wie thomas – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  2 Hits www.glasbau-hahn.de  
Testen Sie wie Thomas unser Einreichportal und vereinfachen Sie Ihre tägliche Arbeit!
Comó James, pruebe nuestro portal de entregas y ¡simplifique su trabajo!
  2 Hits www.menschenrechte.org  
Louis B. Sohn war einer der großen Juristen des 20. Jahrhunderts. Er gilt als „Großvater des amerikanischen Völkerrechts“, berühmte Völkerrechtler wie Thomas Buergenthal waren seine Schüler. […]
Louis B. Sohn fue uno de los juristas más importantes del siglo XX y es considerado el padre del derecho internacional americano. Entre sus alumnos se cuentan ilustres expertos en derecho internacional como Thomas Buergenthal, que como él llegó a Estados Unidos huyendo de la Europa nazi. […]
  www.centigrade.de  
Der zweite Grund für meine Begeisterung sind die Weltklassespieler, die mit dem FC Bayern hierher kommen. In China sehen viele Menschen Spieler wie Thomas Müller oder James Rodriguez oder Mats Hummels nicht nur als die besten Spieler in Deutschland oder Europa an, sie zählen sie zu den Besten der Welt.
Sucedió lo mismo en la sesión de entrenamiento de esta tarde: los fans coreaban «Súper Bayern, Súper Bayern... ¡Hey! ¡Hey!» y ondeaban banderas y pancartas caseras. ¡Es una auténtica fiesta del fútbol y estoy encantada de participar en ella!
  www.coldjet.com  
Die FRAC sind, wie Thomas Bernhard gesagt hätte, „einfach kompliziert“. Wir wollen mit dem Einfachen beginnen: Die Abkürzung FRAC steht für “Fonds Régionaux d‘Art Contemporain” – “Regionale Fonds für zeitgenössische Kunst”.
La precaria relación entre el arte y la historia es un eje central en la obra del filósofo e historiador de arte francés Georges Didi – Huberman (*1953). En Bilder trozt allem (Imágenes a pesar de todo) reflexiona acerca de la prohibición de representar gráficamente el horror del Holocausto. Frente a la fórmula de lo irrepresentable frente al escepticismo de la representación gráfica, reivindica…
  insight.kellogg.northwestern.edu  
Philosophen wie Thomas Paine, einer der Gründerväter der Vereinigten Staaten, haben lange behauptet, dass die Demokratie Frieden fördert, da der durchschnittliche Bürger Konflikte vermeidet. Im Namen des Friedens haben die Führer der Vereinigten Staaten anschließend die Demokratisierung unterstützt.
Los filósofos, incluido uno de los fundadores de EE.UU., Thomas Paine, han mantenido durante mucho tiempo que la democracia promueve la paz, porque el ciudadano medio evita el conflicto. En nombre de la paz, los dirigentes estadounidenses han promovido con posterioridad la democratización. El ex presidente George W. Bush sostuvo que difundir la democracia traería la paz a Oriente Medio.
  3 Hits www.motogp.com  
Trotzdem wird er bei jedem Rennen hart kämpfen müssen, um gegen Fahrer wie Thomas Lüthi und den fliegenden Finnen Mika Kallio ankommen zu können, beide liegen gerade mal einen und zwei Punkte hinter Pasini.
Este resultado confirma la enorme igualdad y competencia que, un año más, ofrece la cilindrada pequeña del Campeonato del Mundo, y ha apretado de manera formidable las posiciones en el vagón delantero de la general. Así, el liderato de Pasini podría ser muy efímero teniendo en cuenta la diferencia de puntos que separan a los primeros clasificados.
  www.powerbar.eu  
Flüssig, fest, salzig, süß, bergauf, bergab – was und wann du während eines Trailruns essen solltest hängt von vielen unterschiedlichen Faktoren ab. Aber was hat ein erfahrener Gipfelstürmer wie Thomas Wagner eigentlich in seinem Drop Bag?
En muchas ocasiones los problemas de espalda no se deben a la edad, sino a posiciones incorrectas o a una musculatura débil. Para evitarlo, PowerBar te muestra unos ejercicios de espalda muy eficaces que puedes hacer en casa.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Das Fundament des geistlichen Lebens ist wahrhaben, dass Gott, Gott ist, dass Er der Herr, der Retter ist und wir mit Vertrauen ausrufen können: "Mein Herr und mein Gott" - genauso wie Thomas es machte nach der Auferstehung Jesu.
Me permita de no darle detalles. Ha sido una experiencia atroz, incomunicable sino sólo a Dios, a la voluntad a la cual me he sometido cuando me consagré a El con mis votos. Mi drama no es sólo la humillación sufrida en cuanto mujer, ni el daño irreparable que ha sido hecho a la elección de mi vida y de mi vocación, sino a la dificultad de comprender en mi fe un acontecimiento que está incluido seguramente en los designios de Aquel que continúo considerándolo mi Esposo divino.
  gitstap.nl  
Bei diesem Aufenthalt, der sicher entscheidend zu einer Hebung seines gesellschaftlichen Status beitrug und seine künstlerische Entwicklung beeinflusste, trat Dowland unter dem Einfluss des Milieus englischer Emigranten zum Katholizismus über. Zurück in England heiratet er, dann wird er 1588 Bachelor of Music an der Christ Church in Oxford, an demselben Tag wie Thomas Morley.
John Dowland nació en 1563 y es contemporáneo casi exacto de Sweelinck y Shakespeare. No se sabe casi nada acerca de sus orígenes, de su educación, ni de su primera actividad como músico. Cuando todavía era adolescente, trabajó como servidor de los embajadores de Inglaterra en la corte de Francia, con los que pasó cuatro años en París, entre 1580 y 1586. Durante esa estancia, que, sin duda, contribuyó a elevar su condición social y su evolución mística, Dowland se convirtió al catolicismo, influido por los emigrados ingleses. Cuando volvió a Inglaterra, se casó. En 1588, obtuvo el título de bachiller de música en la Christ Church de Oxford, el mismo día que Thomas Moorley. Su creciente reputación como compositor e intérprete no fue suficiente para lograr el apoyo de la reina Isabel: en 1594, después de solicitar sin éxito un puesto de laudista en la corte, emprendió un largo viaje. Se dirigió primero a Roma, donde esperaba sacar provecho de las lecciones del célebre Luca Marenzio; en Alemania, el duque de Brunswick y el langrave de Hasse se disputaron el honor de tenerlo en su corte; en Venecia, conoció a Giovanni Croce; visitó Padua, Ferrara y Bolonia; tocó para el gran duque Fernando de Florencia, donde se relacionó con los papistas ingleses que intentaron involucrarlo en una conspiración contra su reino (como le había ocurrido anteriormente en París). Presa del pánico, abandonó repentinamente la ciudad y encontró refugio durante algún tiempo en Cassel, junto a Mauricio de Hesse. Confiando en las nuevas ofertas que le llegaban de Inglaterra, se trasladó nuevamente a Londres a principios del año 1596, pero no consiguió obtener la protección de la reina, a pesar de que creía merecerla. A pesar de ese nuevo fracaso (o, quizá, gracias a él), Dowland se entregó al estudio y a la composición. Al año siguiente, obtuvo con orgullo el título de «Bachiller en Música de las dos Universidades» (las de Oxford y Cambridge, las primeras que otorgaban este título desde finales del siglo XV). También publicó su primer libro de Ayres para voz y laúd, iniciando un género en el que Inglaterra destacó durante un cuarto de siglo. Las seis ediciones sucesivas que se hicieron de esta obra son una muestra de la fama de su autor. En noviembre de 1589, el rey Cristián IV de Dinamarca, cuñado del futuro Jacobo I, lo nombró laudista de su corte, sin escatimar elogios hacia su virtuosismo. Pero, durante esos años, el descaro con el que Dowland incumplía sus obligaciones, las ausenci