wiens – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      451 Results   44 Domains
  4 Hits www.taschen.com  
Wiens umstrittenes Wunderkind. Expressive Akte, seltsame Körperhaltungen
El controvertido prodigio de Viena. Desnudos expresivos, movimientos extraños
  demo.ametys.org  
Als die junge Catherine Britton einst durch die historischen Gassen Wiens lief, umgeben vom Geist solcher Genies wie Strauß, Mozart und Beethoven – ob sie wohl ahnte, dass sie selbst in ihrer Heimatstadt eines Tages zu den musikalischen Berühmtheiten gehören würde?
Uno se imagina a la joven Catherine Britton vagando por las históricas calles de Viena, rodeada por los fantasmas de Strauss, Mozart y Beethoven. ¿Qué habría pensado entonces si hubiera sabido que un día ella también sería famosa en su ciudad gracias a la música?
  2 Hits serosegredodocoracao.fatima.pt  
Genießen Sie historischen Flair oder trendige Kunst-Szene bei Ihrem Aufenthalt in Wien. Entdecken Sie die Hofburg, die großen Museen, das Museumsquartier sowie eine der berühmtesten Einkausstraßen Wiens, die Mariahilfer-Straße.
Romanticismo imperial o escena artística moderna. El Hotel Maria Theresia está a solo unos pasos de distancia del Palacio Imperial de Hofburg, de los grandes museos, del nuevo barrio de museos y del bulevar comercial de Mariahilferstraße, que cuenta con restaurantes interesantes, galerías y boutiques.
  12 Hits www.hotel-santalucia.it  
Nahe dem Stadtzentrum empfangen Sie die Appartements - Ring in ausgezeichneter Lage im ersten Bezirk Wiens neben der Salztorbrücke. Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und geschmackvoll eingerichtete Apartments.
El Appartements - Ring se encuentra en el primer distrito de Viena, junto al Salztorbrücke, el centro de la ciudad. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y bonitos apartamentos. Todos los apartamentos disponen de cocina, baño y TV por cable. Incluyen zona de estar, utensilios de planchado y lavavajillas. El Appartments - Ring se encuentra a 200 metros de 2 estaciones de metro y también está bien comunicado en autobús. Lugares de interés como la catedral de San Esteban están a pocos minutos a pie....
  9 Hits freedns.zone  
Das Wiener Mozart Orchester spielt in Wien Konzerte mit internationalen bekannten Sänger und Solisten - allesamt in prächtigen historischen Kostümen und Perücken – und schafft in Wiens größten und berühmtesten Konzertsälen wie Staatsoper, Musikverein, Konzerthaus und Hofburg, eine einzigartige Atmosphäre.
La Orquesta Mozart de Viena la fundaron en 1986 músicos miembros de las mejores y más conocidas orquesta y grupos de cámara de la esta ciudad. La finalidad que perseguían estos artistas era la de cultivas música del clásico vienés, lo que en Viena forma parte de la tradición musical y del patrimonio cultural desde hace siglos.
  www.czech.cz  
Unmittelbar vor Ende des 19. Jahrhunderts nahm Böhmen die Jugendstil-Launen des nahen Wiens auf. Es entstanden zahlreiche Villen, Mietshäuser, aber auch repräsentative Gebäude wie etwa der Hauptbahnhof oder das Repräsentationshaus in Prag.
Justo antes del fin del siglo XIX el ambiente checo adoptó el caracter modernista de la cercana Viena. Aparecieron numerosas casas residenciales, casas de alquiler, edificios representativos - la estación principal de trenes en Praga o la Casa Municipal.
  2 Hits www.mercure.com  
Das Schloss Belvedere zählt zu den bedeutendsten Barockgebäuden Wiens. Es wurde zwischen 1714 und 1723 von Johann Lukas von Hildebrandt erbaut und beherbergt ein Museum und die Gustav-Klimt-Sammlung.
Una visita ineludible: el palacio Belvedere forma parte de los palacios barrocos más importantes de Viena. Se construyó entre 1714 y 1723 por Johann Lukas von Hildebrandt. Alberga un museo y la colección Gustav Klimt.
  4 Hits mybody.dz  
Das elegante 3-Sterne Hotel Goldene Spinne, erwartet sie im Herzen Wiens, nahe dem Stephansdom, der Oper und dem Stadtpark. In günstiger Lage, bietet es einen einfachen Zugang zur U-Bahn und dem Bahnhof Wien-Mitte.
El Hotel Goldene Spinne, elegante establecimiento de 3 estrellas, se encuentra en el centro de Viena, cerca de la Catedral de San Esteban, del Teatro de la Ópera y del Stadtpark. Situado en posición estratégica ofrece fácil acceso al metro y a la estación ferroviaria de Wien-Mitte.
  www.documenta.de  
Margarita Wiens
T +49 561 707276133
  renewarise.org  
Colton Wiens
Bill Blair
  2 Hits prestadev.pl  
Wiens bestes Bier, Qualitätswein und Cocktails zu günstigen Preisen
La mejor cerveza de barril de Viena, Coctalis y vino de alta calidad
  stories.czechtourism.com  
Einer der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts, Egon Schiele, verfiel dem Charme der Stadt ganz besonders. Wiens überdrüssig geworden, zog er 1910 in ein kleines Häuschen an der Moldau in Böhmisch Krumau, in die Stadt, aus der seine Mutter stammte und in der er einen Teil seiner Kindheit verbracht hatte.
