will nicht – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      290 Ergebnisse   95 Domänen
  14 Treffer www.sitesakamoto.com  
Was wird, was es ist, hat diese heiße Kontinent einige Haken uns und will nicht loslassen!!! Hoffentlich werden wir alle wussten, es als Umschläge Worte erwarten ebenso wie Herr. Reverte.
Qué será, qué será lo que tiene ese caluroso continente que a algunos nos engancha y no nos suelta!!! Ojala todos supieramos contarlo con tan envolventes palabras como lo hace el sr. Reverte.
  www.armailly.com  
Dieses Buch will nicht nureinfach dir die Behandlung gegen Kopf oder Fuß,wo Ihnen weh tut,sagen.sondern auch nach Ihre Symptome und Ihre Akupunkturpunkten dir zeigen,welche Punkte richtig sind,welche sollen Sie kräftig massieren,welche sollen Sie soft massieren.
Primero es apretar correctamente los puntos. Es decir, te ayudamos a encontrar el punto correspondiente al dolor o la emfermedad en tu cuerpo, además, te instruimos sobre las formas profecionales del amasamiento. Segundo es encontrar cabalmente los puntos. En este libro hay casi mil pinturas de la estructura del cuerpo y de la osamenta, también fotos de la demostración de médicos chinos del cada paso del masaje.
  www.cannondale.com  
BEDINGUNGEN DER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG: : Diese eingeschränkte Garantie will nicht unterstellen oder implizieren, dass das Fahrrad nicht kaputt gemacht werden kann oder ewig halten wird. Es bedeutet, dass das Fahrrad zu den Bedingungen der beschränkten Gewährleistung abgedeckt ist.
Esta garantía limitada no pretende sugerir o implicar que la bicicleta no pueda romperse o que durará para siempre. Tampoco significa que la bicicleta esté cubierta sujeta a las condiciones de la garantía limitada.
  blockmay.com  
Wie kann man nur so herzlos sein! Ich will nicht nachtragend sein, aber ich würde mir wünschen, dass jene Menschen, die so handeln, zumindest für einige Sekunden mal selber fühlen müssten, was ich da erlebt habe.
Me llamo BERTÍN y no se puede ser más guapo. Me recogieron abandonado en uno de los municipios donde ALBA lleva la recogida. Imaginadme a mi solito, tan pequeñito e inexperto, vagando por las calles y carreteras. No se puede tener tan poco corazón y no quiero ser rencoroso pero me gustaría que todas esas personas que abandonan a compañeros como yo sintiesen por lo menos unos segundos, lo que sentimos nosotros. Menos mal que ahora vivo en ALBA y me tratan bastante bien. No soy un perro rencoroso, todo lo contrario, soy un cachorro muy cariñoso, dulce y juguetón. Te vienes a mimarme?
  eservice.cad-schroer.com  
Zweitens schützt eine positive Reputation auch vor anderen Spielern. Wenn man einen guten Bürger angreift, niederschlägt und/oder tötet, senkt sich die Reputation des Angreifers bzw. der Angreifer sehr stark, und diesen Preis will nicht unbedingt Jeder zahlen.
En segundo lugar, una reputación positiva te puede proteger en cierta forma de otros jugadores. Atacar, derribar y/o ejecutar a un buen ciudadano hará que el infractor pierda una gran cantidad de reputación, un riesgo que no todos están dispuestos a asumir.
  4 Treffer www.marisamonte.com.br  
Spyware Secure sagt, dass alle infizierten Dateien werden behoben oder entfernt werden, und der Benutzer hat das sofort was, andernfalls kann der Computer abstürzen. Selbst wenn der Benutzer schließt die lästige Nachrichten und will nicht glauben in ihnen, Spyware Secure weiter anzeigen und beharren auf machen das Opfer kaufen Sie volle Version des Tools.
Primero Spyware Secure comienza mostrando mensajes emergentes. Advierten al usuario acerca de los errores graves del sistema. Después de eso, la herramienta falsa inicia un análisis del sistema, que contiene muchos archivos comprometidos. Spyware Secure dice que todos estos archivos infectados tienen que ser fijos o eliminado y el usuario tiene hacer inmediatamente, de lo contrario se puede bloquear el equipo. Incluso si el cierre de usuario los molestos mensajes y no quieren creer en ellos, Spyware Secure sigue mostrarlos y insistiendo en hacer la víctima adquirir la versión completa de la herramienta. No sólo eso, sino que incluso hace que sea imposible para el usuario corregir el sistema sin tener que pagar para la versión completa del software.
  www.bergeninc.com  
Ich will nicht ein Arsch sein, aber deine Behauptung, dass das Problem immer schlimmer wird, ist ziemlich hyperbolisch. Sure Frauen sind unten 0.9% von 1994, aber sie sind UP 0.1% von 1997. Wenn man die Zahlen über die Jahre hinweg betrachtet, hat es grundsätzlich genau das gleiche von Jahr zu Jahr mit einer immer so leichten Fluktuation um rund 22.5% zentriert.
No quiero ser un asno, pero su afirmación de que el problema empeora es bastante hiperbólica. Claro que las mujeres están por debajo de 0.9% de 1994, pero son UP 0.1% de 1997. Si nos fijamos en los números a través de los años, básicamente se ha mantenido exactamente igual de año en año con una fluctuación siempre tan ligera centrada alrededor de 22.5%. Siguiendo el patrón de los años anteriores, 2015 podría muy fácilmente subir un punto o dos, invalidando completamente su punto. No estoy tratando de invalidar su argumento, pero si usted quiere que esto se tome en serio creo que realmente hay que tener cuidado de dramatizar los hechos.
  gift.lungarnocollection.com  
Sind Sie in oder gehen nach Tokio mit einem JR Pass und fancy einige Schneevergnügen auf den Berghängen? Vielleicht willst du einfach nur einige Zeit in den schneebedeckten Gipfeln verbringen, aber ich will nicht gehen :)?
¿Estás en o con destino a Tokio con un pase JR y te apetece un poco de nieve en las laderas de las montañas? Tal vez usted sólo quiere pasar algún tiempo en los picos nevados, pero no quiere caminar :)? Durante la temporada de esquí de Japón del 22 de diciembre al 6 de mayo se puede utilizar el JR Pass de Tokio para viajar directo en tren bala a la estación de esquí bien equipada Gala Yuzawa en los Alpes japoneses en menos de 1,5 horas.
  www.czech-camping.com  
Sedo will nicht nur intellektuelles Eigentum und vorrangige Rechte (Marken, Namen) schützen, sondern auch die Inhaberstellung an einer Domain. Sedo toleriert keinen so genannten „Domaindiebstahl“. Sedo hat daher diese Policy bezüglich gestohlener Domains ausgearbeitet.
Sedo no desea proteger sólamente la propiedad intelectual y los derechos prioritarios sino también la titularidad de un dominio. Sedo no tolera ningún “robo de dominios”. Por ello, Sedo ha elaborado esta política referente a dominios robados con el fin de facilitar a los propietarios de dominios denunciar casos que conllevan a un acto doloso referente a la titularidad del dominio.
  moonlightexpress.eu  
Das Kind kann sich die lustige Animation so oft ansehen, wie es will. Nicht zuletzt auch deshalb, weil Abdruck und eine Animation in der App gespeichert werden. Das Kind kann also „Belohnungen“ für seine guten Leistung sammeln und somit den Großeltern, Freunden oder wen auch immer zeigen.
Los niños pueden ver la animación tantas veces como deseen. Esto se debe a que la impresión y una animación se guardan en la app. Puede coleccionar "premios" por buenos trabajos y enseñárselos a sus abuelos, amigos o a quien ellos quieran.
  www.pamplonaescultura.es  
Für die Touristen, dass sie unterstützt, während der toskanischen Küche, während seines Urlaubs, will nicht aufgeben Geschmack eines guten Pizza ... Einige Tipps für den besten Pizzerien in der Stadt!
