewendet werden. Deshalb wird die Erhabenheit nicht oft angewendet und die Kandidaten für die Erhabenheit werden durch einen rigorosen Prozess ausgesucht und schließlich von der Kaiserin selbst bestätigt.
Como ya hemos dicho, este proceso requiere mucha energía y consume toda la almacenada a escala planetaria para modificar a un solo ser. Por lo tanto, la Eternización no es una práctica habitual y los candidatos deben superar un riguroso proceso de selección que, en última instancia, requiere la aprobación de la Emperatriz. Todavía es más extraño e inusual que alguien que no pertenezca a la raza Jennerit se convierta en Eterno.
  2 Hits marking.gira.com  
Hinter formvollendetem Design verbirgt sich ein leistungsstarker Apex Lokator in der Tradition der weltweit führenden endodontischen Produktfamilie von Morita. Wie schon seine mehrfach prämierten Vorgänger misst auch Root ZX mini die Wurzelkanäle zuverlässig und absolut exakt.
Detrás de este diseño de formas perfectas, se esconde un localizador de ápices de alto rendimiento en la línea de la tradición de la familia de productos para endodoncia líder a escala mundial desarrollada por Morita. Al igual que su predecesor, receptor de múltiples galardones, el Root ZX mini también mide los conductos radiculares de manera fiable y con absoluta precisión. Este elegante dispositivo de alto rendimiento en formato mini es compacto, ligero y cabe en cualquier parte donde a usted le resulte cómodo.
  www.sogoodlanguages.com  
Wie schon erwähnt verlangt dieser Prozess extreme Mengen an Energie. Um nur ein einziges Wesen zu verändern, muss gespeicherte Energie in planetarem Maßstab aufgewendet werden. Deshalb wird die Erhabenheit nicht oft angewendet und die Kandidaten für die Erhabenheit werden durch einen rigorosen Prozess ausgesucht und schließlich von der Kaiserin selbst bestätigt.
Como ya hemos dicho, este proceso requiere mucha energía y consume toda la almacenada a escala planetaria para modificar a un solo ser. Por lo tanto, la Eternización no es una práctica habitual y los candidatos deben superar un riguroso proceso de selección que, en última instancia, requiere la aprobación de la Emperatriz. Todavía es más extraño e inusual que alguien que no pertenezca a la raza Jennerit se convierta en Eterno.
  2 Hits www.cleverfiles.com  
Folgen Sie den Installationsanweisungen und starten Sie die App. Wie schon erwähnt, ist Disk Drill völlig kostenlos und erlaubt Ihnen, Ihr Laufwerk zu scannen und eine Vorschau auf Ihre Dateien ansehen.
Descargue la aplicación Disk Drill Básico. Siga las instrucciones de instalación e inicie la aplicación. Como hemos mencionado antes, Disk Drill Básico es totalmente gratuito y le permite escanear su unidad y previsualizar archivos.
  3 Hits mybody.dz  
Aber wie schon gesagt ist Kassel auch eine Stadt des Vergnügens und des Shoppings, dank der Präsenz vieler Einkaufszentren, wie der Kurfürstengalerie und der Königsgalerie. In der Kurfürstengalerie gibt es Geschäfte, Wellnesszentren, das bekannte Varieté Starclub und das Casino.
Pero, como ya dicho, Kassel es también ciudad de diversión y compras, gracias a la presencia de muchos centros comerciales como Kurfürstengalerie y Königsgalerie. En la galería Kurfürsten hay tiendas, centros de bienestar, el Varieté Starclub y el casino. En el Königsgalerie hay más de 70 tiendas entre boutique y tiendas de gastronomía.
  hotel-imperatriz.com  
Jetcraft veröffentlichte soeben die Ergebnisse der vierten jährlichen Prognose zum Business-Aviation-Markt der nächsten 10 Jahre, gemäß dessen, wie schon 2017 vorhergesagt, ein neuer Geschäftszyklus mit kontinuierlichem, gesundem Wachstum und steigenden Umsätzen beginnt.
Jetcraft ha publicado sus conclusiones en su cuarta predicción de mercado anual a diez años vista para el sector de la aviación, que se basa en la predicción de un nuevo ciclo empresarial marcado por un crecimiento pronunciado y sostenido, así como unos ingresos mayores, realizada en 2017.
  www.novotel.com  
Burano beherbergt außerdem eine sehr alte und von den Venezianern verehrte Tradition, die Spitzenkunst. Wie schon das Glas auf der Murano Insel so hat auch die Spitzenkunst ihr eigenes Museum, welches nahe der Kirche gelegen ist.
La isla de Burano, a unos 40 minutos en vaporetto de Venecia, es una joya multicolor a raíz de los colores vivos de las casitas de los pescadores. Es por lo demás un lugar muy apreciado para pasearse en familia. Burano es también la isla de una tradición ancestral que los venecianos veneran: el arte del encaje. Así como Murano tiene su museo del vidrio, Burano tiene su museo del arte del encaje situado cerca de la iglesia. Una visita que no hay que perderse por ningún motivo para comprender mejor las encajeras de Burano: sus creaciones son unas de las más famosas del mundo.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Wie schon erwähnt, kann der Ertrag einer Cannabispflanze im Freien irgendwo zwischen 0 bis 1500 Gramm reichen. Allerdings gibt es ein paar grobe Schätzungen:
Tal y como hemos mencionado antes, la cosecha de una planta de cannabis de exterior puede ir de los 0 a los 1.500 gramos. Sin embargo, aquí tenemos algunas estimaciones más concretas:
  4 Hits www.eurotopics.net  
Kolumnist Derek Scally verwirft diese These in der linksliberalen Irish Times: "Wer das Argument mit der deutschen Hegemonie vorbringt, übersieht leicht, wie oft Berlin schon nachgegeben hat. Die ursprüngliche Ablehnung von Rettungsaktionen ist einer Hilfe unter bestimmten Bedingungen gewichen. Später folgte die Einigung, dass öffentliche Schulden nicht mehr an private gekoppelt und Banken aus dem ESM-Rettungsfonds rekapitalisiert werden dürfen. Wie schon die vorherigen Zugeständnisse wurde auch diese Einigung aufgehübscht, indem sie an bestimmte Bedingungen geknüpft wurde. Aber das Zugeständnis der gegenseitigen Haftung in Europa hat nichts mehr mit der Euro-Zone zu tun, die deutsche Politiker ihren Wählern einst in Aussicht gestellt hatten. ... Die These der deutschen Hegemonie übersieht außerdem, dass Berlin in der Krise in unterschiedlichem Ausmaß Unterstützung von Finnland, den Niederlanden und Österreich erhält. Auch aus Schweden, Polen und Dänemark kommt regelmäßig Rückendeckung - auch wenn letztere natürlich keine Mitglieder der Euro-Zone sind." (05.05.2013)
Germany has been accused by many of aspiring to gain a new position of dominance in Europe with the aid of stringent austerity dictates. Columnist Derek Scally rejects this theory in the left-liberal Irish Times: "The German hegemony argument tends to overlook how much ground Berlin has already conceded. Initial Berlin resistance to bailouts gave way to conditional aid and then agreement to break the link between sovereign and private debt and to allowing bank recapitalisations from the ESM bailout fund. As with each previous concession, the bank recapitalisation deal was festooned with conditions. But a concession to mutual liability in Europe is a long way from the euro zone German politicians told their voters they were joining... The idea of German hegemony overlooks how Berlin enjoys varying levels of support in the crisis from Finland, the Netherlands and Austria. Regular backing has come, too, from Sweden, Poland and Denmark - admittedly none of which are euro zone members." (05/05/2013)
  negociosparacasa.com  
Wie schon an der Hyperloop Competition II 2017 dürfen auch dieses Jahr nur studentische Teams teilnehmen, wobei die Devise lautet: Beim Wettbewerb ist nur ein Kriterium wichtig – maximale Schnelligkeit und erfolgreiche Verlangsamung (d. h. kein Crash).
