wiederverwenden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf keinen Fall den Boden von Pflanzen wiederverwenden, die in der Vergangenheit infiziert waren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	No recicles tierra de plantas que hayan estado infectadas en el pasado.

  www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das bedeutet, dass du sie pflegen musst, wenn du sie für mehr als einen Tag nutzt. Es gibt 30 und 90-Tages- oder sogar 1-Jahreslinsen, die regelmäßiges Reinigen benötigen, damit du sie wiederverwenden kannst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain

These Halloween contact lenses come in different durations so if you’re purchasing lenses that last for more than one day you will need to keep them clean. There are 90 day and 1 year lenses that will require cleaning regularly to keep them safe for use. The lenses need to be cleaned in a contact lens case like the ones you can find advertised on our website. Using the contact lens solution you can easily clean the contact lenses and store them away for your next event. If you do not clean the lenses regularly then dust and bacteria may build up which can result in poor eye health and may lead to an infection.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reduzieren, wiederverwenden und recyceln. Meidet Produkte mit aufwendigen Verpackungen und lasst euch keine überflüssigen Plastiktüten aufschwatzen! Ihr könnt Plastiktüten und Stofftaschen aus der Herbergsküche verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Reduce, Reutiliza, Recicla. Intenta evitar comprar los productos que van ¿excesivamente empaquetados? Viaja con tu bolsa de la compra o reutiliza cualquiera que te facilite el albergue. Eres la parte más importante en el proceso del reciclado – limpia y aplasta las latas de aluminio y plástico, coloca en su contenedor correcto el papel, cartón, vidrio, etc. Si estas en uno de nuestros albergues más recónditos, ayúdanos y lleva los residuos a zonas urbanas donde si se pueden reciclar. Si no encuentras contenedores de reciclaje en el albergue, pregunta en recepción. No siempre son fáciles de encontrar. Recicla siempre que sea posible. Reduce el consumo de comida “fast food”, pues estos producen una enorme cantidad de residuos.

  www.sweco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie dürfen den Inhalt der Website, einschließlich Text, Abbildungen, Audio und Video, jedoch nicht ohne schriftliche Genehmigung von SWECO für öffentliche oder gewerbliche Zwecke verteilen, ändern, übertragen, wiederverwenden, berichten oder verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain	El acceso y el uso del Sitio también están sometidos a los siguientes términos y condiciones ("Términos y Condiciones") y a todas las leyes correspondientes. Al tener acceso y navegar por el Sitio, usted acepta, sin limitaciones o cualificaciones, los Términos y las Condiciones y reconoce que cualquier otro acuerdo entre usted y SWECO es sobreseído y que no tendrá ningún vigor o efecto.

  www.museodelbali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter umweltfreundlichem Bau versteht man das harmonische Miteinander von Mensch und Natur. Um die Umweltverschmutzung so viel wie möglich zu verringern, muss man Energie sparen und Rohstoffe wiederverwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha.com as primary domain

Un edificio ecológico representa una construcción diseñada para la convivencia entre el ser humano y la naturaleza. Existen diversas formas de minimizar la contaminación ambiental tales como el ahorro de energía y recursos y la reproducción de energía. En esta oportunidad vamos a ser testigos de un ejemplo modélico de construcción de un edificio amigable al medio ambiente aprovechando la energía solar fotovoltaica, una fuente de energía alternativa.

  4 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sollten nicht begeistert sein von 30 Prozent Verkaufsraten – es sollten 70, 75, 80 Prozent sein. Wenn Sie Daten wiederverwenden und dann richtig anwenden, können Sie sicherstellen, dass die richtigen Produkte auf den Markt kommen und verkauft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	¿Adivina a qué afecta esta información? Desarrollo de productos y surtidos. Mayores tasas de venta directa. Menos devoluciones. No deberíamos entusiasmarnos con el 30 por ciento de las tasas de venta directa: debería ser del 70, 75, 80 por ciento. Si puede retroalimentar los datos y usarlos de la manera correcta, puede asegurarse de que los productos correctos despeguen y se vendan.

