wieder freigegeben – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   18 Domains
  2 Hits support.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie kann ich veranlassen, dass mein Konto wieder freigegeben wird, wenn es vorübergehend gesperrt wurde?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain
¿Cómo inicio sesión en Skype para Mac OS X con mi cuenta de Microsoft?
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war ein Fehlalarm. Der zum Teil geräumte Bahnhof der norwegischen Hauptstadt Oslo ist wieder freigegeben – ein verdächtiger Koffer hatte sich als harmlos… 27/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Noruega sigue sin recuperar su tradicional tranquilidad. A primera hora de esta mañana, la policía ha evacuado la estación central de Oslo provocando… 27/07/2011
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verdächtige Substanz: US-Konsulat in Berlin wieder freigegeben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Desalojan el consulado de EEUU en Berlín al detectar un sobre sospechoso
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Rennstrecke wurde nur wenig später für die verbleibenden acht Minuten des freien Trainings wieder freigegeben. Corteses Teamkollegen Arthur Sissis und Danny Kent stellten ihre eindrucksvolle Form mit einem siebten respektive achten Platz unter Beweis, während der tschechische Fahrer Jakub Kornfeil von Redox-Ongetta-Centro Seta sich auf dem neunten Platz positionierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
A falta de 11 minutos, y cuando empezaba a chispear en el trazado andaluz, se ha producido la caída de Héctor Faubel. El incidente ha obligado a exhibir la bandera roja por breves minutos mientras el piloto valenciano del Bankia Aspar Team era evacuado en camilla y trasladado a la Clinica Mobile para que le examinaran un golpe en la rodilla derecha. Faubel ha registrado el sexto mejor crono, precediendo al debutante australiano Arthur Sissis (Red Bull KTM Ajo) y al británico Danny Kent (Red Bull KTM Ajo).
  www.bones.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achtung: Das Milestone CD Drive benötigt temporär den doppelten Speicherplatz der Datenmenge auf der CD. Beispielsweise benötigt eine CD mit 400 MB Daten, 800 MB freien Arbeitsspeicher auf der SD Karte. 400MB Speicherplatz werden nach dem Kopierprozess wieder freigegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bones.ch as primary domain
Nota para el Milestone 312: En los parámetros locales de la unidad de disco, usted podrá seleccionar el formato de los CD de música. Se puede elegir entre MP3 y WAV. No olvide que los ficheros "WAV" requieren un espacio de memoria cinco veces mayor que los MP3.
  4 Hits lemarbet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie keine Versicherung (oder Zusatzversicherung Online, siehe F.A.Q.), gekauft haben, dann wird eine bestimmte Summe auf Ihrer Karte für die gesamte Mietperiode reserviert und erst dann wieder freigegeben, wenn Sie das Auto intakt zurückbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rental24h.com as primary domain
Si no compraste un seguro(o seguro por exceso en línea, ve el F.A.Q.), entonces una cierta cantidad de la tarifa por exceso en tu tarjeta será congelada por el periodo completo de renta y descongelado después de que regreses el carro intacto.
  www.riskconsult.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dieser Kaution wird bei einem etwaigen Schaden oder Diebstahl des Autos der Selbstbehalt bezahlt. Alamo blockt den Betrag der Kaution auf Ihrer Kreditkarte. Sofern das Mietauto bei dessen Rückgabe keinen (neuen) Schaden aufweist, wird der geblockte Betrag auf Ihrer Kreditkarte wieder freigegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alamo.nl as primary domain
Es normal que a la recogida de su coche de alquiler tenga que pagar una fianza, esta es para cubrir el riesgo propio por el eventual daño o robo del coche de alquiler. Una cantidad igual a la fianza se le reserva en su tarjeta de crédito. En el caso de que al devolver el coche de alquiler resulte que el coche no tiene ( nuevo ) daño , dicha cantidad le será devuelta en el periodo de un par de días laborables.
  www.madgallery.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie bot den Besuchern die Gelegenheit, den magischen Geräuschen von vier identischen aber nicht synchron laufenden Zeitmaschinen zu lauschen. Auch konnten die Besucher die Bewegung von vierundzwanzig sich kontinuierlich drehenden Rädern betrachten, denn hier wurden nur die Ankerräder vom Pendel angehalten und wieder freigegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain
Schlumpf instaló una Máquina de Tiempo denominada Four-Quadrant en Baselworld 2015, en el patio interior de la famosa feria de relojes, otra instalación monumental de cinco metros de altura, lo suficientemente grande como para atravesarla caminando y que invitaba al visitante a escuchar el sonido mágico de cuatro Máquinas de Tiempo idénticas pero asíncronas. El visitante también podía observar el movimiento de 24 engranajes que rotaban de forma constante, salvo las ruedas de áncora que se paraban y liberaban con el movimiento del péndulo.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Ankunft hinterlegen Sie eine Kaution in Höhe des Rechnungsbetrages für die 1. Übernachtung. Dieser Betrag wird auf Ihrer Kreditkarte vorautorisiert und 48 Stunden nach dem Check-out wieder freigegeben, sobald der Zustand des Apartments überprüft wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Informa a Apartamentos Roompedra con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Se pedirá un depósito por daños de EUR 80 a la llegada. Se efectuará con tarjeta de crédito. Se te devolverá al hacer el check-out. El depósito se devolverá por completo mediante tarjeta de crédito una vez revisado el alojamiento. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares A la llegada, deberá abonar un depósito equivalente al importe de la 1ª noche. Dicho depósito permanecerá bloqueado en la tarjeta de crédito y se reembolsará durante las 48 horas posteriores al registro de salida, tras comprobar el estado del apartamento. El establecimiento no dispone de recepción. Es necesario ponerse en contacto con el establecimiento con antelación para organizar la recogida de llaves. El establecimiento no dispone de ascensor.