Al igual que en el evento  Hyperloop Competition II de 2017, solo los equipos de estudiantes pueden participar en el concurso, y la "competición se juzgará únicamente en función de un criterio: la velocidad máxima con una desaceleración satisfactoria (es decir, sin colisión)". La diferencia entre la próxima Hyperloop Competition III y las dos competiciones de pista de pruebas de 2017 es que todas las cápsulas deben ser autopropulsadas.
  3 Hits www.feig.de  
Wenn du Mycorrhizae-Pilze wählst, um sie den Wurzeln hinzuzufügen, besteht der Trick darin, die richtige Sorte auszusuchen. Wie schon besprochen, existieren zwei Hauptgruppen von Mycorrhizae-Pilzen, aus denen du wählen kannst, nämlich Endomycorrhizae und Ectomycorrhizae.
El truco al elegir la micorriza que deseas añadir a tus raíces es elegir el tipo correcto. Como se discutió anteriormente, hay dos grupos principales de micorrizas entre los que puedes escoger, la endomicorriza y ectomicorriza. La marihuana en realidad no es capaz de funcionar con la ectomicorriza, lo cual significa que si te gustaría añadir hongos satisfactoriamente a tu jardín de marihuana, tienes que alimentarla con endomicorriza.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Wie schon die Vorgängermodelle der EOS-1-Serie wurde die EOS-1D X speziell für den häufigen, professionellen Einsatz unter harten Bedingungen entwickelt. Sie verfügt über dasselbe wetterfeste Gehäuse wie die EOS-1D Mark IV mit insgesamt 76 Abdichtungen der Tasten und Fugen, um das Innere der Kamera vor Spritzwasser und Staubablagerungen zu schützen.
En la línea de las cámaras de la serie EOS-1 anteriores, la EOS-1D X está diseñada para un uso profesional continuado en entornos difíciles. Exhibe la misma construcción resistente al polvo y los goteos que la EOS-1D Mark IV, mediante un total de 76 sellos alrededor de los botones y las uniones del cuerpo para mantener el interior a salvo del agua y el polvo. Cuando se combina con los objetivos EF de la serie L de Canon y los flashes Speedlite de la serie EX Mark II, la protección contra las inclemencias meteorológicas se mantiene con juntas de goma alrededor de los puntos de unión. Junto con la estructura del cuerpo de aleación de magnesio y la estructura interna, la cámara es dura y robusta, y está preparada para un uso profesional intenso.
  demo.ametys.org  
Eine der wohl bekanntesten Variationen ist die von Corelli, der sein Arrangement im wechselnden Tempi für Violine und Bass komponierte. Wie schon der Titel (Folia – Verrücktheit) verspricht, gehört dieses Ostinato mit seiner wiederkehrenden Rhythmik und der melodischen Harmonie zu den variationsreichsten Arrangements Europas.
Con Ibiza Soul Baroque podrá sentirse la inquietante magia de La Follia di Spagna -versión Corelli-, una composición basada en la variación en lo que, sin duda, representa una reminiscencia al mantra musical que devino en el minimalismo. Como su título indica (locura) se trata de un ostinato basado en uno de los esquemas rítmicos, melódicos y armónicos más antiguos y recurrentes de Europa. El concierto para flautín de Vivaldi es una obra fascinante donde concurren el virtuosismo más exacerbado con la belleza más sutil. El Stabat Mater de Pergolesi -basado en la propia follia anteriormente citada- cerrará el concierto; a través de sus 12 partes, mostraremos sin complejos una visión desmitificada del símbolo mariano, presentando el dolor de Maria desde un prisma profundamente mundano.
  www.seth.pt  
Real Madrid führt mit elf Siegen die Bestenliste an, gefolgt vom AC Milan mit sieben Titeln. Amtierender Champion sind die Königlichen aus Madrid, nachdem man sich im spannenden Finale gegen Atlético Madrid wie schon 2014 durchsetzen konnte.
La Liga de Campeones de la UEFA (antes: Copa de Europa de los campeones nacionales) es la competición reina del fútbol de clubes europeos. No sólo los campeones de las mejores ligas de Europa, como por ejemplo la Bundesliga alemana, la Premier League inglesa, la Primera División española, y la Serie A italiana, están representadas, sino también otros de los equipos más importantes. El Real Madrid encabeza la lista con doce títulos, seguido del AC Milán con siete. Además de ello, el equipo que posee el record de títulos es también el actual campeón; es por ello que es la primera vez que un campeón defiende el título en la temporada, habiéndolo defendido ya en la anterior. ¡Es una auténtica hazaña galáctica! Además de ellos, el Bayern de Munich, el Barcelona e el Liverpool figuran en la lista de campeones con pretensiones al título de este año, ya que cuentan con cinco títulos. ¿Habrá también este año predominio español? ¡Ven a apostar con las cuotas más altas de la Liga de Campeones de la UEFA en Interwetten, haciendo tus pronósticos también en las apuestas en directo!
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Wie schon erwähnt gibt es Aquarienbewohner wie z. B. Garnelen, die niedrigere Wassertemperaturen von 22-23 °C bevorzugen und hohe Temperaturen von 28 °C nur kurz tolerieren. Aber auch viele tropische Fische und ganz besonders Ihre Aquarienpflanzen fühlen sich bei hohen Wassertemperaturen unwohl.
Como ya se ha mencionado anteriormente, hay habitantes del acuario como, p. ej., los camarones, que prefieren temperaturas del agua bajas de 22-23 °C y solo toleran durante poco tiempo las temperaturas altas de 28 °C. Pero muchos peces tropicales y, muy especialmente, las plantas de su acuario, tampoco se sienten bien a temperaturas del agua elevadas. El crecimiento de las plantas puede incluso detenerse debido a temperaturas demasiado altas. JBL le ofrece una opción económica y eficaz para enfriar el agua, que usted puede montar en su acuario de forma totalmente sencilla:
  millennium-express.daad.de  
Auf der Reisemesse “Ferie for alle“, die im Dänischen Herning vom 23. bis 25. Februar stattgefunden hat, wurden wie jedes Jahr die begehrten Danish Camping Awards vergeben. Bester dänischer Platz wurde – wie schon im Vorjahr – Hvidbjerg Strand Feriepark in Blåvand in Westjütland.
During the fair trade 'Ferie for alle' the coveted Danish Camping Awards have been given. The fair took place in the Danish Herning between February 23rd – 25th. Hvidbjerg Strand Feriepark in Blåvand in Westjütland became the best Danish campsite like preceding year. Camping Piani di Clodia in Lazise at Lake Garda has been elected as best campsite out of Denmark. LeadingCampings Resort Krk (Croatia), Sportcamp Woferlgut (Austria) and Camping Nature Parc L’Ardechois (France) had been nominated. Our picture shows from left to right: Hanneke Vorstermans (Camping Nature Parc L’Ardechois, F), Monica Paroni and Marta Rigo (Camping Piani di Clodia, I), Richard Chalvet (Camping Nature Parc L’Ardechois, F), Lene, Vibe and Karl-Emil Slaikjær (Hvidbjerg Strand Feriepark, DK).
  3 Hits www.az4you.ch  
Wie schon bei allen bisherigen Osterfestspielen hatte das Online-Publikum auch in diesem Jahr Gelegenheit, die Berliner Philharmoniker in Baden-Baden zu treffen. Hier die Aufzeichnung dieses besonderen »Meet and Greet« vom 19. März.
Hector Berlioz describió la inauguración del primer monumento a Beethoven que se produjo en Bonn, como un “encuentro europeo”. Para celebrar la ocasión, no sólo se interpretó la novena y última sinfonía del compositor en una sala de conciertos especialmente construida para la ocasión, sino que también se incorporó en la base de la estatua una partitura de la obra con el famoso coro conclusivo de la “Oda a la Alegría” de Schiller.
  kompanialesna.pl  
Die Zimmer sind gemütlich, ungefähr so groß wie ein normales Schlafzimmer (14 m2) und sehr stylish. In der Mitte Ihres Scottish Cottage steht ein luxuriöses Kingsize-Bett, in dem Sie so gut schlafen werden wie schon lange nicht mehr.