  pro.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können unsere Galerie besuchen, in der sich viele 3D-Dateien befinden, die bestellt werden können. Sie können auch einen der zahlreichen Online-Marktplätze besuchen, wo Sie 3D-Dateien finden (kostenlos oder nicht), die Sie entsprechend der individuellen Lizenzbedingungen wiederverwenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain	Puedes visitar nuestra galería. Contiene muchos archivos 3D que se pueden pedir. También hay muchas tiendas en línea con archivos 3D, gratis o de pago, que se pueden reutilizar según las condiciones de la licencia de cada uno. Consulta este artículo sobre las mejores tiendas de diseños 3D

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir erstellen eine Aktionsstruktur zur Durchführung einiger Berechnungen anhand der Daten des Endbenutzers und aktualisieren die entsprechenden Datennodes. Mit der anschließend erstellten Aktionsgruppe können Sie diese Aktionen an mehreren Stellen im Design wiederverwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain

Este vídeo explica cómo crear una aplicación móvil capaz de ejecutarse en un dispositivo móvil sin necesidad de conectarse al servidor cuando no haya ninguna conexión a Internet disponible. Podrá ver lo fácil que es crear elementos de datos persistentes, arrastrar y colocar datos para crear tablas y darles formatos y agregar un cuadro combinado para rellenarlo con valores. En el vídeo creamos una estructura de acciones para realizar cálculos basados en los datos del usuario final y actualizar los nodos de datos correspondientes. Después creamos un grupo de acciones para reutilizar con facilidad estas acciones en varios sitios del diseño. Al final del vídeo tenemos una aplicación móvil lista para implementarse.

  4 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mit der flexiblen Modellierung mit Creo kann jeder vorhandene Entwürfe ändern, um die Leistung zu optimieren", so Olaf Seger. "Neue Konstrukteure können vorhandene Teile wiederverwenden, selbst wenn der ursprüngliche Konstrukteur nicht erreichbar ist."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Eso son buenas noticias para KTM, especialmente desde que la empresa utiliza PTC Creo y evita muchos de los crecientes problemas que encuentran otros desarrolladores de productos. “Con el enfoque de modelado flexible de PTC Creo, todos pueden realizar modificaciones en los diseños existentes para aumentar el rendimiento”, afirma Olaf Seger. “Los diseñadores nuevos pueden aprovechar las piezas existentes, incluso cuando el diseñador original no está disponible”.

  www.shockdee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Fertigbauweise – die Fertigung von Baumodulen in der Produktionsstätte – verkürzt sich die Montagezeit. Zudem lassen sich die Module später in anderen Bauten wiederverwenden und somit nachhaltig nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nussli.com as primary domain

En cualquier caso, en las salas para eventos de NUSSLI se muestran las ventajas del sistema de construcción. Los distintos elementos del sistema se pueden integrar en la construcción y combinar de forma óptima con materiales más adecuados. El tiempo de montaje se reduce gracias a la construcción prefabricada: la preparación de los módulos de construcción en los talleres de fabricación. Los módulos también se pueden reutilizar más adelante en otras construcciones y así pueden emplearse de forma sostenible.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können sogar Makros in Makros bündeln. Grundsätzlich dienen Makros der übersichtlichen Strukturierung von Schaltungen und ermöglichen das einfache Wiederverwenden von Baugruppen. Dank einer umfangreichen und wohlsortierten Sammlung vorgefertigter Makros können selbst Einsteiger mit REAKTOR im Handumdrehen ganz neue virtuelle Geräte erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

Las macros se utilizan como atajos para acceder rápidamente a una serie de módulos o estructuras y dar a tus diseños un aspecto más claro y organizado. Incluso puedes tener macros dentro de las macros. También facilitan la reutilización de bloques de construcción. Esto da a los usuarios que lo utilizan por primera vez la posibilidad de diseñar fácilmente sus propias creaciones en muy poco tiempo, empleando una amplia gama de macros ya preparadas.

