wie spanien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der spanische Ministerpräsident fordert eine „radikale Änderung” des Sparkurses und eine Intervention der EZB, um Länder wie Spanien und Portugal, die den Forderungen der EU […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	El presidente Mariano Rajoy pide un "cambio radical" en las políticas de austeridad de la UE y la intervención del Banco Central Europeo para ayudar […]

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat präszise Vorstellungen, wie Spanien aus der Krise kommt: Der Arbeitsmarkt müsse flexibler werden, das… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	El Fondo Monetario Internacional pide rebajar los salarios y el coste del despido en España para reducir el paro. En el estudio anual del FMI sobre el país… 19/06/2013

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Länder wie Spanien und die Niederlande haben unglaublich lockere Cannabisgesetze. Sie veranstalten sogar riesige Events für Enthusiasten. Gleichzeitig sind Länder wie Lettland viel strenger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Países como España y los Países Bajos han calmado increíblemente sus leyes del cannabis. Ellos inclusive realizan eventos masivos para los entusiastas. Al mismo tiempo, países como Letonia son mucho más estrictos.

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tlalpujahua ist einer der acht magischen Orte im Bundesstaat Michoacán und könnte eigentlich auch den Titel „Welthauptstadt der Weihnacht“ tragen, da hier das ganze Jahr über Tausende von Christbaumkugeln aus geblasenem Glas hergestellt werden, die in unterschiedliche Länder wie Spanien, Frankreich, Neuseeland, usw. exportiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain	Tlalpujahua es uno de los ocho Pueblos Mágicos del estado de Michoacán y también podría ostentar el título de la “capital mundial de la Navidad” pues aquí se producen, durante todo el año, miles de esferas navideñas de vidrio soplado que se exportan a varios países como España, Francia y Nueva Zelanda, entre muchos otros.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ländern wie Spanien schließlich können die Leute ihr eigenes Cannabis anbauen, indem sie sich einem „Cannabis Social Club“ anschließen. Diesen „Clubs“ ist es gesetzlich erlaubt, eine begrenzte Menge an Cannabis für ihre Mitglieder zu produzieren - ohne irgendwelche rechtlichen Konsequenzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Finalmente, en lugares como España se puede cultivar cannabis propio mediante la afiliación a un club social de cannabis. Estos clubs funcionan en un vacío legal para producir una cantidad limitada de cannabis para sus miembros sin consecuencias legales de ningún tipo.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die Botschaften von Ländern wie Spanien, Peru, El Salvador, Belgien, Kanada oder Australien nur wenige Schritte entfernt sind, ist seine Lage auch ideal für Reisende, die internationale juristische Verwaltungsformalitäten erledigen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	Su ubicación también es ideal para aquellos viajeros que tengan que realizar gestiones de carácter jurídico internacional ya que se encuentra a muy pocos pasos de embajadas de países como España, Perú, El Salvador, Bélgica, Canadá o Australia.

  3 Hits www.virardi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der letzten Zeit haben wir in Spanien viel darüber gehört und gelesen: Die Duale Berufsausbildung als Lösung oder Prävention der Jugendarbeitslosigkeit in Ländern wie Spanien. Benchmarking von einem altbewähren deutschen Bildungssystem, an dem viele Deutsche in Spanien Lebende selbst teilgenommen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advantageconsultores.com as primary domain	En España, últimamente se está escuchando y leyendo mucho sobre el tema: la Formación Profesional Dual como solución o prevención del paro juvenil en países como España. Es el benchmarking de un sistema de formación que está consolidado desde hace muchos años en Alemania, y del que numerosos alemanes residentes en España han disfrutado en propia persona.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie bereits erwähnt, ist die Anwendung gefährlich sein, wenn Sie in Ländern wie Spanien, Mexiko, Argentinien und Venezuela leben, weil es auf Spanisch präsentiert wird. Die Warnung erklärt, dass Ihre Windows-Lizenz läuft in Kürze ab und Sie einen der kostenlosen schicken müssen Überprüfung SMS (Textnachricht).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Como se mencionó, la aplicación es peligrosa si usted vive en países como España, México, Argentina o Venezuela porque se presenta en español. La alerta se declara que su licencia de Windows está a punto de caducar y que necesita enviar un libre de cargo Verificación SMS (mensaje de texto). En primer lugar, su licencia de Windows no se expira si es legal, lo que significa que la alerta es totalmente falsa. En segundo lugar, este texto no es gratis como se ha desarrollado para generar ganancias, y usted no debe perder sus ahorros en una causa completamente falsa! En general, si quiere recuperar el acceso a la web, usted debe eliminar Su Licencia Ha Caducado Virus desde su ordenador personal, no enviar mensajes de texto sin sentido.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fundamentallage in Europa hat sich insgesamt nicht geändert und bleibt unserer Meinung nach positiv. Außerdem scheinen uns Strukturreformen in Ländern der Peripherie der Eurozone, wie Spanien und Italien, ermutigende Signale zu liefern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Es más, no debemos olvidar la orientación a largo plazo de nuestras inversiones. Los fundamentos generales en Europa siguen siendo los mismos y, para nosotros, se mantienen positivos. Además, las reformas estructurales en las economías periféricas de la zona Euro como España e Italia nos parecen señales alentadoras. Del mismo modo, el banco central ha demostrado su voluntad de abordar problemas que puedan surgir de la crisis actual. A largo plazo, consideramos que seguirán surgiendo nuevas oportunidades de Europa, sin importar cuál sea el desenlace de esta situación.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Alternative hat ihren Platz in Ländern wie Spanien und anderen in Lateinamerika, wo die Bevölkerung sehr niedrige Renten mit wenig Liquidität, aber mit Besitz von attraktiven Immobilien hat. Es ist zunehmend üblich, die Tendenz zu beobachten, diese Art von Immobilienmanagement zu kontrahieren und es ist sehr zufriedenstellend für den Eigentümer, da das Fehlen von Erben das Eigentum sine sterben kann, um ein angemessenes Volumen an Einkommen zu erzeugen, um seine Lebensqualität zu erhalten und müssen sich nicht auf die Prekarität der Renten einstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Esta alternativa tiene cabida en países como España y otros de Latinoamérica, en los que la población tiene pensiones muy bajas con poca liquidez, pero con posesión de atractivas propiedades. Es cada vez más habitual observar la tendencia a la contratación de este tipo de gestiones inmobiliarias y resulta muy satisfactorio para el propietario, ya que, al carecer de herederos la propiedad puede servirle sine die para generar un volumen de ingresos adecuado para mantener su calidad de vida y no tener que ajustarse a la precariedad de las pensiones.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derzeit ist es Ärzten in vielen Ländern wie Spanien erlaubt, Benzodiazepine zu verschreiben, ein Faktor, der den Konsum von diesen Substanzen erheblich erhöht hat. Eine immer häufiger angewandte Lösung für die steigenden Stresspegel, denen wie in unseren Gesellschaften ausgesetzt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Mientras las benzodiacepinas son “el pan de cada día” por así decirlo del estilo de vida de occidente, el CBD, un cannabinoide presente en la composición de la marihuana que también posee efectos ansiolíticos y que varios estudios señalan que podría ser un valioso elemento para el tratamiento de ciertos trastornos mentales, permanece a la sombra bajo el estigma de la ilegalidad.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Die Katalanen wollen Europa nicht zerstören, sie wollen zu Europa gehören. Es ist ein einzigartiger Fall für das europäische Labor, aber Probleme sind da, um sie zu lösen und nicht, um sie unter den Tisch zu kehren. Wir sollten unnötige zusätzliche Hürden vermeiden. Warum kann Katalonien nicht genauso Mitglied der EU sein wie Spanien? Was ist der Unterschied zwischen 27 Mitgliedsstaaten oder 35?“  12.06.2013