If the city of Amsterdam will be your home for the duration of your stay, our Cosy Rooms will provide you with everything you can wish for. The rooms are cosy, about the size of a regular bedroom (14 square meter) and very stylish. At the centre of all Cosy Rooms is a luxurious king size bed that’ll give you the best night rest you’ve had since you can remember. Further, all rooms are equipped with an open plan bathroom with an awesome walk-in rain shower. As said, it contains everything to get completely revitalised and prepare you for your next urban adventure.
  www.7cascades.com  
Wie schon bei den Hintergrundvideos ist unsere vorgeschlagene Lösung auch in diesem Fall die Verwendung von Clipchamp, um ihr Video vor dem Hochladen zu komprimieren und zu konvertieren.
Sin embargo, lo que no mencionan es que su vídeo tiene que estar subido primero a YouTube o Vimeo. Y la subida puede llevar mucho tiempo, dependiendo de su ancho de banda, el tamaño de archivo del vídeo y algunos factores adicionales.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
"Alle, die dich kennen, wissen, dass du in diesem Amt Hervorragendes leisten wirst, wie schon bei der SMOU und der ITF. Wir wünschen dir alles Gute und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit dir," so Cotton.
“Todos los que te conocemos sabemos que sobresaldrás en este nuevo cargo, como ya lo hiciste al frente de SMOU y en la ITF. Te deseamos muchos éxitos y será una satisfacción continuar trabajando contigo”, le transmitió.
  bnr.bg  
Die Bulgaren Jerry Stamatov und Dian Danailov haben das Bridge-Turnier Monaco Cavendish gewonnen. Dieses wird alljährlich unter den besten 128 Bridgespielern (64 Paare) der Welt in Monte Carlo ausgetragen. In diesem Jahr ging der Titel wie schon vor drei. .
Los maestros búlgaros de bridge deportivo, Jerry Stamatov y Dián Danaílov, triunfaron en el campeonato por parejas en el prestigioso Torneo de Bridge “Cavendish”. En el evento, que tiene lugar cada año en Monte Carlo, tradicionalmente participan, por..
  2 Hits videoconverter.iskysoft.com  
Wie schon erwähnt, ist Handbrake ein tolles Programm zum Konvertieren von Videos. Sie können mehrere Videos gleichzeitig konvertieren, um Zeit zu sparen. Dieses Open-Source Tool steht kostenlos für Sie bereit.
Como se ha indicado, HandBrake es un programa increíble para convertir tus vídeos. Puedse convertir tus vídeo en lotes con el fin de ahorrar tiempo. Esta útil herramienta de código abierto está disponible para los usuarios de forma gratuita. Veamos ahora cómo puedes hacerlo en tu ordenador.
  3 Hits www.pylaiahotel.gr  
Liebe Diospi-Suyana-Freunde und Leser des Bauberichts, wie schon letzte Woche angedeutet, sind wir jetzt  bei den Arbeiten des Erdgeschosses. Zuerst werden die Stützen betoniert, danach die Zwischenräume mit bewehrtem Mauerwerk aufgefüllt.
Queridos amigos y lectores del informe de la construcción del edificio de Diospi-Suyana, como ya se indicó la semana pasada, ahora estamos en el trabajo de la planta baja. En primer lugar, los soportes se concretan, a continuación, se llena los vacíos con mampostería reforzada. Esta construcción es típica de las regiones sísmicas como en el Perú.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Ihre Sohle ist voller herabgestürzter Felsbrocken und Steine und in ihren Wänden gähnen dunkle Öffnungen. Die Schlucht ist, wie schon ihr Name verrät, kein Werk der Natur, sie entstand im 16. bis 18. Jahrhundert beim Zinnabbau.
Vlčí jámy (Los hoyos de Lobo) se encuentran en la cuesta sudoeste del la colina de Blatná. Es una barranca rocosa con unos 25 m de altura, 40 m de anchura y unos 200 m de longitud. El fondo está lleno de bloques derrumbados y en las paredes de la barranca se ennegrecen bocas oscuras de cuevas. El hoyo no es una obra de la naturaleza, surgió entre los siglos XVI y XVIII durante la explotación del estaño. En el área socavada se hundieron galerías y apareció un hoyo enorme que luego la gente empezó a llamarlo de Lobo. Su carácter salvaje está acentuado aún por la vegetación forestal alta que la rodea actualmente.
  3 Hits aboattime.com  
Genauso bemerkenswert wie schon die zuvor genannten Erneuerungen ist auch das faltbare Sonnendach, welches in die Kajüte eingearbeitet ist und es erlaubt, eine Schattenflӓche einzurichten und damit ebenso gegen Sonneneinstrahlung als auch Regen zu schützen.
Existen muchas similitudes entre el Bavaria 33 Sport y su antecesor, el Bavaria 32: dimensiones, señas características (superficie lisa, gran navegabilidad, interiores espaciosos), incluso precio. Sin embargo, un simple vistazo basta para decir que el Bavaria 33 Sport es mejor que el anterior modelo del astillero germano. Las claves: el innovador uso del espacio, que combina el diseño a un solo nivel de la cabina de mando, el aprovechamiento total de la cubierta, un camarote privado en la popa y el acabado en caoba en el interior, único en esta gama de yates. El exterior de la nave es tan espacioso como ergonómico. La cabina principal, situada en la popa, es agradable y está diseñada para exprimir la sensación de confort de los tripulantes. Se han cuidado todos los detallas, desde la zona del minibar y los cómodos sillones de tapicería blanca en forma de U, hasta el solárium convertible de popa, pasando por la amplia plataforma oponible con acceso al mar y ducha integrada. Por otra parte, el puesto de mando, situado en la misma cabina, goza de una amplia visibilidad y está equipado con las últimas innovaciones en tecnología náutica. Igualmente, otra de las nuevas sorpresas del Bavaria 33 Sport es el toldo bimini plegable, integrado en la cabina, que permite crear un espacio sombreado y apacible para protegerse de la lluvia o los rayos de sol. En el interior, la decoración con madera color caoba confiere elegancia al salón central, que cuenta con zonas de estiba, televisor y un amplio sofá en forma de L, rodeando una mesa. En la misma galería, a estribor, la ergonómica cocina está equipada con todo lo indispensable: cajón para cubiertos, fregadero, dos fuegos, microondas y nevera. El baño se encuentra junto a la cocina y consta de lavabo, inodoro y ducha. Por último, proa y poca están destinadas a los dos camarotes. Una mampara separa el salón del camarote de proa, la principal, garantizando la intimidad. Consta de una cama doble, luces en el techo y armarios roperos. La habitación en la copa, por otra parte, está equipada con armarios, luces y dos camas individuales con un espacio supletorio entre medias para convertirla en doble, por si fuera necesario. Ideal para escapadas de fin de semana o trayectos de corta o media distancia, el Bavaria 33 Sport es una apuesta segura para disfrutar del mar con la familia y olvidarse de las preocupaciones cotidianas.
  2 Hits www.czech.cz  
Eisklettern oder „Ice climbing“ ist eine Spezialdisziplin des Bergsteigens, bei welcher die Sportler – wie schon der Name sagt – an Eisformationen wie zum Beispiel gefrorenen Wasserfällen und an den Felsen hängenden Eiszapfen klettern.
La escalada en hielo o ice climbing es una disciplina especial del montañismo, durante la cual - como lo indica su nombre – los escaladores buscan para la escalada exclusivamente masivos de hielo formados de cascadas o del agua corriente en las rocas. No obstante, en la mayoría de los lugares se encuentra la combinación de superficies heladas y rocas peladas.
  7 Hits sensiseeds.com  
In dem CNN-Video sehen wir Demonstranten, die wie schon zu Beginn des Prozesses vor dem Gerichtsgebäude stehen, fast identische Plakate schwenken und etwas in die Gegend rufen. Finanziert werden diese Leute vom „Gauteng Department of Social Developement“ (= staatliche Behörde für soziale Entwicklung).
