wieder zu einem – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   38 Domains
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Wieder zu einem Ort, der in seinen Bann zieht seine Risiken. Es ist wie wenn man einen Impuls an den Speicher. Fast immer haben Sie zu verlieren
Volver a un lugar que te ha cautivado tiene sus riesgos. Es como echarle un pulso a la memoria. Casi siempre tienes las de perder
  www.fuerenalp.ch  
Die deutsche Migration nach Argentinien ist zahlenmäßig nicht vergleichbar mit derjenigen aus Italien und Spanien. Dennoch wurde die „deutsche Kolonie“ immer wieder zu einem kontrovers diskutierten Thema in der argentinischen Öffentlichkeit.
La inmigración alemana en la Argentina no alcanzó cifras comparables a la italiana o española. Sin embargo, la “colonia alemana” fue siempre tema de controversias en la opinión pública argentina. A diferencia de los enfoques tradicionales, que se ocupaban sobre todo de la cuestión de la “asimilación” o “integración” de los inmigrantes y sus descendientes en la sociedad argentina, este proyecto puso el acento en las construcciones de identidad que los grupos de migrantes produjeron con respecto a su identidad y el medio en que se desenvolvieron a lo largo de décadas de interacción tanto con su país de origen como con la sociedad de acogida. El objeto de estudio fue el grupo de los socialistas alemanes que tuvieron un rol importante en el origen del movimiento obrero argentino. El proyecto concluyó con la publicación de una antología bilingüe del periódico Vorwärts, que apareció en Buenos Aires entre 1886 y 1901. Se trata de una fuente que da cuenta tanto de las construcciones de identidad de los socialistas alemanes como de los mecanismos y los límites de la transferencia de ideas entre ambos países. (Coordinadora: Dra. Sandra Carreras)
  stretchme.studio  
Die deutsche Migration nach Argentinien ist zahlenmäßig nicht vergleichbar mit derjenigen aus Italien und Spanien. Dennoch wurde die „deutsche Kolonie“ immer wieder zu einem kontrovers diskutierten Thema in der argentinischen Öffentlichkeit.
La inmigración alemana en la Argentina no alcanzó cifras comparables a la italiana o española. Sin embargo, la “colonia alemana” fue siempre tema de controversias en la opinión pública argentina. A diferencia de los enfoques tradicionales, que se ocupaban sobre todo de la cuestión de la “asimilación” o “integración” de los inmigrantes y sus descendientes en la sociedad argentina, este proyecto puso el acento en las construcciones de identidad que los grupos de migrantes produjeron con respecto a su identidad y el medio en que se desenvolvieron a lo largo de décadas de interacción tanto con su país de origen como con la sociedad de acogida. El objeto de estudio fue el grupo de los socialistas alemanes que tuvieron un rol importante en el origen del movimiento obrero argentino. El proyecto concluyó con la publicación de una antología bilingüe del periódico Vorwärts, que apareció en Buenos Aires entre 1886 y 1901. Se trata de una fuente que da cuenta tanto de las construcciones de identidad de los socialistas alemanes como de los mecanismos y los límites de la transferencia de ideas entre ambos países. (Coordinadora: Dra. Sandra Carreras)
  www.iai.spk-berlin.de  
Die deutsche Migration nach Argentinien ist zahlenmäßig nicht vergleichbar mit derjenigen aus Italien und Spanien. Dennoch wurde die „deutsche Kolonie“ immer wieder zu einem kontrovers diskutierten Thema in der argentinischen Öffentlichkeit.
La inmigración alemana en la Argentina no alcanzó cifras comparables a la italiana o española. Sin embargo, la “colonia alemana” fue siempre tema de controversias en la opinión pública argentina. A diferencia de los enfoques tradicionales, que se ocupaban sobre todo de la cuestión de la “asimilación” o “integración” de los inmigrantes y sus descendientes en la sociedad argentina, este proyecto puso el acento en las construcciones de identidad que los grupos de migrantes produjeron con respecto a su identidad y el medio en que se desenvolvieron a lo largo de décadas de interacción tanto con su país de origen como con la sociedad de acogida. El objeto de estudio fue el grupo de los socialistas alemanes que tuvieron un rol importante en el origen del movimiento obrero argentino. El proyecto concluyó con la publicación de una antología bilingüe del periódico Vorwärts, que apareció en Buenos Aires entre 1886 y 1901. Se trata de una fuente que da cuenta tanto de las construcciones de identidad de los socialistas alemanes como de los mecanismos y los límites de la transferencia de ideas entre ambos países. (Coordinadora: Dra. Sandra Carreras)
  www.kunzwallentin.at  
In China gibt es Frühwarnungen, dass ein neuer Stamm des Vogelgrippevirus – eines Krankheitserregers, der 2004 weltweit traurige Bekanntheit erlangte – die Vogelgrippe wieder zu einem Problem für Menschen machen könnte.
