wieder dabei – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute bin ich bei der Bootsgruppe wieder dabei und wir brennen darauf, die Infos aus Erichs Vortrag mit den Haien zu beachten und zu probieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Today I am back with the boat group and we are eager to observe and to test what we learnt about sharks from Erich’s lecture.

  www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bereits zum vierten Mal war Klauke am 21. Mai 2016 wieder dabei, als es in Remscheid hieß: Wirtschaft erleben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain	Klauke was present again for the fourth time on 21 May 2016 for The Industry Experience in Remscheid.

  www.velonaut.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und während Europa darüber sinniert, wie es ein milliardenschweres Unternehmen bremsen kann, sind die USA wahrscheinlich gerade wieder dabei, ein weiteres zu gründen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtrekk.de as primary domain	And while Europe is pondering ways to slow down a multibillion-dollar company, the U.S. is likely to create another one.

  40 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lüthi freut sich, wieder dabei zu sein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Luthi regresa a la competición en Malasia

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf vielfachen Wunsch auch wieder dabei! Begrüßen Sie das neue Jahr mit dem GRATIS-Bonuspaket im Wert von 900,- Euro für jeden mit Update Subscription!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	Las licencias promocionales de implementación (gratis) de RAD Server se deben canjear antes del 14 de febrero de 2017. La licencia obtenida se podrá usar con fines comerciales o no comerciales.

  www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwei treffen sich wieder – dabei haben sie sich zuvor noch nie gesehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	Una cola de cuatrocientos cincuenta pacientes

  azentua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WÖHR ist mit Neuentwicklungen rund um das Thema Parken wieder dabei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woehr.de as primary domain	Arquitectura y planificación urbana en evolución

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hanfbier wird auch bei einem der größten Cannabisfestivals Europas gerne getrunken: Beim Cannafest in Prag. Dieses Jahr findet das Cannafest vom 11. bis 13. September 2016 in der Expo Prague Holešovice statt, und Sensi Seeds ist wieder dabei!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	La cerveza de cáñamo suele beberse durante uno de los mayores festivales del cannabis de Europa: Cannafest en Praga. Este año, Cannafest se celebra del 11 al 13 de noviembre en el recinto ferial Expo Prague Holešovice, y ¡Sensi Seeds estará una vez más allí! ¿Por qué no nos cuentas después qué cerveza de cáñamo te gusta más?

  www.centigrade.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Abschluss eines großartigen Tages durften wir noch einige fantastische Preise an ein paar glückliche Gewinner in der DHL Ball-Box-Challenge vergeben. Dazu gehörten auch zwei Tickets für das letzte Spiel des FC Bayern auf seiner Summer Tour: morgen geht es im Nationalstadion in Singapur gegen Inter Mailand – wir sind natürlich wieder dabei!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl-in-motion.com as primary domain	Entretanto, tuvimos que reunirnos con Alden, un chico joven que hizo una de las entregas de DHL más importantes del día: la del balón oficial justo antes del partido. ¡Pude verlo desde las gradas, hizo un trabajo excelente!

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aufrufe, Syrien in die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) der EU einzubinden, gehören zu einer breiten westlichen Strategie, um das vormals isolierte baathistische Regime vom Iran wegzulocken und die Zusammenarbeit mit dem Westen im Irak und im Libanon fortzusetzen. Chris Philips vom Guardian fragt sich, ob wir wieder dabei zusehen, wie Menschenrechte und Demokratie für politische Zweckdienlichkeit geopfert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain

Los llamamientos para incluir a Siria en la Política Europea de Vecindad (PEV) son parte de una estrategia occidental más amplia para intentar distanciar de Irán al régimen baazista previamente aislado y seguir la cooperación con occidente en Irak y Líbano. Chris Philips en The Guardian se pregunta si estamos ante otro ejemplo de sacrificio de los derechos humanos y la democracia por conveniencias políticas.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf unsere Frage hin, welche Erfahrung sie auf der zurückliegenden ersten Ibiza Xperience gemacht habe, äußert sie sich sehr begeistert, insbesondere über die vielen Kontakte, die sie dort gemacht haben. Daher steht es für sie außer Frage, bei der kommenden Messe wieder dabei zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Una gran ventaja va a ser el Ibiza Luxury Xperience. Ahí es donde las empresas del sector del lujo se presentarán a sí mismos. Mientras, en el Salón del Lujo, los visitantes tendrán la oportunidad de disfrutar de refrescantes bebidas de Ibiza. Ni que decir tiene que el hotel ME también estará presente entre los expositores del sector del lujo. Mientras estábamos allí charlando con Dino, la embajadora de la cadena de hoteles ME, Lucía Tur, se unió a nosotros. Le hicimos algunas preguntas para saber lo que pensaba acerca de la Ibiza Xperience del año pasado y nos respondió con mucho entusiasmo, sobre todo cuando nos contó los muchos contactos que había logrado hacer allí. Así que, no nos queda duda de que asistirá a la próxima feria de nuevo.

  3 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In zwei Wochen hält sie ein Referat und dieses Gespräch gehörte zur Vorbereitung davon. Toll, dass Mitgefühl schon so jung beginnt! In dieser Woche ist der neue Bundestag vereidigt worden und ja, wir sind auch wieder dabei mit dem … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Esta semana tuve una extraordinaria entrevista con Roos't Hart de nueve años sobre el maltrato de los animales. Dentro de dos semanas tiene una presentación en el colegio y esta entrevista fue para prepararla. ¡Muy lindo que la compasión por los animales comience a tan teprana edad!. Esta semana es la juramentación de la Primera … Continue Reading

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sagt man einem Jugendlichen: „Lass mich dich ja nie wieder dabei erwischen, dass du Pornos anschaust!“ oder „Mach das ja nicht noch einmal!“, kann das zu Panik führen, vor allem, wenn er bereits versucht hat aufzuhören und gescheitert ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

También es importante que los padres dejen un margen de error en el camino hacia la recuperación de sus hijos. El decirle a un joven “que no te vuelva a ver nunca más viendo porno” o “no te atrevas a hacerlo otra vez” puede ocasionar mucho pánico, especialmente si ya ha intentado dejarlo y ha fracasado. Un joven explicó que cuando sus padres le descubrieron, le regañaron y le prohibieron volver a hacerlo. Dijo: “¡Mis padres no lo entendían! Ya había intentado dejarlo y no era capaz. ¿Cómo pueden esperar que lo deje de lado sin más? Así que dejé de hablarles de esto, ya que no quería decepcionarlos más”. Los adolescentes necesitan un entorno seguro para hablar acerca de cómo les afecta un deslice y cómo pueden mejorar la próxima vez. Los padres que invitan a sus hijos a acudir a ellos siempre que tengan dificultades, abren la puerta e impiden que sus hijos mantengan su adicción a escondidas.