En este video de CNN, vemos cómo los manifestantes financiados por el Departamento de Desarrollo Social de Gauteng (un organismo estatal) se encuentran fuera de los tribunales, como llevan haciendo desde que empezó el juicio, agitando pancartas casi idénticas y coreando consignas. Son de KwaZulu-Natal, y se alojan en un centro de rehabilitación cristiano, tras haber sido trasladados hasta allí especialmente para este propósito.
  eservice.cad-schroer.com  
Wie schon in dem Community Q&A Video vom Mai erwähnt wurde, wird Gilde vs. Gilde zur Zeit überarbeitet. Das liegt nicht nur daran, dass es im GvG-System vor Platzhalten (wie z.B. dem Punkte-Brett) nur so wimmelt, es ist außerdem vom Spielgefühl her irgendwie flach.
Tal y como se ha dicho en el vídeo de Preguntas y respuestas de la comunidad de mayo, el sistema actual de Gremio contra Gremio va a cambiar. Esto se debe a que, actualmente, el sistema de GcG no solo está lleno de marcadores, como en la tabla de clasificación, sino que también tiene poca profundidad. Aunque el núcleo de las batallas 5 contra 5 no va a cambiar, sí que se añadirán y modificarán ciertas características.
  5 Hits www.marisamonte.com.br  
Wie schon erwähnt, Fake Flash Player Ads nicht mehr funktioniert auf Safari, aber es noch immer, Google Chrome und Mozilla Firefox beeinflussen ist. Für Internet Explorer, Fake Flash Player Ads offenbar nicht auf dem Browser von Anfang an zu arbeiten.
Como se ha mencionado anteriormente, Fake Flash Player Ads ya no funciona en Safari, pero aún afecta a Google Chrome y Mozilla Firefox. En cuanto a Internet Explorer, Fake Flash Player Ads no parece funcionar en el navegador desde el principio. Aunque esta aplicación de adware a menudo muestra publicidad emergente contenido para adultos, también puede hacer uso de tales redes publicitarias como viajar-guía-online.com, adserver.adtechus.com, jmp.clickbooth.com y muchos otros.
  2 Hits www.nis.edu.kz  
E 3/2014 Sehr geehrte Generalobere und Generaloberinnen, der Herr gebe Euch Frieden! Wie schon angekündigt, ist im Programm dieses Dikasteriums für das Jahr des geweihten Lebens ein Seminar für Ausbilder und Ausbilderinnen aus Instituten des geweihten Lebens vorgesehen.
CONGREGATIO PRO INSTITUTIS VITAE CONSECRATAE ET SOCIETATIBUS VITAE APOSTOLICAE Ciudad del Vaticano, 12 de enero de 2015 Prot. n. Sp.R. E 3/2014 Muy estimados Superiores/ as generales: ¡El Señor os dé la paz! Como ya se anunció en otras ocasiones, en el programa de este Dicasterio para el Ano de la Vida Consagrada está
  2 Hits www.aatc.tw  
In diesem Worldlog lasse ich Sie einen Blick auf meine Kampagnearbeit für die Europawahlen am 22. Mai werfen. Wie schon bereits im letzten Worldlog angegeben, nehmen bereits sieben Parteien für die Tiere an der Europawahl im Mai teil.
En este Worldlog os doy una impresión de mi semana de campaña para las elecciones europeas del 22. de Mayo. Como ya os dije en el último log: nada menos que siete partidos para los animales participarán en las elecciones de Mayo. ¡Juntos podemos hacernos fuertes  contra este Europa  tan hostil al medioambiente, la naturaleza … Continue Reading
  www.uslugidoradcze.com.pl  
Wie schon bei den klassischen Webseiten zuvor gibt es für App-Stores inoffizielle Richtlinien, damit die eigene App mit Hilfe von Schlagwörtern und Best Practices gefunden werden kann. Im Webseitenbereich spricht man hier vom Suchmaschinenoptimierung – Search Engine Optimization (SEO) oder Suchmaschinenmarketing – Search Engine Marketing (SEM).
Al igual que la Web anteriormente, el modelo de tienda de aplicaciones ha creado algunas directrices no oficiales para optimizar el descubrimiento basándose en palabras clave y prácticas recomendadas. Para la Web, esto se conoce como optimización de motores de búsqueda (SEO) o marketing de motores de búsqueda (SEM). Para las tiendas de aplicaciones, el término se refiere a menudo como optimización de la tienda de aplicaciones (ASO).
  2 Hits www.dinafem.org  
Die wissenschaftliche Forschung darüber, welche Stoffe in unsere Fähigkeit uns „glücklich“ zu fühlen involviert sind, hat verschiedene Etappen durchlaufen und selbst heutzutage gibt es auf diesem Gebiet noch viel zu tun. Wie schon Frau Doktor Bagar sagte, dachte man zuerst, dass der wichtigste Stoff für unser Glücksgefühl oder für dessen Abwesenheit Serotonin sei, das daraufhin den Namen „Glückshormon“ erhielt.
La investigación científica sobre qué sustancias están implicadas en nuestra capacidad para sentirnos “felices” ha pasado por distintas etapas, aún a día de hoy queda mucho trabajo por hacer en este campo. Tal como apunta la Doctora Bagar, primeramente se creyó que la principal sustancia responsable de cuán felices o desgraciados nos sentimos era la serotonina, también bautizada como “molécula de la felicidad”. Es por ello que la mayoría de medicamentos anti-depresivos estaban diseñados para modificar los niveles de esta sustancia. Más tarde, la comunidad científica se centró en el estudio de la oxitocina, una molécula que nos produce el deseo de conectar con otras personas, de estar más cerca de ellas y de adoptar una actitud más cariñosa. Se descubrió también que existen otras sustancias implicadas directa o indirectamente en nuestra sensación de bienestar, estas son:
  15 Hits fr.euronews.com  
Bilder wie schon einmal vor ein paar Jahren: So verkündet die ETA eine Waffenruhe. Die baskischen Separatisten wollen wieder auf Anschläge verzichten: Ob aber… 05/09/2010
En este video enviado a la cadena británica BBC, ETA asegura que no llevará a cabo ataques y se muestra “dispuesta, si el Gobierno de España tiene voluntad, a… 05/09/2010
  arenakrajobrazu.pl  
Es ist Samstagabend in dem kleinen, rechtsrheinischen Kölner Stadtteil Neubrück. Wie schon so oft, ist auch am heutigen Abend wieder die Polizei vor Ort. Diesmal wegen Ruhestörung. Letztes Mal wegen Vandalismus.
Es sábado por la noche en el pequeño distrito de Neubrück en Colonia y la policía se encuentra ahí. Esta vez, por crear disturbios. La última vez fue por vandalismo. Y la próxima vez será, quizás, por acoso. Uno podría esperar que fuera el centro de Colonia dónde ocurrieran estos acontecimientos, en vez de la plaza del mercado de un pueblo de 9000 habitantes. Diseñada en los años 60 como punto de encuentro de los residentes, este gran espacio abierto donde tuvieron lugar estos delitos se ha ido degradando hasta convertirse, en el mejor de los casos, en una zona de paso, y en el peor, en un lugar lleno de destrucción, contaminación acústica y otro tipo de molestias.
  www.cesanueva.com  
Gavin: Das finde ich nur logisch. Wie schon gesagt, diese Möglichkeit zum schnellen Aufsetzen sollte sich auch in einer schnelleren Wertschöpfung oder einer kürzeren Time-to-Market bemerkbar machen, denke ich.
Gavin: Sí, creo que tiene mucho sentido. Y creo que, como hemos dicho, la posibilidad de ampliar la capacidad con rapidez aportará ventajas en la obtención de valor y el tiempo de lanzamiento comercial.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Der Großmeister gab seiner Anteilnahme mit Worten des Trostes Ausdruck. „Wie schon beim Erdbeben in den Abruzzen – sagt er – werden wir auch hier den Menschen nahe bleiben solange der Notstand fortbesteht“.