Con el crecimiento de las ciudades chinas, crecerá a su vez la obligación de proveer para la nueva población. Las poblaciones urbanas usan, en promedio, tres veces más energía que las rurales, y el progreso de China afectará lo que en buena medida es un problema energético mundial. China ya tiene un dilema importante en relación con la cantidad y la calidad del agua. Al aumentar la población se necesitan más coches, lo cual plantea problemas tanto espaciales como de contaminación. Más gente demanda más trabajos; en tanto China siga creciendo económicamente, es probable que esto sea bueno, pero si la economía mundial colapsa de nuevo, puede que se necesite una nueva estrategia. «Las ciudades son caras para actualizar y modificar una vez que se han construido —comenta Shahid Yusuf, del Banco Mundial—. China y otros países en rápida urbanización tendrán que considerar de inmediato la escasez de recursos y usar estratégicamente las tecnologías disponibles».
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
ROM, mda. „Was ist das schön – Kinder, alte Leute, Priester, Jugendliche, Mönche, Ehepaare, alle zusammen. Das ist richtig Volkskirche, die hierher pilgert.“ Lucas W. (19), einer der beiden deutschen Voluntäre im Centro Internazionale di Schoenstatt Belmonte, kennt so etwas von seiner Pfarrei daheim nicht. Es ist der Kreuzweg des Dekanats Selva Candida, der schon seit einigen Jahren immer auf dem Gelände von Belmonte stattfindet. Wer zu Gott gehört, gehört zu einem Volk, betont Papst Franziskus immer wieder. Zu einem Volk von Menschen aller Generationen, Nationen, Biografien. Vor dem hellWeiterlesen
por Maria Fischer En tus manos – el sueño de nuestro padre: con este título figura la carta del rector don Daniel Lozano, en el nuevo boletín de Belmonte. En Belmonte se trata del sueño del padre Kentenich, de un Schönstatt al servicio de la Iglesia, expresado en un Centro Internacional de Schoenstatt, en el corazón de la Iglesia – un sueño que expresó, con su palabra y su visión, el padre Kentenich, en una charla durante la colocación simbólica de la primera piedra de este santuario, el 8 deLeer más
  easypronunciation.com  
Wenn wir zählen (huit, neuf, dix) – ja, aber wenn wir „dix minutes“ (zehn Minuten) sagen, dann wird es überhaupt nicht gesprochen. Und wenn wir „dix enfants“ sagen, dann wird es wieder zu einem [z]! Grr...
En el enfoque tradicional se aprende, por ejemplo, que la letra "x" no se pronuncia al final: "prix", "yeux". Vale, comprendo. Pero luego encuentra la palabra "aux". Y la norma sirve para "aux parents", pero no para "aux enfants", donde "x" se pronuncia [z]. Bueno, ¿y la palabra "dix" (diez)? Eh... la "x" se pronuncia [s]. ¡Espere un segundo! Pero no siempre. Si contamos (huit, neuf, dix) – sí, pero si decimos "dix minutes" (diez minutos), la "x" es muda, no se pronuncia en absoluto. Y si decimos "dix enfants", ¡se convierte en [z] otra vez! Grr... Al final puede que piense: "¡ya vale!" :)
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Am 9. November 1989 kommt es mit dem Fall der Berliner Mauer zu einer größeren politischen Umwälzung. Die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland ist zum ersten Mal seit 28 Jahren wieder offen, und bald vereinigen sich die beiden Teile wieder zu einem Land.
