wiederausfuhr – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2011
Wiederausfuhr => reexportación

Keybot      17 Results   14 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risiko der Abzweigung von Militärtechnologie oder Militärgütern im Käuferland oder der Wiederausfuhr von Militärgütern unter unerwünschten Bedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
La existencia del riesgo de que la tecnología o los equipos militares se desvíen dentro del país comprador o se reexporten en condiciones no deseadas.
  2 Hits www.suissebank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zollgarantie sichert die Zollbehörde als den Garantiebegünstigten vor dem Risiko und den finanziellen Folgen entgangener Einfuhrzölle, weil die Wiederausfuhr vorübergehend eingeführter Ware unterbleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Las garantías bancarias se han hecho habituales en los negocios internaciones como un instrumento de cobertura desde los años 50. La garantía aduanera es una forma estándar de garantía bancaria. La garantía aduanera cubre a la autoridad aduanera como beneficiario de las garantías frente a los riesgos y las consecuencias económicas de la pérdida de bienes importados si la reexportación de bienes temporalmente importados no tiene lugar.
  www.nomoreransom.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Störung des Betriebs der Webseite oder der Zugang zu den Diensten der Webseite durch Umgehung der Standardschnittstelle (mit undokumentierten Funktionen) ist verboten. Die Nutzung der Webseite muss den gesetzlichen Bestimmungen, einschließlich der geltenden Rechtsvorschriften und der Regeln für die Ausfuhr und Wiederausfuhr, entsprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomoreransom.org as primary domain
Queda prohibido alterar el normal funcionamiento del portal o acceder a los servicios del mismo eludiendo la interfaz estándar (usando funcionalidades no documentadas). El uso del portal debe cumplir los requisitos legales, incluyendo las normativas existentes acerca de exportación y re-exportación.
  2 Hits www.suissebank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zollgarantie sichert die Zollbehörde als den Garantiebegünstigten vor dem Risiko und den finanziellen Folgen entgangener Einfuhrzölle, weil die Wiederausfuhr vorübergehend eingeführter Ware unterbleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain
Las garantías bancarias se han hecho habituales en los negocios internaciones como un instrumento de cobertura desde los años 50. La garantía aduanera es una forma estándar de garantía bancaria. La garantía aduanera cubre a la autoridad aduanera como beneficiario de las garantías frente a los riesgos y las consecuencias económicas de la pérdida de bienes importados si la reexportación de bienes temporalmente importados no tiene lugar.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer erkennt an, dass die Ausfuhr und Wiederausfuhr von Gütern und technischen Daten, die aus den USA stammen und zu denen unter Umständen auch die Adobe-Software zählt, durch die US-amerikanischen Gesetze und Vorschriften beschränkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
10. Exportación. El Sublicenciatario reconoce que las leyes y las regulaciones de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos y de datos técnicos de origen estadounidense, lo que puede incluir al Software de Adobe. El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Software de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de los gobiernos extranjeros que así lo requirieran.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer erkennt an, dass die Ausfuhr und Wiederausfuhr von Gütern und technischen Daten, die aus den USA stammen und zu denen unter Umständen auch die Adobe-Software zählt, durch die US-amerikanischen Gesetze und Vorschriften beschränkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
10. Exportación. El Sublicenciatario reconoce que las leyes y las regulaciones de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos y de datos técnicos de origen estadounidense, lo que puede incluir al Software de Adobe. El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Software de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de los gobiernos extranjeros que así lo requirieran.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verordnung (EG) Nr. 241/1999 des Rates vom 25. Januar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3295/94 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Reglamento (CE) N° 241/1999 del Consejo, de 25 de enero de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 3295/94 por el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a libre práctica, la exportación, la reexportación y la inclusión en un régimen de suspensión de las mercancías con usurpación de marca y las mercancías piratas
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ausfuhr oder Wiederausfuhr dieses Produkts darf nur unter Einhaltung aller geltenden Gesetze und Bestimmungen erfolgen, einschließlich – jedoch ohne Beschränkung darauf – der US-Ausfuhrbestimmungen bzw. der für Ihr Land geltenden Ausfuhrgesetze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
No podrá exportar ni reexportar este producto infringiendo la legislación o las normativas vigentes, incluidas, aunque sin limitarse a ellas, las normativas de exportación de EE.UU. o las del país en el que resida.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer erkennt an, dass die Ausfuhr und Wiederausfuhr von Gütern und technischen Daten, die aus den USA stammen und zu denen unter Umständen auch die Adobe-Software zählt, durch die US-amerikanischen Gesetze und Vorschriften beschränkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
10. Exportación. El Sublicenciatario reconoce que las leyes y las regulaciones de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos y de datos técnicos de origen estadounidense, lo que puede incluir al Software de Adobe. El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Software de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de los gobiernos extranjeros que así lo requirieran.