El Gran Maestre expresó su comprensión con palabras de consuelo. “Al igual que hicimos después del seísmo en Los Abruzos, seguiremos asistiendo a la población hasta que la emergencia haya terminado”.
  cannafair.info  
Wie schon in den beiden Vorjahren stammt das witzige Motiv unserer Neujahrs-Grüße von Comic-Künstler Julian Jordan Forga aus Barcelona.
Como en los dos años anteriores, el dibujante de cómics Julian Jordan Forga nacido en Barcelona , retoma el divertido motivo de nuestros saludos navideños.
  www.coldjet.com  
Die Altonaer Straße, eine vierspurige Hauptverkehrsachse, ist eine »Rennstrecke«, wie schon 1957 in einem Bauweltartikel »Die kleine Öffentlichkeit in der Stadt« befürchtet wurde. Nur war damals das PKW-Aufkommen in Deutschland nicht vergleichbar mit der heutigen Situation.
La Altonaer Straße, una importante avenida de cuatro carriles, es uno de esos “ejes viales” temidos desde fechas tan tempranas como 1957, en el artículo, The Reduced Openness in the City, de la revista Bauwelt. No tan sólo era el crecimiento del automóvil privado en Alemania completamente diferente a la situación presente. Tampoco es solamente una cuestión de que tan frecuentemente los eventos públicos en la Tiergarten provocan embotellamientos viales a lo largo de la Altonaer Straße. Con ésto en mente, es posible observar al conjunto Hansaviertel desde una perspectiva diferente. En estos días, lo que percibimos en primera instancia es la forma maravillosa en que Hansaviertel podría funcionar si tan sólo fuera, como se planeó originalmente, una ciudad para el peatón.
  www.tlaxcala.es  
Wie schon Hrant Dink an klagte, ist der Diskurs der Diaspora über den armenischen Genozid eine „nationale Frage“, die sie dazu benutzen, ihren politischen Einfluss in den Aufnahmestaaten zu verstärken“
“Como denunció Hrant Dink, el discurso de la diáspora sobre el genocidio armenio es una 'cuestión nacional' usado para aumentar su influencia política en los estados de acogida"
  8 Hits www.nato.int  
Im Wesentlichen wird der Übergang zur Afghan National Security Force verzögert; wie schon NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen jüngst sagte: “Keine Ausbilder, kein Übergang.”
En resumen, se retrasará el proceso de transición para la Fuerza Nacional de Seguridad Afgana, pues tal y como declaró recientemente el Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, “sin instructores no hay transición”.
  www.cyberhymnal.org  
Wie schon der Vorschmack wonnig entzückt!
Yo fui salvado. Dios me compró;
  beta.sfda.gov.sa  
Sie sollen Best Practices und Standards nutzen können. Es geht, wie schon gesagt, darum, den Nutzern alle Möglichkeiten zu eröffnen. Und ihnen das Gefühl zu vermitteln, dass sie gute Ergebnisse erzielen können.
Se trata de encontrar soluciones para las personas, asegurarnos de que lo estamos haciendo fácil para ellos, ofreciéndoles práctica recomendada, estándares y, una vez más, el enfoque en la habilitación. Queremos asegurarnos de que sientan que son capaces de realizar su trabajo con éxito.
  www.w3.org  
Am besten stellt man diese Übereinstimmung dadurch sicher, indem man dieselbe Unicode-Normalisierungsform für alle verfassten Inhalte verwendet. Wie schon gesagt, das W3C empfiehlt NFC.
La mejor forma de asegurar que coincidan es utilizar una forma particular de normalización Unicode para la autoría de todo contenido. Como se indicó antes, W3C recomienda NFC.
  3 Hits www.digitalconcerthall.com  
Wie schon bei allen bisherigen Osterfestspielen hatte das Online-Publikum auch in diesem Jahr Gelegenheit, die Berliner Philharmoniker in Baden-Baden zu treffen. Hier die Aufzeichnung dieses besonderen »Meet and Greet« vom 19. März.
Hector Berlioz describió la inauguración del primer monumento a Beethoven que se produjo en Bonn, como un “encuentro europeo”. Para celebrar la ocasión, no sólo se interpretó la novena y última sinfonía del compositor en una sala de conciertos especialmente construida para la ocasión, sino que también se incorporó en la base de la estatua una partitura de la obra con el famoso coro conclusivo de la “Oda a la Alegría” de Schiller.
  www.shockdee.com  
Vom 27.-29.10.2017 rasen in Mexiko City einmal mehr die Stars der Formel 1 über die 4,85 Kilometer lange Rennstrecke. Wie schon im letzten Jahr wird NÜSSLI sämtliche temporäre Tribünen und VIP-Areas für den Grand Prix aufbauen.
Del 27 al 29 de octubre de 2017, vuelven a correr por Ciudad de México las estrellas de la Fórmula 1 a través de una pista de carreras de más de 4,85 kilómetros. Al igual que el año pasado, NUSSLI se encargará de montar todas las gradas temporales y las zonas VIP para el Gran Premio.
  36 Hits arabic.euronews.com  
Der Preisauftrieb in der Eurozone hält sich hartnäckig auf hohem Niveau. Wie schon in den Vormonaten lag die jährliche Inflationsrate im März bei 2,7… 17/04/2012
Inflación persistente en la eurozona, a causa del coste energético. El aumento de los precios en los diecisiete países de la moneda única se mantuvó en el 2,7… 17/04/2012
  www.quantum.com  
Wie schon erwähnt, beinhaltet Quantum QXS Hybrid Storage auch Q-Tier. Die Software ermöglicht automatisches, intelligentes Data Tiering und stellt so sicher, dass die am häufigsten abgerufenen Daten auf der schnellsten Speicherebene verfügbar sind.
Como se mencionó anteriormente, la serie QXS de Quantum también incluye Q-Tier para permitir la división inteligente automatizada y poder garantizar que los datos a los que se accede con más frecuencia se encuentran en el almacenamiento más rápido. QXS también incluye Q-Tools que incluye el aprovisionamiento fino, almacenamiento en caché, agrupación, ajustes y reconstrucciones rápidas. Configuraciones flexibles que permiten cualquier combinación de flash y disco con densidades de hasta 56 unidades por rack.
  www.yamaha-motor.eu  
„Es gibt ja heute nur noch ein paar richtige Sportmotorräder in der 125er Klasse. Wir sind uns jedoch sicher, dass die heutige junge Generation ähnlich denkt wenn es um Motorräder geht, wie schon die Generationen davor. Die Jungs und Mädchen lieben ehrliche Maschinen mit guten Leistungswerten und Fahrverhalten. Viele träumen von einer R6.“
“Hemos hecho la nueva YZF-R125 deliberadamente como una verdadera moto deportiva y la semejanza con su hermana mayor, la YZF-R6, es a propósito,“ explica Hiroshi Komatsubara, Presidente del centro de Desarrollo e Investigación en Milán, Italia. “En la clase de 125 cc hay actualmente sólo unas pocas verdaderas motos supersport. Y pensábamos que nuestros pilitos jóvenes piensas igual que las generaciones anteriores en lo que respecta a las motos. Quieren motos serias de gran potencia y muchos de ellos sueñan con una moto como la R6.”
  kiss-sextube.com  
Wie schon gesagt, die Sanduhrförmige Figur ist eine proportionierte Figur. Es wird kein Problem sein das richtige Outfit zu finden was die Kurven valorisiert, auch wenn man klein und kurvig ist!
Como ya hemos dicho, el cuerpo de reloj de arena es muy proporcionado, por lo tanto no va a ser tan difícil encontrar el conjunto justo para valorizar tus curvas, ¡incluso si eres baja y curvy! Solo tendrás que conservar las proporciones sin desequilibrar la figura creando volumen y contrastes en la parte superior o inferior.
  www.ilh.com  
Eine unabhängige Studie zeigt, dass übergreifende Workflow-Kapazitäten und optimale Vorgehensweisen, die durch PLM angetrieben werden, herkömmliche Lieferzeiten um 25 Wochen (oder mehr) verkürzen können.[2] Doch wie schon im ersten Teil dieser Serie erklärt wurde, ist Marktgeschwindigkeit nur ein Teil des Geheimnisses.