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

“Los catalanes no quieren romper Europa, ellos quieren permanecer en Europa. Es un caso sin precedentes para el laboratorio europeo, pero los problemas están ahí para ser resueltos y no ignorados. Deberíamos evitar obstáculos extra innecesarios. ¿Por qué Cataluña no podría ser un miembro de la UE justo como lo es España? ¿Cuál es la diferencia entre tener 27 estados miembro o tener 35? 12.06.13

  2 Hits sia.cm-porto.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genau wie Spanien spürt auch Italien inzwischen den Druck der Europäischen Kommission, den Staatshaushalt gemäß der neuen Two Pack Gesetzgebung zu überarbeiten. Hierdurch erhält die Kommission das Recht, Überwachungen und auch Analysen der geplanten Staatshaushalte durchzuführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troikawatch.net as primary domain

Como España, Italia ha revisado sus presupuestos bajo la presión de la Comisión Europea y la ley “Two-Pack”, lo que da a la comisión el derecho de vigilar y analizar los presupuestos nacionales previstos. El comisario europeo Oli Rehn dijo que Italia necesita un ajuste estructural de deuda igual a medio punto porcentual de su Producto Interior Bruto, ajuste que ahora es sólo el 0,1%. La consecuencia desde el punto de vista de la comisión es que el país no reúne las condiciones para la “cláusula de inversión” de la UE que le permitiría excluir algunos fondos públicos del cálculo de su déficit, porque el plan de gasto del gobierno no reducirá la deuda italiana lo suficientemente rápido.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenige Länder wie Griechenland oder Frankreich gingen anfangs sehr restriktiv mit solchen Shops um, andere wie Spanien, Tschechien oder auch Deutschland ließen oder lassen die Läden gewähren, solange sie nicht selbst anbauen oder gar verkaufen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Desde la década de 1980, los Países Bajos han tenido growshops donde se vende todo lo necesario para cultivar plantas con luz artificial. La mayoría de los clientes utilizan los equipos que han comprado legalmente para cultivar cannabis ilegal. A mediados de la década de 1990, este fenómeno se extendió a Alemania y Suiza. En muchos países de la UE, EE.UU. y América del Sur, nuevos growshops siguieron abriendo sus puertas a principios de este milenio. Unos pocos países, como Grecia y Francia, al principio adoptaron medidas muy restrictivas con respecto a estas tiendas, mientras que otros, como España, la República Checa e incluso Alemania, permiten o permitieron este tipo de tienda, siempre y cuando no cultiven ni vendan cannabis ellos mismos. Esta fue la regla no escrita en los Países Bajos, la República Checa y Alemania, en concreto. En este país, las semillas se convirtieron en ilegales en 1998, y a pesar de unas pocas excepciones, las tiendas pudieron funcionar libremente. Hasta hace poco, las tiendas de la República Checa y de los Países Bajos podían vender semillas de forma completamente legal, pero ya no así en ninguno de los dos países. Aunque las semillas sigan siendo legales en la República Checa y en los Países Bajos, no pueden venderse en tiendas que también venden equipos de cultivo.