  2 Hits freecash.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollten Sie regelmäßig bestimmte Farbtöne verwenden, können Sie Ihre eigene Farbpalette speichern und Ihr persönliches Theme so oft Sie wünschen wiederverwenden (verfügbar für Plus Lizenzen oder höher).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.prezi.com as primary domain	Cuando tengas el contenido en orden, puedes crear fácilmente un diseño totalmente nuevo para tu presentación seleccionando un fondo, diseño, formas y colores personalizados. Si usas regularmente un conjunto de colores en particular, puedes guardar tu paleta de colores y reutilizar tu tema personalizado tantas veces como quieras (para licencias Plus o superior).

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der TechCom Suite von AMPLEXOR lassen sich Informationen aus verschiedenen Quellen gebündelt zusammen ablegen und anschließend unkompliziert zusammenstellen, übersetzen, anzeigen, wiederverwenden und veröffentlichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Con AMPLEXOR TechCom Suite, la información procedente de diversas fuentes puede depositarse en un almacén común, en el que podrá montarse, traducirse, ser accesible, reutilizarse y publicarse con facilidad.

  www.acrobat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adobe CreatePDF bietet Funktionen zum Konvertieren von PDF-Dateien in das Word- oder Excel-Format. So können Sie Ihre Inhalte bequem wiederverwenden. Gescannter Text wird dank optischer Zeichenerkennung (OCR) bearbeitbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.com as primary domain	Sí, Adobe CreatePDF incluye funcionalidad para convertir archivos PDF en archivos editables de Word (DOCX) o Excel (XLSX) con el fin de ayudarle a reutilizar el contenido. El texto escaneado podrá editarse mediante la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind als erstes europäisches TLD-Register im Rahmen des EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) zertifiziert. Unsere Umweltpolitik basiert auf dem Grundsatz “Reduzieren, Wiederverwenden und Recyceln” und bietet einen Rahmen für nachhaltige Entscheidungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Somos el primer registro europeo de DNS inscrito en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS). Nuestra política medioambiental se basa en el principio «reducir, reutilizar y reciclar» y proporciona un marco para la toma de decisiones sostenibles.

  www.riis.okayama-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitig sollte das Projekt das Glycerin aus anderen Produktionsprozessen wiederverwenden werden. Das Spülen/Einlaufen mit den in Glycerin suspendierten Grafitteilchen sollte das Getriebe vor Sauerstoff schützen und eine ausreichende Kühlung seiner beweglichen Teile gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argotractors.com as primary domain	Está comprobado que la estabilización temporanea y reversible de los biolubricantes permite su utilización en las fases sucesivas, sin los problemas vinculados a la elevada biodegradabilidad de los aceites, que los hace vulnerables a ataques de bacterias y hongos.

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher beachten Sie bitte ein Copyright / Datenschutz Nachricht zu hinterlassen, wenn Sie unsere Screenshots wiederverwenden möchten. Ein Link zurück zu javascriptON.com wenn Sie auf anderen Webseiten verwenden wird immer empfohlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain	Por lo tanto, por favor considere dejar un mensaje de derechos de autor / privacidad cuando se desea volver a utilizar nuestras imágenes. Un enlace de vuelta a javascriptON.com siempre se recomienda si se utiliza en otras páginas web.

  chateau-escot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die intern entwickelte „Landfill-Free“-Zertifizierung wurde nach dem Protokoll der Zero Waste International Alliance (ZWIA) erarbeitet und sieht vor, dass Anlagen über unabhängige Dritte nachweisen, dass sie mindestens 90 Prozent ihrer Abfälle wiederverwenden oder dem Recycling zuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptar.com as primary domain	Las normas ISO abordan varios aspectos de la gestión ambiental y energética. La certificación Landfill Free, que se desarrolló internamente a partir del protocolo de la Alianza Internacional del Residuo Cero (Zero Waste International Alliance, ZWIA) requiere que las instalaciones demuestren, a través de la verificación de terceros, que al menos el 90 % de sus residuos se reutilizan o reciclan.