Los minoristas tradicionales, cuyas velocidades de reloj se miden en meses y no en semanas, intentan impulsar la tecnología para obtener velocidades similares y mantener su competitividad.  Los estudios independientes muestran que el flujo de trabajo interdisciplinario y las buenas prácticas orientadas por el PLM pueden reducir veinticinco semanas (o más) los plazos de entrega tradicionales.[2]  Pero, como explicamos en la primera parte de este artículo, el tiempo de comercialización solo es una pieza del rompecabezas.  La verdadera transformación de la venta al por menor implica adaptar tus procesos al ritmo de la moda y encontrar una solución de PLM especialmente diseñada para un entorno donde la velocidad de reloj es rápida.
  www.qcri.or.jp  
Leider gibt es keine einfache und universelle Methode. Wie schon oben gesagt: Talente sind angeboren und ein wiederkehrendes Muster von Aktion, Gefühl und Reaktion. Wenn Talente noch unreif sind, behindern sich diese Muster selbst.
Lamentablemente, no existe un método sencillo ni universal. Como hemos dicho anteriormente, los talentos son innatos y un patrón recurrente de pensamiento, acción y reacción. Cuando los talentos no han alcanzado la madurez, estos patrones representan barreras. Las personas con el talento de «Empatía» tienden a tener más compasión. Los «Analistas», por otro lado, a menudo suelen tratar con callejones sin salida en la toma de decisiones porque necesitan evaluar atentamente incluso las decisiones más pequeñas. Un «Deliberativo» no se asociará con la mitigación de riesgos sino con el pesimismo. Todos estos son riesgos que surgen de los talentos sin madurar. Por lo tanto, el primer paso hacia la maduración de los talentos es la identificación de los talentos sin madurar. ¿Cómo? Mediante la lectura de las descripciones después de haber realizado el test, viendo la serie «Theme Thursday» en YouTube (cada talento se trata por separado). También es una buena idea hablar con las personas que te conocen. Te pueden decir cuándo tus talentos actúan de forma madura y cuándo no.
  www.reer.it  
Es ist vor allem diese Besonderheit, die dazu beiträgt, ihn einzigartig, einfach zu erkennen und vor allem wertvoll zu machen, eine Besonderheit, die ihn von allen anderen Lambrusco-Sorten unterscheidet und ihn mit anderen edlen Rebsorten verbindet, die in Italien und Frankreich angebaut werden (ein Beispiel unter vielen ist der Picolit). Wie schon gesagt, ist die Produktion immer recht bescheiden, in einigen Jahren sogar knapp.
Esta característica particular contribuye principalmente a volverlo único, fácil de recordar y sobretodo estimado, una peculiaridad que lo contraseña entre todos los otros tipos de Lambrusco y lo une a otras viñas, muy nobles, cultivadas en Italia y en Francia (un ejemplo es el Picolit). Como se decía, la producción siempre es más bien escasa y en ciertos años muy avara. Pero si la cantidad escasea, la calidad en cambio es siempre muy elevada. Para facilitar la fecundación del Sorbara éste se cultiva siempre con un porcentaje de Lambrusco Salamino puesto en la misma viña.
  4 Hits www.gentoo.org  
Wichtig: Wenn Sie SpamAssassin nicht auf Ihrem System installiert hatten, bevor Sie qmail-scanner installierten, müssen Sie nun qmail-scanner erneut installieren. Wie schon erwähnt ist dessen Installationsroutine ziemlich hässlich, sodass sie nur Erweiterungen hinzufügt, die sie im System findet.
# nano /etc/mail/spamassassin/local.cf (Al menos, agrega estas opciones:) required_hits 6 skip_rbl_checks 1 # rc-update add spamd default # /etc/init.d/spamd start # nano /var/qmail/bin/qmail-scanner-queue.pl (Asegúrese que la variable $spamc_binary contenga el valor '/usr/bin/spamc'.) (Si no tiene valor, entonces fíjese en la siguiente nota.)
  www.vatican.va  
Die Betonung der göttlichen Dimension christlicher Nächstenliebe und ihre Verbindung mit der Evangelisierung geht nicht damit einher, vor menschlicher Not die Augen zu schließen, sondern hilft im Gegenteil dazu, den Blick auf ihre tiefsten Bedürfnisse zu richten, wie schon Paul VI. in seiner Enzyklika Populorum Progressio gelehrt hat (Nr. 21).
Precisamente esta inspiración cristiana nos ayuda a ver más en profundidad las necesidades de los pobres. Confirmar la dimensión divina de la caridad y, por tanto, su vínculo con la evangelización no significa cerrar los ojos ante la pobreza humana, sino al contrario, significa ahondar la mirada hasta la raíz de la necesidad del hombre, como ya enseñaba Pablo VI en su encíclica Populorum Progressio (n. 21). Significa mirar al corazón de su sufrimiento, de su soledad y de su abandono, para anunciarle, allí, la presencia de Cristo que lo ama. Así se expresa también Benedicto XVI: "Con frecuencia, la raíz más profunda del sufrimiento es precisamente la ausencia de Dios" (DCE, 31). Este es también el lugar de la Iglesia y de las instituciones de caridad de la Iglesia. Creo que precisamente esta mirada profunda hace que la actividad de la Iglesia en este sector haya obtenido numerosos resultados y habitualmente sea tan apreciada. Así, para una sociedad que a menudo no lo conoce, podemos hacer que se experimente concretamente que Dios es amor y cuida de sus hijos. Cor Unum lleva a cabo esta misión con intervenciones específicas en nombre del Santo Padre, pero sobre todo manteniendo vivo en la Iglesia el verdadero significado de la pastoral de la caridad.
  www.austin.org.au  
Wie schon in den voran gegangenen Jahren steht Markenbotschafter Richard Virenque in 2017 für diese Kollektion. Der ehemalige Profiradrennfahrer hält den Rekord für 7 Etappensiege der Tour de France und erinnert mit seiner Tätigkeit als hochqualifizierter Sportkommentator an seine enge Verbindung mit dem Radsport.
Y para abanderar esta colección, nadie mejor que toda una leyenda del ciclismo: Richard Virenque. El ex ciclista profesional ostenta el récord de tener 7 maillots de topos que lo acreditan como como el rey de la montaña del Tour de Francia y sigue muy vinculado al mundo del ciclismo como comentarista. No hay mejor embajador para el Chrono bike. Una leyenda para una colección legendaria.
  www.michiganbesthotels.com  
Auch Themen wie Nachhaltigkeit und Umweltschutz, in denen RIKA längst eine führende Rolle eingenommen hat, sind heute wichtiger denn je geworden. Holz ist – wie schon vor Jahrhunderten in Skandinavien – ein regionales und besonders nachhaltiges Produkt.
La expresión “estufa sueca“ evoca imágenes de largas noches frente a un fuego llameante y acogedor. Ello permite recordar que este mueble de calefacción llegó hasta nosotros proveniente de la zona escandinava, pues en el norte de Europa, la gente está habituada a inviernos prolongados, y como Escandinavia es una zona muy boscosa, existe naturalmente madera suficiente para utilizarla como combustible. En principio, estos dos aspectos son motivos muy prácticos que fueron determinantes para el desarrollo de la estufa sueca – pero con el paso del tiempo, junto al factor de utilidad, también se ha desarrollado una cultura propia para ello. Esto también se reproduce en los idiomas. Los noruegos tienen una palabra propia para bienestar frente a la chimenea: „peiskos“, y los islandeses disfrutan sentados frente al fuego, contándose historias, hasta altas horas de la noche – a eso lo llaman “kvöldvaka“.
  userhabit.io  
Ich hoffe, DiEM vereint die ganzen demokratischen Bewegungen. Die Inhalte von DiEM sind so wichtig wie schon lange nicht mehr.