Muchas renombradas personalidades vincularon su destino con Český Krumlov en un momento determinado de su amplia historia. Su encanto cautivó, por un lapso de tiempo, a uno de los representantes más importantes del arte plástico del siglo XX, Egon Schiele. Disgustado por Viena, en 1910 se trasladó a una pequeña casa situada cerca del río Moldava, ciudad en la que nació su madre, y que también conocía de sus breves estancias durante su época de estudiante.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Am 11. November verurteilte das Dresdener Landgericht Alex Wiens zur Höchststrafe von lebenslänglicher Haft. Im letzten Juli hatte er Marwa El Sherbini im Dresdener Gericht […]
El 11 de noviembre, la Sala de lo penal de Dresde ha condenado a la pena máxima, la cadena perpetua, a Alex Wiens, el hombre […]
  2 Hits www.antal.it  
Der Club liegt am Fuße des Unterbergs mitten im waldreichsten Bezirk Mitteleuropas, in Lilienfeld, und damit im klassischen Naherholungsraum Wiens
El club se encuentra situado a pie de montaña, con un paisaje magnífico a sus alrededores, en medio del distritocon más bosque de Europa Media, en Lilienfeld y cerca de Viena con aires clásicos…
  3 Hits sensiseeds.com  
Die blühende Botschaft im Herzen Wiens
La embajada florece en el corazón de Viena
  20 Hits www.vas.tsynsth.com  
Wiens Resolution gegen Organraub in China: Wi...
Parlamento de Viena condena la sustracción de...
  2 Hits onderzoektips.ugent.be  
Vor den Toren von Wiens, 12 MWh/day Strom und Wärme für ein Unternehmen der Kompost- und Bodenherstellung
A las puertas de Viena, 12MWh al día de electricidad y calor para una empresa de compost y mantillo
  www.safetyone.ro  
Oberarzt Daniel Wiens, Ärztlicher Leiter des Bauchzentrums.
Médico jefe Daniel Wiens, director médico del Centro de Dolencias del Vientre.
  3 Hits www.reinhausen.com  
Wiens Nightlife, Freizeiteinrichtungen und Shoppingmöglichkeiten können im internationalen Vergleich locker mithalten und gestalten das Stadtleben bunt und abwechslungsreich.
La vida nocturna, instalaciones de ocio y oferta comercial pueden competir con solvencia a nivel internacional y configuran una vida urbana colorida y variada.
  4 Hits www.armailly.com  
Die Frauen Wiens
El universo está en la noche
  7 Hits www.octranspo.com  
Wiens Resolution gegen Organraub in China: Wi...
Parlamento de Viena condena la sustracción de...
  4 Hits www.shirzad.biz  
Mit Bildern von Wiens Sehenswürdigkeiten: dem Hofburgtheater, dem Hundertwasserhaus, der Secesion, der berühmten Staatsoper, dem Stadtpark...
Con imágenes de las vistas de Viena: el Hofburgtheater, la casa Hundertwasser, la Secession, la famosa opera (Staatsoper), el parque de la ciudad (Stadtpark)...
  2 Hits www.rupes.hr  
`Wiener Weindörfer` Der Sonntagsausflug in die weltbekannten Weindörfer Wiens inkl. Bummelzugfahrt zum Kahlenberg und nach Grinzing. Große ...
`Wiener Weindörfer` The Sunday excursion to the world-famous wine villages of Vienna including a tourist train ride to Kahlenberg and to ...
  gimat.be  
Traditionelle Milonga mit tandas y cortinas im Zentrum Wiens
Milonga tradicional con tandas y cortinas en el centro historico de Viena
  www.aohostels.com  
Von hier aus lässt sich bequem der Wiener Prater, der Stephansdom und das Schloss Schönbrunn besichtigen. Das Nachtleben Wiens pulsiert unter der U-Bahn - im sogenannten Gürtel haben sich zahlreiche Bars und Clubs angesiedelt, die für jeden Geschmack das Richtige bereithalten.
Viena es el destino más popular de Austria. Aquí, hoy en día uno puede darse un banquete como en el siglo XVII. Tarta Sacher, café o schnitzel: hay algo para todos los gustos. La ciudad junto al Danubio es un destino favorito no solo por sus 280 parques y jardines imperiales, sino también por su arquitectura modernista. El A&O Hostel Wien se encuentra cerca del centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Desde aquí se puede visitar fácilmente el Wiener Prater, la catedral de San Esteban y el palacio de Schönbrunn. La vida nocturna de Viena palpita bajo el metro: en el llamado «cinturón» (Gürtel) se han asentado numerosos bares y clubes que satisfacen los gustos de todos.
  www.capra-contenta.net  
von 1571 oder die Befreiung Wiens von den Türken von 1683 zu feiern.
(Roberto de Mattei, Adelante la Fe, 29 marzo 2018)
  3 Hits www.novotel.com  
Wien, Stadt der Kunst und Geschichte, Residenz der Habsburger Dynastie und Zentrum klassischer und barocker Musik, zieht mit ihren Kulturschätzen jedes Jahr Millionen von Besuchern in ihren Bann. Viele berühmte Persönlichkeiten wie Mozart oder Sissi haben das historische und kulturelle Bild Wiens geprägt.
Ciudad de arte y de historia, Viena deja admirados a los millones de personas que cada año visitan esta ciudad. Capital de la prestigiosa dinastía de los Habsburgo, de la música clásica y del arte barroco, varios personajes célebres han marcado la historia y la cultura de Viena, tal como Mozart o la emperatriz Sisí. De Schönbrunn a la feria del Prater, de las playas del Danubio a los increíbles recitales de los Pequeños cantantes de Viena, la capital austríaca es encantadora. En los innumerables parques y jardines, situados incluso en pleno centro de la ciudad, se pueden dar bonitos paseos a pie o en bicicleta. Espléndida y secreta, la fascinante Viena les abre sus puertas…