El sindicato polaco Solidarność y su dirigente, Lech Walesa, se hacen famosos en Europa y en todo el mundo tras las huelgas de los astilleros de Gdansk en verano de 1980. En 1981 Grecia pasa a ser el décimo miembro de la UE, y, cinco años más tarde, se suman España y Portugal. En 1986 se firma el Acta Única Europea, tratado que constituye la base de un amplio programa de seis años, destinado a eliminar las trabas a la libre circulación de mercancías a través de las fronteras de la UE, y que da origen, por ello, al «mercado único». El 9 de noviembre de 1989 se produce un vuelco político importante cuando se derriba el muro de Berlín y, por primera vez en 28 años, se abre la frontera entre las dos Alemanias, que se reúnen pronto en un solo país.
  www.az4you.ch  
Dieser Akt der versuchten Musealisierung hat allerdings der Energie von Beethovens wahrscheinlich berühmtester Komposition nichts anhaben können. Vielmehr ist sie in den knapp 200 Jahren seit ihrer Entstehung immer wieder zu einem politischen und musikalischen Streitfall geworden.
Hector Berlioz describió la inauguración del primer monumento a Beethoven que se produjo en Bonn, la ciudad natal del compositor, en 1845 como un “encuentro europeo”. Para celebrar la ocasión, no sólo se interpretó la novena y última sinfonía del compositor en una sala de conciertos especialmente construida para la ocasión, sino que también se incorporó en la base de la estatua una partitura de la obra con el famoso coro conclusivo de la “Oda a la Alegría” de Schiller. Sin embargo, este acto consistente en un intento de museización no afectó a la energía de la que es probablemente la composición más famosa de Beethoven. Más bien en los doscientos años transcurridos desde que fue compuesta no ha dejado de ser una y otra vez objeto de disputas políticas y musicales.
  www.stochastik.uni-freiburg.de  
Aufteilung eines vollfarbigen Bildes in drei Einzelbilder in Primärfarben (R, G, B), die der Reihe nach angezeigt werden. Aufgrund der Trägheit des menschlichen Auges werden die drei Bilder im Gehirn wieder zu einem Ganzen zusammengesetzt.
Dividir una imagen a todo color en 3 imágenes con los colores primarios (R, G, B) y mostrarlos en orden. Debido a la persistencia de visión del ser humano, las 3 imágenes se vuelven a organizar en el cerebro del ser humano. Teoría de funcionamiento LCD-FSC: LCD-FSC necesita triplicar la frecuencia de actualización de la imagen (180 Hz). Asimismo, también se requiere un tiempo de respuesta 3 veces superior (5 mS) en comparación con STN normal (16 mS).
  2 Hits www.motogp.com  
Er erklärte hierzu: „Ich habe jetzt eine zweite Chance um die Meisterschaft unter Dach und Fach zu bringen und ich hoffe, dass es nicht wieder zu einem Alptraum wie im vorherigen Rennen wird. In Australien, auf einer Rennstrecke wie Phillip Islands, die mir sehr gut gefällt, hoffe ich, dass wir den echten Jorge Lorenzo sehen können.
`Estoy ante la segunda opción de cerrar el campeonato y espero que sea menos sobresaltada que la anterior´, ha comentado Lorenzo. `En Japón tuve muchos problemas de puesta a punto, y cuando los hube resuelto y ya había encontrado un buen ritmo de carrera, el domingo me desperté y ví que estaba lloviendo...´.
  www.abengoa.com.mx  
Die kalifornische Lotterie hat eine ganze Reihe Jackpot-Spiele angeboten, angefangen mit dem "6-49" Spiel 1986, ehe es 1990 ein 53-Zahlen-Spiel wurde (mit einem siebten "Bonusball"). Dann wurde es wieder zu einem 51-Zahlen-Spiel.
Se seleccionan cinco números de entre 47 bolas y un Mega Number de un segundo set de 27 bolas. (Este Mega Number no ha de confundirse con la bola dorada de Mega Millions, que también recibe el nombre de Mega Number.) La California Lottery cuenta con varios juegos con bote, como el juego "6-49" de 1986, que se convirtió en un sorteo de 53 números (con una séptima bola “extra”) en 1990, y posteriomente volvió a ser un juego de 51 números. La variante actual de 5/47 + 1/27 comenzó en el 2000.
  www.sonicwall.com  
Dell SonicWALL Anti-Spam Desktop schützt die E-Mail-Clients von Outlook, Outlook Express und Windows Mail auf Windows-basierten Desktops oder Laptops vor Spam und Phishing. Mit Dell SonicWALL Anti-Spam Desktop werden E-Mails wieder zu einem Tool, das die Produktivität verbessert – anstatt eine Frustrationsquelle für Benutzer und Administratoren zu sein.