Vivimos en un mundo cada vez más globalizado e interconectado. Necesitamos una Europa para sus pueblos, construyéndola con firmeza y dedicación a través de un movimiento progresista que atraviese fronteras.
  plantapol.com  
Hier können Sie typisch venezianische Gerichte mit leicht aktueller Bearbeitung in einem Ambiente genießen, das - wie schon der Name sagt - an das Innere einer Karavelle erinnert. Die Gäste des Saturnia bekommen 10% Rabatt.
A La Caravella es posible degustar los platos típicos de la cocina veneciana con un toque moderno, en un ambiente que recuerda - como su nombre indica - el interior de una carabela. Los huéspedes del Saturnia tendrán derecho a una reducción del 10%.
  2 Hits www.snackpackcanada.ca  
Wie schon der Name sagt, ist Titan Poker einer der größten Anbieter in der Online Poker Industrie und seine Mitgliedschaft bei iPoker, einem der renommiertesten Poker-Netzwerke der Branche, spielt eine wichtige Rolle für seinen Erfolg.
Tal y como lo indica su propio nombre, Titan Poker es un gigante dentro de la industria de las salas de poker online, y en su calidad de miembro del grupo iPoker, una de las más respetadas redes de poker del sector, juega un papel importante en su éxito. De todas las salas de miembros de la network de iPoker, TitanPoker.com tiene el mayor número de miembros y el mayor tráfico de jugadores que ninguna otra.
  www.moomoo.com  
Wie schon Dammköhler und Oldörp 1908 ahnten, wurde das Tal der Landwirtschaft erschlossen. Erst kamen riesige Baumwollplantagen (die aber an der hohen Luftfeuchtigkeit scheiterten), später entstanden Erdnußplantagen.
Y, sin embargo, a pesar de todo esto, a través de algún milagro de la suerte hermoso lago Wanam ha sobrevivido intacta. Aún así, una muy diferente catástrofe ha ocurrido aquí – causado por el hombre, por supuesto!
  www.syncmos.com.tw  
Diese werden die Fläche von rund 150 Kubikmeter Müll befreien. Wir werden, wie schon im vergangenen Jahr, auch wieder 10.000 Zigarettenstummelsammler verteilen und an 140 Standorten Kunststoff-, Aluminium- und Glasabfälle sammeln.
Habrá 3 centros de reciclaje en Sziget. El último día del festival, organizaciones de caridad y voluntarios recogerán todas las tiendas, sacos de dormir y mantas sobrantes. Con esta acción se recogerán más de 150 metros cúbicos de desechos. Al igual que la pasada edición, se distribuirán 10.000 ceniceros portátiles, y habrá 140 puntos de recolección de plásticos, latas y vidrio. Se reutilizará entre un 30% y 40% de los desechos producidos durante el evento. Este año se realizará un estudio sobre el efecto del festival y las condiciones medioambientales de la isla Obuda. Basándose en los resultados, realizaremos acciones para mejorar y ampliar las zonas verdes.
  2 Hits 350.org  
Ich hatte das Privileg , an der abschließenden Pressekonferenz, die von CAN organisiert worden war, teilzunehmen; hier unser Statement:  In dieser Woche — ebenso wie schon in den vergangenen Monaten — hat die Klimaschutzbewegung weltweit unglaublichen Aufwind erfahren.
Por Hoda Baraka La semana pasada, por segunda vez consecutiva, el Foro Social Mundial (WSF siglas en inglés) se celebró en Túnez, lugar de nacimiento de la primavera árabe. Durante este evento de cinco días, 70 mil delegados de más de 4 mil organizaciones -representando a 120 países- discutieron varias cuestiones incluyendo la justicia climática,... (Más...)
  2 Hits www.luontoportti.com  
Das Gestreifte Leinkraut hat sich bis heute an Ballastladeorten erhalten und sogar allmählich neue Standorte erobert. Die Art ist nach wie vor recht lokal und wächst oft an ziemlich denselben Orten wie schon vor Jahrzehnten.
La pajarita pálida llegó a Finlandia en la antigüedad, probablemente en buques de vela. Los buques mercantes que regresaban a Finlandia solo se encontraban parcialmente cargados, y por lo tanto, tomaban un poco de balasto de puertos extranjeros para mantener su estabilidad, y este balasto a menudo contenía tierra. Este se descargaba cerca del puerto de origen, en lugares especialmente reservados para este propósito. Con la tierra, también se diseminaban esporas, semillas y frutos de plantas. La época de los buques de vela finalizó a principios del siglo XX, pero en muchos lugares nuestra vegetación aún nos recuerda aquellos días del pasado. La pajarita pálida aún crece en estos depósitos de balasto, e incluso ha conquistado lentamente nuevas zonas de crecimiento. La especie aún es bastante local, y a menudo crece exactamente en los mismos sitios en que está arraigada desde hace décadas. También se puede encontrar como maleza fuera de sus zonas de crecimiento habituales, como en zonas cultivadas o creciendo al lado de cultivos de cereales. La pajarita pálida se cruza libremente con la pajarita (
  2 Hits serrupro-montreal.com  
Wie schon einmal erwähnt, ist ein 100%iger Markt, einer, auf dem 'faire Quoten' angeboten werden. Weder der Buchmacher, noch die Wettenden sind auf diesem Markt im Vorteil. Wenn der Markt unter 100% liegt, ist der Vorteil auf Seiten der Punter, da der Value im Markt größer ist, als die Wahrscheinlichkeit der möglichen Ergebnisausgänge.
Como hemos comprobado, un mercado del 100% es donde se ofrecen las cuotas justas y donde no hay ventaja ni para el apostador ni para la casa de apuestas. Cuando el mercado es inferior al 100%, es el apostador quien toma ventaja, ya que hoy mayor valor en el mercado que las probabilidades de los posibles resultados. Por otro lado, cuando el mercado es superior al 100%, que es lo más frecuente, significa que el valor que encontramos es menor que el valor completo del mercado.
  gitstap.nl  
Aber wie schon Beaussant bemerkt, „dieser Zwang verliert sich bald. Couperin findet sogleich seinen eigenen Stil ohne nennenswerte Zugeständnisse. Hinzu kommt, dass das neue Arbeitsklima seiner Sensibilität und seinem Musikverständnis entspricht. Die Vorsehung hatte ihre Sache gut gemacht.“
Resulta difícil imaginarse exactamente a Couperin en Versalles, al menos durante los primeros años de sus funciones. Además de convertirse en el músico de la capilla del rey, enseñó el clave a sus hijos y participó en los conciertos del domingo. Al entrar en la capilla real, todo su arte estaba influido por Italia; el repertorio que sonaba en el salón del abate Mathieu era Carissimi, Stradella, Legrenzi, Cavalli, quienes compusieron más para la voz, y más aun para la iglesia, que para los instrumentos. Así, la obra más antigua que conocemos de Couperin para la capilla real (el motete
  www.fondazioneeinaudi.it  
Finanzielle Unterstützung: Wie schon oben erwähnt kostet der Betrieb von AWEKAS natürlich Geld. Es fallen Domain, Software, Telekommunikationskosten uvm. an. Wenn sie AWEKAS dabei finanziell unterstützen wollen, überweisen sie bitte Ihre Spende auf unser Konto.
Soporte financiero: Mantener AWEKAS es caro. Por favor, ayúdenos a mantener el servicio en funcionamiento y mejorando con la donación de una pequeña cantidad de dinero. Por favor, puede transferir su contribución a nuestra cuenta bancaria. Por razones de seguridad, le enviaremos nuestros datos bancarios por e-mail. Si usted quiere que su nombre aparezca en la lista de donadores, por favor hágalo notar en su e-mail. La lista de donadores puede encontrarla a continuación.
  www.supremeilasik.com  
Auch dieses Jahr wird die Elletipi Srl mit einem Stand mit mehr als 60 m2 an der gleichen Position, wie schon in den letzten Jahren (Halle 2 Stand ...