  www.devinanais.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie verpflichten sich, alle diese Gesetze und Bestimmungen strikt einzuhalten, und erkennen an, dass Sie, falls erforderlich, für die Einholung von Genehmigungen für den Export, die Wiederausfuhr oder den Import der Produktsoftware und verbundener Technologien verantwortlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain
El Software del producto y la tecnología relacionada pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de EE. UU. y pueden estar sujetos a normativas de exportación o de importación en otros países. Usted acepta cumplir estrictamente esas leyes y normativas y reconoce que usted tiene la responsabilidad de obtener la autorización para exportar, reexportar o importar el Software del producto y la tecnología relacionada, conforme lo exija la ley. Usted indemnizará y eximirá a Neato ante todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, sanciones, costes y gastos (incluidos los honorarios del abogado) surgidos de o en relación con cualquier infracción cometida por usted de sus obligaciones bajo esta sección.
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie müssen sowohl alle anwendbaren US-amerikanischen und internationalen Gesetze einhalten, die Ausfuhr und Wiederausfuhr der Lösungen regeln, einschließlich der US-amerikanischen Exportvorschriften (US Export Administration Regulations) als auch die Beschränkungen, die von der US-amerikanischen und anderen Regierungen ausgegeben worden sind und die sich auf Endbenutzer, Endbenutzung und Zielort beziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
Usted está obligado a cumplir la legislación estadounidense e internacional aplicable que rige la exportación y reexportación de las Soluciones, incluida la normativa de la Administración de Exportaciones de Estados Unidos, así como las restricciones de usuario final, uso y destino impuestas por los Estados Unidos y otros gobiernos. Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, usted declara y garantiza: (i) que no forma parte de ningún listado de personas no autorizadas, listado sin verificar, listado de entidades, de ciudadanos especialmente designados, de personas inhabilitadas o de cualquier otro listado publicado por el gobierno de EE. UU.; y (ii) que no utilizará, exportará ni reexportará ninguna Solución a territorios, destinos, empresas o particulares, en incumplimiento de embargos o sanciones comerciales de EE. UU. o de la UE. Usted indemnizará, defenderá y exonerará a todos los miembros del grupo del Vendedor de cualquier reclamación, demanda, pleito o proceso judicial y de todos los daños, responsabilidades, costes y gastos que se produzcan a causa de su incumplimiento de esta cláusula 10.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Unterlizenznehmer erkennt an, dass die Ausfuhr und Wiederausfuhr von Gütern und technischen Daten, die aus den USA stammen und zu denen unter Umständen auch die Adobe-Software zählt, durch die US-amerikanischen Gesetze und Vorschriften beschränkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
10. Exportación. El Sublicenciatario reconoce que las leyes y las regulaciones de los Estados Unidos restringen la exportación y la reexportación de productos y de datos técnicos de origen estadounidense, lo que puede incluir al Software de Adobe. El Sublicenciatario acepta que no exportará ni reexportará el Software de Adobe sin los permisos adecuados del gobierno de los Estados Unidos y de los gobiernos extranjeros que así lo requirieran.