Dell SonicWALL Anti-Spam Desktop ofrece protección anti-phishing y anti-spam basada en cliente para los clientes de correo electrónico Outlook, Outlook Express o Windows Mail de equipos portátiles o de escritorio basados en Windows. Con Dell SonicWALL Anti-Spam Desktop, el correo electrónico se convierte nuevamente en una herramienta que mejora la productividad, en lugar de resultar una frustración para los usuarios y una preocupación para los administradores. Dell SonicWALL ha reducido los costes de Anti-Spam Desktop para ofrecer una protección de correo electrónico de primer nivel a un precio razonable.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
. Jeden Monat vollendet der Mond einen Umlauf, beginnend als kompletter Kreis (bei Vollmond), schrumpfend bei Neumond, um fast unsichtbar zu werden, dann wieder zu einem vollen Kreis anschwellend; dies nennt man die Phasen des Mondes (Abbildung 1).
Debido a que los eclipses son frecuentes y pueden observarse sin un telescopio, forman un excelente tema para introducir la astronomía en la escuela. Este artículo describe una sencilla actividad para ayudar a los estudiantes de entre 6 y 14 años a entender los eclipses, nuestro Sistema Solar así como el movimiento de la Tierra y la Luna en él. Los estudiantes iniciarán construyendo y usando su propio modelo del Sol, la Luna y la Tierra. Para consolidar y expandir lo aprendido, el proyecto UNAWEw1, un programa sobre astronomía que promueve la conciencia sobre el universo, permite que los estudiantes trabajen con niños de otras escuelas de todo el mundo. ¿Qué hora del día es para ellos? ¿Qué estación? ¿Qué pueden ver ellos en el cielo en un momento en particular?
  3 Hits www.urantia.org  
Christus Michael hat jetzt große Macht und Autorität, um mit solch plötzlichen Absetzbewegungen prompt, ja sogar summarisch fertig zu werden, aber wir bezweifeln, dass seine souveräne Autorität ihn zu einem anderen Vorgehen bewegen würde, sollte es wieder zu einem solchen Aufstand kommen.
53:7.8 (608.4) La pérdida más grande aconteció en las filas angélicas, pero la mayoría de las órdenes más bajas de inteligencia participaron en la deslealtad. De los 681.217 Hijos Materiales perdidos en Satania, el noventa y cinco por ciento se perdieron en la rebelión de Lucifer. Grandes números de seres intermedios se perdieron en los planetas individuales cuyos Príncipes Planetarios abrazaron la causa de Lucifer.
  mybody.dz  
Kurz nach der Wiedervereinigung hatte die Gegend an Bedeutung verloren, aber mit der Zeit, mit der urbanen Aufwertung, ist es wieder zu einem wichtigen Zentrum, hauptsächlich unter dem Gesichtspunkt als Wohn- und gesellschaftliches Viertel, geworden.
Seleccione las fechas, busca tu hotel en Berlín - Lichtenberg entre todos los disponibles, mira a los comentarios de los clientes, localiza tu hotel con el mapa de Berlín y reserva sin pago por adelantado. Todos los precios estàn en Euro e incluyen impuestos.
  4 Hits www.nato.int  
Während die Piraterie Ende des vergangenen Jahrhunderts in der Straße von Malakka deutlich zurückging, kam es in diesem Jahrzehnt wieder zu einem nahezu exponentiellen Anstieg vor dem Horn von Afrika.
¿La amenaza más antigua de todas? La piratería ha tenido un triste resurgimiento en la primera década de este siglo. Mientras que se redujo enormemente en estrechos de Malaca a finales del siglo pasado, en el actual hemos sido testigos de su crecimiento casi exponencial en el Cuerno de África.
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Das flächig angelegte Muster visualisiert den Wechsel von Hell und Dunkel auf verblüffend realistische Weise. Durch die leicht changierend wirkende Dessinierung wird das Betrachten der lebhaften Fläche immer wieder zu einem fesselnden Erlebnis.
LAKE nos recuerda inevitablemente al juego de luces sobre la superficie rizada de un lago. El diseño que se extiende sobre toda la superficie visualiza el cambio de claro a oscuro de una manera asombrosamente realista. Gracias a ese diseño, que da el efecto de estar en un constante proceso de cambio, observar la superficie se convierte en una experiencia fascinante.
  www.banyantree.com  
All unsere Bemühungen sind darauf gerichtet, dass Sie sich hier wie zu Hause fühlen, und wir werden unser Bestes tun, Ihren Aufenthalt bei uns immer wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
We feel honoured you have chosen our resort as your vacation destination. All of our efforts will be aimed at making you feel at home and we will do our best to ensure your stay with us is once again unforgettable.
  www.mtb-check.com  
Trotz aller Bemühungen kommt es in manchen Teichen immer wieder zu einem vermehrten Algenwuchs. sera pond algenstop verhindert eine neue Veralgung und beugt dem Algenwachstum vor. Durch die spezifische Zusammensetzung wird die erneute Veralgung über einen Zeitraum von bis zu 6 Wochen nachhaltig verhindert.
En el sistema cerrado del estanque de jardín, pueden llegar a acumularse nutrientes de algas (especialmente fosfato) con gran rapidez. Debido a la presencia desproporcionada de nutrientes, las algas crecen de forma descontrolada. sera pond phosvec aglutina el fosfato de forma inmediata y duradera limitando así el exceso de nutrientes. Gracias a la competencia por los nutrientes, el crecimiento desproporcionado de las algas se evita y se detiene a largo plazo.
  www.fdqc.com  
Bezüglich der von der Regierung verabschiedeten Arbeitsmarktreform sagte Bové, dass sie “obwohl sie unzureichend ist, zu einer allmählichen Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der spanischen Unternehmen beitragen und die spanische Wirtschaft wieder zu einem attraktiven Standort für ausländische Investitionen machen sollte.
Respecto a la reforma laboral aprobada por el Gobierno, Bové señaló que “aunque insuficiente, debería contribuir a una mejora paulatina de la competitividad de las empresas españolas y devolver al atractivo de la economía española como destino de inversiones extranjeras”. La plantilla actual de Bové Montero y Asociados la forman 58 personas, además de los seis socios mencionados.
  3 Hits sensiseeds.com  
Einmal getrocknet behält Michka® den zitronigen Schwung bei, entwickelt aber auch eine gewisse Süße, die an Obst und nicht unbedingt an Bonbons erinnert, was sie immer wieder zu einem erfrischenden Erlebnis macht, im Joint oder im Verdampfer.
Una vez curada, Michka® conserva su chispa a cítricos, pero desarrolla un cierto dulzor que recuerda a la fruta en lugar de al caramelo, por lo que resulta muy refrescante fumarla, o vaporizarla, una y otra vez.
  arabic.euronews.com  
Knapp fünf Monate nach dem Sturz von Machthaber Muammar al-Gaddafi, möchten die Libyer wieder zu einem normalen Alltag zurückkehren. Eine grosse Rolle soll… 10/01/2012
Con la ayuda del ISPI – Instituto de Estudios de Política Internacional Con la ayuda del PEJ – Parlamento Europeo de Jóvenes Kristina. Ucrania: “Hola… 16/12/2011
  fr.euronews.com  
Knapp fünf Monate nach dem Sturz von Machthaber Muammar al-Gaddafi, möchten die Libyer wieder zu einem normalen Alltag zurückkehren. Eine grosse Rolle soll… 10/01/2012
Nueva vida para el deporte en Libia. La muerte de Muamar Gadafi y el final del régimen que lideró durante cuatro décadas ha supuesto el final de numerosas… 10/01/2012
  www.italia.it  
Nach weiteren Arbeiten zu ihrer Verbesserung und Verschönerung wurde die Villa wieder zu einem kulturellen Bezugspunkt und beherbergte große Namen der Kulturszene.
Cuando estalla la Primera Guerra Mundial, la villa pasa a ser propiedad del Estado Italiano, que desde 1920-30, emprendió una nueva fase de restauraciones y la abrió al público.
  gift.lungarnocollection.com  
So genießen Sie die Ekiben, tut es für mich, denn bald werden Sie in Ihrem eigenen Land sucht wieder zu einem überteuerten und unter gefülltem Sandwich mit wehmütigen Augen und einem Rumpeln Bauch.