También este año Elletipi Srl estará presente con un stand de más de 60 m, situado en el mismo lugar los años precedentes (Pabellón 2 Stand ...
  stage.toyota.autoglobal-interactive.ch  
wie schon erwähnt
Jose Charteralia dice:
  elsol.idiomasperu.com  
Wie schon mehrmals erwähnt, endet das Gemeindegebiet von Santa Lucía am Meer. Hier gibt es einen Strand, Playa de Pozo Izquierdo, der ideal für das Windsurfen ist. Hier herrschen fast ständig starke Winde und die idealen Bedingungen für Windsurfer haben dazu geführt, dass dieser Strand einer der Austragungsorte der Weltmeisterschaft im Windsurfen ist.
La alfarería tradicional en Santa Lucía se caracteriza por la herencia de la técnica de los aborígenes, con el uso exclusivo de las manos durante el modelado de las vasijas. Las materias primas utilizadas son el barro, arena de barranco, almagre rojo y la leña para prender el fuego. Para la elaboración de cestas se utiliza fibra vegetal: caña, pírgano, palma, junco y anea, entre otras.
  14 Hits ec.jeita.or.jp  
ANZEIGEN Fasten- und Gebetsseminare, geleitet von P. Slavko, finden wie schon seit Jahren in der Domus Pacis als Vorbereitung auf Weihnachten statt. Hier die Daten: 29. November 4. Dezember; 5.-10. Dezember; 14.-20. Dezember.
De esta manera habló a los peregrinos italianos no hace mucho, la vidente Marija: "Para la Virgen lo más importante y su único objetivo es el de ponernos sobre el camino de la santidad y de conducirnos a una profunda intimidad con su Hijo Jesús. Esta comunión de nuestro corazón con Cristo, debe ocupar el primer lugar en nuestra vida. Cuando la hayáis alcanzado ya no tendréis necesidad de Medj. ni mucho menos ir detrás de los videntes".
  6 Hits www.terrorism-info.org.il  
Themen– Wie schon in den Vorjahren wurden diese Veranstaltungen für die Hasspropaganda und die Aufwiegelung gegen Israel und die Vereinigten Staaten ausgenützt, Rufe nach der Zerstörung des Staates Israels waren immer wieder zu hören.
Mahmoud al – Zahar , lider de alto grado de Hamás, dijo que Hamás no concede ninguna legitimidad a este paso y que Abu Mazen (Mahmoud Abbas) no representa a todos los palestinos (ASIA, 2 de agosto de 2013). Joseph Alrzka, consejero político de Ismail Haniyeh, declaró que la renovación de las negociaciones entre Israel y la Autoridad palestina es de lo más peligroso ocurrido en la historia del problema palestino. Agregó que la atmósfera que había en las conversaciones en Washington hacía recordar la que había en las conversaciones de Oslo, que llevaron a “hacer retroceder el problema palestino cincuenta años atrás”. (Risala. Net, 30 de julio de 2013).
  klec.sogang.ac.kr  
“ Das Problem, liebe Brüder und Schwestern, ist, dass die Angelegenheit nicht so ohne weiteres vorübergehen wird, indem wir unsere Rollläden herunterziehen und unsere Verbindung zum Islam aufgeben. Wie schon Bosnien und Tschetschenien, werden sie an unserer Tür klopfen und uns aus unserem Haus zerren.
Queridos Hermanos y Hermanas, mi padre, Helmy Alshareef, fue encarcelado en Egipto (o detenido, como ellos desean llamarlo) después de Hajj este año. ¡Gloria a Alá, tiene 63 años! En el aeropuerto, dijeron que sólo seria interrogado por unas horas, que después se convirtieron en días, que se convirtieron en semanas. Por veinte días mi padre fue negado un abogado, negado comunicarse con el consulado canadiense, y negado permiso a decirle a su familia donde estaba y que le había pasado.
  30 Hits blogs.kent.ac.uk  
Anlässlich des Entlassungstages von Pater Josef Kentenich aus dem KZ Dachau am 6. April 1945 fand wie schon in den Jahren zuvor vom Schönstattzentrum beim Canisiushof aus wieder eine Wallfahrt nach Dachau statt - genau am 6. April 2011.
mcb. Una semana tras otra, docenas de lectores agregan sus comentarios a los artículos publicados en schoenstatt.org. Presentamos aquí una selección de los más interesantes e inspiradores escritos en las cinco ediciones en distintos idiomas.      Leer más
  2 Hits xrgo.io  
An Ihn habe ich geglaubt, und gerade heute glaube ich fester an Ihn, und ich werde nicht zuschanden werden. Wie schon so oft möchte ich Euch auch jetzt noch einmal hinweisen auf Paulus. Schlagt doch die folgenden Stellen einmal auf: 1 Kor 15, 43 ff.55!
Respecto a lo primero es que hoy terminan para mí todos los dolores, toda la miseria terrena – y Dios enjugará cada lágrima! Qué consuelo, qué maravillosa fortaleza produce la fe en Cristo que nos precedió en la muerte. En El he creído y precisamente hoy creo en El más firmemente y no seré decepcionado. Como ya le he hecho tantas veces, también hoy quiero llamarles la atención sobre Paulus. Abran los siguientes textos: 1 Cor. 15, 34 - 55; Rom. 14, 8. Ay, adonde quiera que miren, por todas partes nos encontramos con el júbilo de la filiación divina. Y qué puede ocurrirle a un hijo de Dios? De qué tendría yo que tener miedo? Al contrario: “alégrense, otra vez les digo, alégrense!”
  www.bis.org  
Wie schon vermerkt, sollten systemrelevante Banken über Verlustabsorptionskapazitäten verfügen, die über die weiter oben erörterten Standards von Basel III hinausgehen. Das FSB und der Basler Ausschuss arbeiten weiterhin an diesem Problem.
La labor del Comité en esta materia presenta varias dimensiones. En primer lugar, el Comité ha considerado un requerimiento de retención cuantitativo y ha evaluado sus beneficios asociados frente a las dificultades de su aplicación. Esta nota circuló dentro de la comunidad supervisora como instrumento para conciliar mejor los intereses de originadores e inversionistas en el mercado de titulizaciones. En segundo lugar, el Comité está examinando los diversos métodos empleados para calcular el capital regulador de las titulizaciones, con vistas a reducir los incentivos para utilizar calificaciones externas. En tercer lugar, el Comité está evaluando la forma de minimizar los “saltos” entre categorías en el tratamiento del capital aplicable a las posiciones de titulización, especialmente cuando su calificación se rebaje por debajo del grado de inversión. Por último, el Comité ya ha introducido requisitos adicionales de debida diligencia que deben acompañar la utilización de calificaciones externas en el marco de titulización. Cuando no se recopile la información adicional 14
  afaixmarseille.org  
Beide Konferenzen fanden erstmals 2015 statt und wollen dieses Jahr ihren Erfolg fortsetzen. Wie schon letztes Jahr wird es auf beiden Veranstaltungen kostenlose Tickets für alle Teilnehmer geben.
Para cerrar un gran año de actividades, habrá dos conferencias regionales de State of the Map: en Asia y Latinoamérica. La primera edición de ambos eventos fue en 2015 y se espera el mismo éxito para su segunda edición. ¡Ambas actividades son gratuitas!
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
6. Antwort: Auch hier haben sie die übrigen Verse in Johannes 16:7 nicht gelesen. Wenn sie weitergelesen hätten in Johannes 16:7–15 wären sie auf die Erklärung in Johannes 16:14–15 gestoßen, wie schon hier, im obigen Argument 4, erklärt.
Respuesta 6: Una vez más no continuaron la lectura de los versos que quedan después de Juan 16:7. Si hubieran seguido leyendo Juan 16:7-15, habrían recibido la explicación en Juan 16:14-15 como ya se ha explicado aquí en el argumento 4. De este modo, habrían encontrado la verdad y no habrían malinterpretado o falsificado la palabra escrita de Dios en la Santa Biblia.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow