wieder ab – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie muss bitterlich weinen und meldet sich schnell wieder ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Marie se pone a llorar y cierra la sesión rápidamente.

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter hohem Druck (ab 73,75 bar) löst das verdichtete, sogenannte überkritische CO die gewünschten Substanzen aus dem Pflanzenmaterial. Wird der Druck gesenkt, gibt das CO2 die gewonnenen Extrakte wieder ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Hasta entonces, dada la situación legal del cannabis, no había manera de llevar a la gente que causaba las explosiones ante la justicia. Desde entonces, sólo los productores autorizados de cannabis pueden elaborar extracciones con gas butano. Hoy, también está totalmente prohibido el uso de una llama viva en el proceso de extracción. Además, los municipios de Colorado tienen la opción de designar zonas especiales para la producción de extracciones de cannabis. Denver ya lo ha hecho y las extracciones sólo se permiten en los distritos industriales. Las infracciones cometidas se castigan con penas de cárcel de hasta 16 años. Los individuos que quieren producir su propio aceite de marihuana o aceite de hachís sólo pueden hacerlo usando métodos clásicos, como los que utilizan alcohol o la extracción con calor.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und der Raum dafür. Wir bauen mit Freude Modulbaugebäude auf unsere Art. Und wenn morgen alles anders wird, bauen wir es eben wieder ab und woanders hin. Weil „morgen” das ist, was Sie und wir gemeinsam daraus machen: ein Gebäude, das fertig ist, bevor es steht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

El futuro todavía no existe, pero nuestros sueños y visiones sí. Y el espacio para ellos también. Construimos con alegría a nuestra manera. Y si mañana todo cambia, pues lo desmantelamos y nos lo llevamos a otro lugar. Porque el «mañana» es aquello que hacemos juntos: un edificio que ya está listo antes de erigirlo. Futurista. Personalizado. Exclusivo. Y sin desventajas con respecto a la construcción convencional. Al contrario: la construcción modular es mucho más que una solución provisional dado que más del 70 % de nuestros proyectos de construcción se siguen usando hoy en día igual que cuando se crearon. El resto se utiliza de forma diferente y eso, entre otras cosas, es lo que nosotros entendemos por sostenibilidad.

  www.sancarloborromeo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heutzutage vertreibt Fritsche als Glice®Partner Eisbahnen auf dem amerikanischen Markt und berichtete, dass der Stand ein voller Erfolg war und viele Besucher in den Bann gezogen hat. Sogar Glice® Geschäftsführer und Mitgründer Viktor Meier schaute bei der Messe vorbei und reiste mit zahlreichen neuen Kontakten wieder ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glicerink.com as primary domain

No es nada fácil llamar la atención de personas durante la jornada de una frenética feria, por lo que se requirió de mucho ingenio en términos de de diseño de cabina. Por lo tanto, en una reciente feria en Ohio, montó una pista de hielo Glice® para una cabina que de seguro atrajo las miradas y pies de gran cantidad de personas. La exitosa “cabina de hielo”. La exitosa “cabina de hielo” fue organizada por el jugador profesional de hockey Daniel Fritsche, cuya carrera profesional incluye participaciones en distintos clubes de USA y Suiza. Hoy en día, Glice®, cuenta con un asociado a cargo de distribuir pistas de hielo en el mercado estadounidense. Fritsche, reportó un excelente tasa de participación y un sinnúmero de visitantes cautivados por la pista de hielo Glice®. Incluso el CEO y co-fundador de Glice®, Viktir Meier, pasó por la feria e hizo unos cuantos contactos nuevos.

  www.betrebels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbstverständlich. Falls Sie bei einer Familie in Runa Tupari´s Netzwerk übernachten, holen wir Sie für die Tagestour dort ab, und setzen Sie nach der Tour auch wieder ab. Falls Sie in einer anderen Unterkunft im Umland von Cotacachi übernachten, ist das ebenso möglich, allerdings kann das je nach Entfernung zu Mehrkosten führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine runatupari.com as primary domain	Por supuesto. En el caso de que se quede con una familia de la red Runa Tupari, siempre le recogemos y dejamos donde su familia anfitriona. En el caso de que Ud. esté hospedado en algún otro hospedaje en los alrededores de Otavalo o Cotacachi, también es posible, pero dependiendo de la distancia puede implicar un cobro adicional.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