Así que disfruten de la ekiben, que lo haga por mí, porque pronto se le de vuelta en su propio país que mira un sándwich caro y poco lleno de ojos melancólicos y un vientre retumbante.
  www.fichet.org.tw  
Wir freuen uns, Sie auch dieses Jahr wieder zu einem besonderen Musikerlebnis am 26.11.2017 um 13:00 Uhr mit dem Ensemble Nobiles in den schönen Palast La Granja de San Ildefonso einladen zu dürfen.
Nos complace invitarles este año nuevamente a un evento musical con el Ensemble Nobiles al maravilloso Palacio de La Granja de San Ildefonso el día 26 de noviembre de 2017.
  2 Hits www.caboactivo.com  
Diese Kombination aus bioaktiven Bestandteilen trägt dazu bei, der Haut durch Feuchtigkeit und Pflege wieder zu einem gesunden und strahlenden Aussehen zu verhelfen. Weitere Informationen
Esta combinación de compuestos bioactivos ayuda a que la piel vuelva a tener un aspecto saludable y radiante al conseguir una mayor hidratación y nutrición. Más información
  eipcp.net  
Die Beschreibung des flexiblen Charakters und die Suche nach Alternativen zu ihrer Herrschaft muss es dabei vermeiden, selbst wieder zu einem neuen Zweig der akademischen Industrie zu werden – und zu einem neuen potenziellen Ort für einen immateriellen Produktivismus.
La personalidad flexible no es un destino. A pesar de las ideologías de resignación y a pesar de las densas realidades de las estructuras gubernamentales de nuestras ‘sociedades de control’, nada evita que las formas sofisticadas de conocimiento crítico, elaborado en la temporalidad peculiar de la universidad, puedan conectarse directamente con las altamente sofisticadas, nuevas y también muy complejas formas de disenso que aparecen en las calles. Este tipo de transvase es exactamente el que hemos visto en el amplio espectro de movimientos que se oponen a la agenda de la globalización neoliberal[51]. Los resultados iniciales están frente a nuestros ojos. La infraestructura comunicacional ampliamente externalizada en ordenadores personales, así como un considerable ‘capital de conocimiento’, se han deslizado desde las universidades del Estado de bienestar hacia los cuerpos y mentes de los trabajadores y trabajadoras inmateriales. Ello no tiene  por qué traducirse exclusivamente en una subjetivación sometida a mecanismos funcionales y de control, sino que también resulta posible su reapropiación por todas aquellas personas que quieran sencillamente hacer uso de lo que ya es nuestro, asumiendo el riesgo de la autonomía política y del disenso democrático. Se puede explorar y profundizar en la historia de los movimientos radicalmente democráticos mientras los objetivos y procesos del movimiento actual se explicitan y se llevan abiertamente al debate.
  transversal.at  
Die Beschreibung des flexiblen Charakters und die Suche nach Alternativen zu ihrer Herrschaft muss es dabei vermeiden, selbst wieder zu einem neuen Zweig der akademischen Industrie zu werden – und zu einem neuen potenziellen Ort für einen immateriellen Produktivismus.
La personalidad flexible no es un destino. A pesar de las ideologías de resignación y a pesar de las densas realidades de las estructuras gubernamentales de nuestras ‘sociedades de control’, nada evita que las formas sofisticadas de conocimiento crítico, elaborado en la temporalidad peculiar de la universidad, puedan conectarse directamente con las altamente sofisticadas, nuevas y también muy complejas formas de disenso que aparecen en las calles. Este tipo de transvase es exactamente el que hemos visto en el amplio espectro de movimientos que se oponen a la agenda de la globalización neoliberal[51]. Los resultados iniciales están frente a nuestros ojos. La infraestructura comunicacional ampliamente externalizada en ordenadores personales, así como un considerable ‘capital de conocimiento’, se han deslizado desde las universidades del Estado de bienestar hacia los cuerpos y mentes de los trabajadores y trabajadoras inmateriales. Ello no tiene  por qué traducirse exclusivamente en una subjetivación sometida a mecanismos funcionales y de control, sino que también resulta posible su reapropiación por todas aquellas personas que quieran sencillamente hacer uso de lo que ya es nuestro, asumiendo el riesgo de la autonomía política y del disenso democrático. Se puede explorar y profundizar en la historia de los movimientos radicalmente democráticos mientras los objetivos y procesos del movimiento actual se explicitan y se llevan abiertamente al debate.