wieder zu sich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Wahlkampf hat Frankreich wieder zu sich gefunden. Am 8. Mai gedachte das Land des Sieges über Nazi-Deutschland. Gemeinsam begingen Wahlsieger… 11/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Turquía tiene una población muy joven, con una media por debajo de los 30 años. Son los herederos de una cultura de valor incalculable. Una iniciativa para… 21/05/2012
  www.zucchettikos.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kos-Produkte mit ihrer vertrauten Qualität tragen dazu bei, dass jeder wieder zu sich selbst findet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zucchettikos.it as primary domain
Los productos Kos, con su intrínseca calidad, ayudan a cada uno a reapropiarse de sí mismo".
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aerzte kam sie nicht wieder zu sich. Ich hat-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
fueron llegando de 21 países para vivir con
  4 Hits austria.cochrane.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jetzt können Sie sich ausruhen und entspannen, um wieder zu sich selbst zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grosfillex.com as primary domain
Ya toca descansar, liberarse para encontrarse mejor.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Wahlkampf hat Frankreich wieder zu sich gefunden. Am 8. Mai gedachte das Land des Sieges über Nazi-Deutschland. Gemeinsam begingen Wahlsieger… 11/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Marcel, Bruselas: Mi pregunta es, ¿qué es Europa? Creo que fue fundada para reprimir las guerras entre los países de Europa, fue un gran símbolo. Y ahora, ¿en… 24/04/2012
  www.nagoyajapanhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank langjähriger Erfahrung, viel Liebe zum Beruf und neuester Technologien bieten wir Ihnen hochwertige Beauty-Behandlungen. Östliche und westliche Massagetechniken tragen zur körperlichen und geistigen Entspannung bei und helfen, wieder zu sich selbst zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colonnapeverohotel.it as primary domain
Con experiencia y amor ofrecemos tratamientos estéticos de alta calidad y con las tecnologías más avanzadas. Nuestros masajes occidentales y orientales favorecen el relax psico-físico y las funciones vitales, y ayudan a redescubrirse a uno mismo.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als beide wieder zu sich kamen, begriffen sie, dass sie der einstige Besitzer des Dominiums, Kaspar Pflugk von Rabstein mit der Warnung besucht hatte, die Burg, die er erbaut hatte, und die Zeuge seiner unermesslichen Macht und seines Reichtum, jedoch auch seines Falls gewesen war, in Ruhe zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Zítek se agachó para ayudarle y cuando levantó la vista, la persona ya no estaba allí. Se quedaron solamente los planos quemados y destruidos. Cuando los dos volvieron en sí, entendieron que les había visitado el antiguo propietario del castillo, Kašpar Pluh de Rabštejn, para avisarles que dejaran en paz el castillo que él había hecho construir y que en aquella época había sido testigo tanto de su gran poder inmenso y de su riqueza como de su caída repentina.
  mapmehappy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sardinien, mit seiner unberührten und unverfälschten Natur, seinen atemberaubenden Aussichten und karibischen Stränden ist der Garten Eden, in den man sich zurückziehen und in dem man sich verlieren kann, um in der Natur und absoluter Entspannung wieder zu sich zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thotel.it as primary domain
Cerdeña, con su naturaleza virgen e incontaminada, sus vistas que quitan el sentido y sus playas caribeñas es el Edén en el que refugiarse y perderse para volver a encontrarse entre la naturaleza y en el relax absoluto. La maquia mediterránea que la envuelve con el perfume de adelfas, arrayanes y ginestas le aporta una atmósfera cálida e inconfundible que recuerda a un paraíso perdido de una variedad inextinguible. Cada rincón de esta isla merece ser descubierto.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Menschen realisierten, dass Gott dabei war, seine Worte an ihnen zu erfüllen. Er hatte sie erwählt, sein Erbe zu sein und nun holte er sie wieder zu sich zurück. Sie waren dabei, Anbeter zu werden, deren Zeugenaussage und Zeugnis als ein hell scheinendes Licht für die Welt dienen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Esa fue la condición de Israel mientras acampo junto al mar. El pueblo entendió que Dios estaba cumpliendo todas sus palabras para ellos. Él los había escogido para que fueran su herencia, y ahora él los estaba atrayendo nuevamente a sí mismo. Ellos estaban apunto de convertirse en adoradores, cuyo testimonio serviría como una luz brillante y resplandeciente al mundo.