… Grace Jones: „Ich kannte sie ihn ihren großen Zeiten ziemlich gut. Als sie damals mit Trevor Horn zusammenarbeitete, sollte als erstes eine Single gemacht werden. Sie kam also ins Studio, hörte sich das an, sang zweimal „Slave to the Rhythm“ und rauschte nach fünf Minuten wieder ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Grace Jones: „Ich kannte sie ihn ihren großen Zeiten ziemlich gut. Als sie damals mit Trevor Horn zusammenarbeitete, sollte als erstes eine Single gemacht werden. Sie kam also ins Studio, hörte sich das an, sang zweimal „Slave to the Rhythm“ und rauschte nach fünf Minuten wieder ab. Trevor hat dann monatelang an diesen drei, vier Wörtern gearbeitet und etwas daraus gezaubert. Dann gab es eine Präsentation vor den honorablen Vertretern von Warner Brothers. Grace Jones kam eine Stunde zu spät. Der Song wurde abgespielt, sie stand da, hörte sich das an und sagte schließlich: „This is the best Work I’ve Done in Years“:

  www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 1998 waren ganze 75% aller Webseiten englischsprachig. Inzwischen nimmt der Anteil von englischen Inhalten wieder ab, wenn auch nur langsam. Wenn es den Menschen möglich ist, Inhalte in ihrer eigenen Sprache zu lesen, zu erleben und zu erstellen, dann wird das Internet wieder gesünder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	El porcentaje de contenido en inglés disminuye lentamente, pero antes hasta el 75% de todas las páginas web en 1998 estaban en inglés. Cuando las personas pueden leer, experimentar y crear contenido en su propio idioma, la salud de internet mejora.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sofern sich kein Personal in der Kabine befindet, wird danach das Rolltor wieder geschlossen und die Arbeiten am Waggon können durchgeführt werden. Nach dem Abschluss quittieren die Werker den Arbeitsschritt und die Schiebebühne holt selbstständig den Waggon wieder ab und verfährt ihn zur nächsten Kabine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Si no hay personal en la cabina, la puerta enrollable se cierra nuevamente, y puede trabajarse en el vagón. Al final, los trabajadores confirman el paso de trabajo y el bastidor de desplazamiento recupera automáticamente el vagón y lo traslada a la siguiente cabina. Para el funcionamiento manual, el sistema también está provisto de un control remoto por radio y un control de movimiento en la plataforma de transporte.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nun gehst du einfach die Route wieder ab. Auf dem ersten abgelegten Punkt, dem Bonsai, war ein Geschenkkarton. Welches der fünf Bilder sieht aus wie ein Geschenkkarton? Zufällig gleich der erste, also schreiben wir da eine Eins unter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

Así que vuelves de nuevo a la ruta. En el primer punto, en el bonsai, había un regalo. ¿Cuál de las imágenes parece un regalo? Por casualidad es ya la primera, así que le ponemos un uno debajo. El jarrón, el punto número 12, se asoció a una cesta. ¿Cuál de las imágenes parece una cesta? La cuarta. Así que escribimos bajo ella un dos. Ahora viene la palmera, ¿qué había en la palmera? Así puedes crear tú tus rutas y buscarles tus propias imágenes. Mira a ver si puedes ordenar el resto de las imágenes.

  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Erreichen des maximalen Fülldrucks im Speichersystem schaltet der Kompressor wieder ab. Sobald die nächste, leere Speicherflasche an der Füllleiste angeschlossen ist, beginnt der automatische Zyklus von Neuem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	Al alcanzar la presión de llenado máxima en el sistema de almacenamiento, el compresor se desconecta de nuevo. En cuanto se conecte la siguiente botella de almacenamiento vacía al panel de llenado, el ciclo automático comienza de nuevo desde el principio.

  2 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So gestraft, bereute er sein Tun; da brachte Gott ihn wieder nach Jerusalem. Während seiner übrigen Regierungszeit schaffte er vieles von seinem Götzenkult wieder ab, ließ das Volk aber die Kultstätten auf den Höhen nutzen, um Gott anzubeten (2. Chronik 33, 10-17).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Cuando Ezequías murió, le sucedió en el trono su hijo Manasés, de 12 años de edad, quien resultó ser uno de los más perversos que jamás hayan gobernado en Judá. Durante un período de 55 años, provocó mucho daño espiritual, derramando sangre inocente y revirtiendo muchas de las reformas religiosas de su padre. Sumió de nuevo a Judá en la idolatría, restableció los lugares altos y practicó la brujería y la hechicería, profanando incluso el templo de Jerusalén (2 Reyes 21:1–9; 2 Crónicas 33:1–9).