  2 Hits www.hhind.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn du es wiederverwenden möchtest, trage einfach Hautkleber oder transparenten Wimpernkleber auf der Rückseite des Bindi auf und platzieren es. Wenn du es so verwendest, hält das Bindi sehr lange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tttattoo.com as primary domain	Si deseas volver a utilizarlo, aplicar adhesivo capilar o adhesivo transparente de pestañas en la parte posterior del bindi y vuélvelo a poner en su lugar, de esta manera el Bindis durará mucho más tiempo.

  3 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trotz all dieser Freiheiten ist Cadolto Modulbau auf Dauer angelegt. So lange wie konventioneller Bau – und sogar noch länger: Sämtliche Baustoffe sind trennbar und lassen sich wiederverwenden. Unser Beitrag zu Nachhaltigkeit und Zukunft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Pero, a pesar de todas estas libertades, la construcción modular de Cadolto está concebida para durar tanto como la construcción habitual o incluso más: todos los materiales de construcción se pueden separar y reutilizar de nuevo. Esa es nuestra contribución a la sostenibilidad y al futuro.

  2 Hits www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kann ich einen Temperaturanzeiger wiederverwenden oder neu programmieren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	¿Puedo reutilizar o reprogramar un indicador de temperatura?

  4 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfahren Sie, wie Unternehmen ihre Anwendungen mit Pegas Situational Layer Cake differenzieren, spezialisieren und wiederverwenden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Descubra cómo la arquitectura Situational Layer Cake de Pega les permite a las organizaciones diferenciarse, especializarse y reutilizar sus aplicaciones.

  2 Hits www.msmco.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine bestehende EEE wiederverwenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webgate.acceptance.ec.europa.eu as primary domain	Reutilizar un DEUC ya existente

  5 Hits www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen, Ablegen und Wiederverwenden von beliebigen Projektteilen, z. B.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain	Crear, almacenar y reutilizar cualquier componente de un proyecto, p. ej.:

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einmal eingegebene Inhalte in anderen Formularen wiederverwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain	Reutiliza información introducida en otros formularios.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reduzieren. Neu auflegen. Wiederverwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Reducir, reutilizar y reciclar

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwandeln Sie alles - Belege, Notizen, Bilder, Dokumente, Visitenkarten, Whiteboards - in ein Adobe PDF mit Inhalten, die Sie wiederverwenden können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Convierta cualquier cosa (recibos, notas, imágenes, documentos, tarjetas de visita, pizarras blancas) en un PDF de Adobe con contenido que pueda reutilizar

  osmose.openstreetmap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Änderungssatz wiederverwenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmose.openstreetmap.fr as primary domain	Reutilizar conjunto de cambios

  3 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank des Mesh Fabric Profile-Systems von ShowTex konnte der Deckenvorhang problemlos angebracht werden. Die integrierten Stifte sowie die Abdeckplatte gewährleisten stets ein straffes Ergebnis und das Ganze lässt sich ohne Weiteres wiederverwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

Creando una verdadera sensación subacuática. La colección de 12 piezas se presentó bajo imágenes líquidas proyectadas en StretchTulle por ShowTex. El techo StretchTulle se combinó con ShowTex ShowTex Mesh Fabric Profiles para un rápido montaje. Los pasadores integrados permiten la decoración del techo liso con cualquier tela de red de malla y se puede utilizar una y otra vez sin tener que terminar los bordes.

  www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als mobile Raumlösung lässt er sich überall einsetzen, wo kurzfristig Menschen untergebracht werden sollen. Darüber hinaus lässt er sich problemlos wiederverwenden. Und das Beste: Man kann ihn ganz nach individuellem Geschmack gestalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.at as primary domain

Un módulo es un verdadero todoterreno. Maestro de la polivalencia y herramienta multifunción que genera nuevos espacios. Tan rápido de instalar, como de volver a desinstalar. Como solución móvil, puede utilizarse en cualquier lugar que haya de albergar espacios para uso humano de forma inminente. Además, puede reutilizarse con toda facilidad. Y lo que aún es mejor: es totalmente configurable al gusto del usuario. Ya sea en una obra de envergadura, como oficina o para eventos, satisfará todas las necesidades a un coste razonable.