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch sehr oft stirbt dieses „Neue“ Gottes schnell wieder ab. Und wenn es einmal abgeklungen ist, kann man es nicht wiederfinden. Auf diese Weise erweist sich, dass es überhaupt kein Bewegen Gottes ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	¿Cuan a menudo has oído decir a los cristianos, “Dios esta haciendo una cosa nueva en su iglesia?” La “cosa nueva” a que ellos se refieren puede ser llamada avivamiento, un derramamiento del Espíritu Santo, una visitación, o un movimiento de Dios.

  2 Hits samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit dem 11. September sind Brüder aus unserer Provinz Avignon-Aquitanien wieder in Lyon. In früheren Zeiten war der Orden von 1619 bis 1792 da, und dann wieder ab 1859 auf Anraten des hl. Pfarrers von Ars, als P. Augustin Maria vom Heiligsten Sakrament (Herman Cohen) dort wieder einen Konvent errichtete, der bis zur Vertreibung 1901 Bestand hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	Desde el 1946 hubo allí un grupo de frailes jóvenes, hasta el cierre de la casa de formación en 1962. Los Carmelitas de la Antigua Observancia también estuvieron presentes en Lyon del 1291 al 1792. Queda de su convento un pilar de proporciones monumentales, junto al cual pasan a diario hoy miles de peatones (cf. foto).

  bauer-kompressoren.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Erreichen des maximalen Fülldrucks im Speichersystem schaltet der Kompressor wieder ab. Sobald die nächste, leere Speicherflasche an der Füllleiste angeschlossen ist, beginnt der automatische Zyklus von Neuem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.eg as primary domain	Al alcanzar la presión de llenado máxima en el sistema de almacenamiento, el compresor se desconecta de nuevo. En cuanto se conecte la siguiente botella de almacenamiento vacía al panel de llenado, el ciclo automático comienza de nuevo desde el principio.

  www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Container werden bewegt, entleert, abgestellt. Viele Entsorgungsunternehmen liefern Abfall an und holen die Behälter wieder ab. Da kommt man schnell durcheinander, ein Container bleibt stehen, der andere landet beim falschen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain

ALBA R-plus es una empresa internacional de gestión y tratamiento de residuos, que se enfrentó a una experiencia como la anteriormente descrita. Tienen que gestionar más de 600 contenedores repartidos por toda Europa. Y una vez que los contenedores están llenos, los recogen y los envían a la planta de reciclaje. El problema es que la recogida se efectuaba mediante un sistema centralizado de recogida para equipos electrónicos. Otros competidores también recogían los contenedores en los mismos puntos que ALBA R-plus y no era extraño que una empresa se equivocase y recogiese un contenedor que no era suyo. Sin un sistema adecuado de localización, una empresa podía perder fácilmente un contenedor, que recogía por error otra. ALBA R-plus tuvo justamente este problema. Varios contenedores se perdieron y nadie sabía cuál de las demás empresas los tenía. No había forma de conocer su paradero y, por tanto, no se pudieron recuperar.

  11 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich freue mich darauf hier ein Rennen zu fahren. Ich denke es ist ziemlich klar, dass das Motorrad in den ersten drei Abschnitten schnell ist und dann flaut es einfach wieder ab. Das Team hat so hart für dieses Rennen gearbeitet und hat alles Mögliche ausprobiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Kenny Roberts jr. - Team Roberts 3º: `Me he sentido muy bien con los neumáticos, muy cómodo en el circuito, la moto se ha comportado de manera perfecto, confío en que mañana todo vaya bien en una carrera que va a ser muy larga y dura´.

  www.activity-center.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir befördern auch Radfahrer und Räder zu jedem gewünschten Punkt auf der grünen Route und holen sie wieder ab, wo sie möchten. Wir bringen sie auch wieder zum Ausgangspunkt von der Stelle, von der sie uns anrufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canjosep.com as primary domain	También transportamos los ciclistas y las bicicletas alla donde nos lo pidan para empezar la via verde y los vamos a recoger allí donde nos lo indiquen. Además también devolvemos al punto de salida desde donde nos llamen.

  www.fondazionemorragreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paris hat das Velib-Projekt entwickelt: nehmen Sie an jeder Velib-Station ein Fahrrad mit und stellen Sie es an einer anderen Station wieder ab. Einfach und günstig! (1€ für ein 24-Stunden-Velib-Ticket)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaportedoree.com as primary domain	París ha desarrollado el proyecto Vélib: coja una bici en cualquier estación Vélib y devuélvala en otra estación Vélib. ¡Es fácil y barato! (1€ para un ticket Vélib válido durante 24 horas) También es una buena forma de descubrir París. www.velib.fr

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte nehmen Sie die Schlüssel an der Theke des Cafés direkt unterhalb der Apartments im Erdgeschoss des Gebäudes in Empfang und geben Sie sie auch dort wieder ab. Bitte beachten Sie, dass die öffentlichen Parkplätze der Verfügbarkeit unterliegen und begrenzt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Deberá recoger y devolver las llaves en el mostrador de la cafetería de la planta baja del edificio, situada justo debajo de los apartamentos. Tenga en cuenta que los espacios de aparcamiento público son limitados y se asignan por orden de llegada.

  iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Iglu-Dörfer öffnen wieder ab dem 25. Dezember! Im Online-Reservationssystem können Sie Übernachtungsbuchungen vornehmen, Gutscheine bestellen und Fanartikel einkaufen! Fragen? : info@iglu-dorf.com oder +41 41 612 27 28 hilft gerne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	The Igloo-Villages will open their snow-doors again from December, 25th. You can order overnights stays, vouchers and our fan merchandise in our online reservation system! For questions don't hesitate to contact info@iglu-dorf.com or +41 41 612 27 28.

  www.iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Iglu-Dörfer öffnen wieder ab dem 25. Dezember! Im Online-Reservationssystem können Sie Übernachtungsbuchungen vornehmen, Gutscheine bestellen und Fanartikel einkaufen! Fragen? : info@iglu-dorf.com oder +41 41 612 27 28 hilft gerne!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	The Igloo-Villages will open their snow-doors again from December, 25th. You can order overnights stays, vouchers and our fan merchandise in our online reservation system! For questions don't hesitate to contact info@iglu-dorf.com or +41 41 612 27 28.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geöffnet bis zum 15. November 2013 und wieder ab dem 27. Dezember 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Abierto hasta el 15 de noviembre de 2013 y de nuevo a partir del 27 de diciembre de 2013.

  www.souffle.asso.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kursteilnehmer, für die wir eine Unterkunft besorgt haben, kommen sonntags an und fahren samstags wieder ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain	Los estudiantes que nosotros alojamos llegan el domingo y se van el sábado.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wir freuen uns auf dich. Wir hatten schon viel Glück mit 5 männlichen Au-Pair`s, mit denen wir uns super verstanden haben. Wir suchen wieder ab April 2018!!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	esperamos verte. Tuvimos mucha suerte con 5 au pairs masculinos, con quienes nos entendimos muy bien. ¡Estamos buscando de nuevo desde abril de 2018!

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speicherungskraft: Der Naturbodengrund nimmt überschüssige Nährstoffe auf und gibt diese bei Bedarf wieder ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Capacidad de almacenamiento: el sustrato natural almacena el exceso de nutrientes y los cede cuando se necesitan

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutterkraut kann Nebenwirkungen haben wie Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen und Hautausschläge. Nach dem Absetzen klingen diese wieder ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain	Hierba santa puede provocar efectos secundarios como dolores de barriga, trastornos digestivos y erupción cutánea. Cuando deja de tomarla desaparecen.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spielen Sie Ihre Melodie wieder ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Valide este cuadro haciendo clic sobre "Validar".

  www.arles.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie bekommen eine volle Flasche und geben diese gefüllt wieder ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wendekreisen.co.nz as primary domain	Sólo tiene que devolver la bombona llena

  www.bpm-ong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Uber ist da. Ihr Fahrer wartet 5 Minuten auf Sie und fährt dann wieder ab. Gute Fahrt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	Tu Uber ya está aquí. El conductor esperará 5 minutos antes de marchar. ¡Que disfrutes del viaje!

  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draven erhält zusätzliches Lauf- und Angriffstempo. Das zusätzliche Lauftempo nimmt bereits während der Wirkdauer schnell wieder ab. Fängt Draven „Wirbelnde Axt“, so wird eine laufende Abklingzeit von „Bluthetze“ zurückgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Draven aumenta su velocidad de movimiento y su velocidad de ataque. La bonificación de velocidad de movimiento disminuye rápidamente con el tiempo. Al atrapar un Hacha giratoria, se recuperará el enfriamiento de Subidón de adrenalina.