Para el turista, que, si bien apoyó la cocina toscana, durante sus vacaciones, no quiere renunciar a los gustos de una buena pizza ... Algunos consejos sobre las mejores pizzerías en la ciudad!
  www.daniusoft.com  
Ich will nicht neu kodieren. Ich möchte zu halten das Video genau das gleiche, bei aktuellen H.264-Codec. Keine Änderung in der Codec auch immer, nur eine Änderung in dem Behälter von MKV to MP4 damit ich sie auf meiner PS3 spielen.
No quiero volver a codificar. Quiero mantener el vídeo exactamente el mismo, a precios corrientes codec H.264. No hay cambios en el codec que sea, sólo un cambio en el contenedor de MKV a MP4 para poder reproducirlos en mi PS3. ¿Cómo puedo cambiar el contenedor de un vídeo de MKV a MP4 en mi Mac? ---- De CJ
  3 Treffer www.foerstergroup.de  
Eines Tages backt Oma zum Tee einen Lebkuchenmann, aber frisch gebacken springt er vom Tisch und läuft fort. Er will nicht gegessen werden! Oma, Opa, Tim und alle Tiere versuchen ihn zu fangen, aber er läuft viel zu schnell für sie.
Un día Abuelita cocina un muñequito de jengibre para el té, pero, apenas está cocido, él baja de un salto de la mesa y huye. ¡No quiere ser comido! Abuelita, Abuelito, Billy, y todos los animales que le encuentran intentan cogerle, pero el muñequito corre demasiado veloz. ¡Desgraciadamente, no puede nadar!
  www.casabeethoven.com  
Ich Will Nicht LNger Dein Geheimnis Sein
Ein Bisschen Näher Zu Dir
  www.recommerce.com  
Das Projekt Silent Snow will nicht nur Aufmerksamkeit auf die weltweite Umweltzerstörung durch nur sehr langsam abbaubare Schadstoffe richten. Menschen, die gegen diese Art von Verschmutzung kämpfen, soll es auch als Plattform zum Austausch dienen.
El proyecto de Silent Snow no sólo busca concientizar a todo el mundo sobre los contaminantes persistentes, pero también quiere ser una plataforma para conectar a la gente que está luchando contra la contaminación, en todo el mundo. ¡Y por eso, necesitamos sus historias!
  sede.santiagodecompostela.gal  
Ich will nicht behaupten, mein Vorschlag sei die einzige Lösung, möchte jedoch herausfinden, ob sie überhaupt eine Möglichkeit ist. Diese Möglichkeit und das Ziel meiner Studie sind im nächsten Abschnitt beschrieben.
No quiero decir que mi propuesta sea la mejor solución, pero sí quiero averiguar si podría ser una posibilidad. Dicha posibilidad y el objetivo de mi investigación se explican en la siguiente parte.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Ich kann die zerfetzte Scharte spüren ... doch keinen Schmerz. Sie hielten mich für tot. Nun bin ich ihre Trophäe. Das Schicksal lacht mich aus. Ich will nicht eingesperrt sein! Sie werden bedauern, dass sie mich verschont haben.
Me hirieron. Siento la carne desgarrada... pero no dolor. Me dieron por muerto. Y ahora soy su precio. El destino se burla de mí. ¡No me enjaularán! Lamentarán haberme perdonado.
  www.deomercurio.be  
Reuters: Peskow: "Ich will nicht jede Wechselkurs eine Katastrophe betrachten. Solche Prognosen sollen von Kreml nicht kommen"
Reuters:Peskov: "I don't want to consider any exchange rate a disaster. Such forecasts shouldn't come from Kremlin."
  2 Treffer mezzena.com  
Ich kann nicht und will nicht mit einer Ziege
No me gustan nada los Huevos Verdes con Jamón
  20 Treffer www.motogp.com  
Stoner will nicht nachlassen
Stoner quiere seguir marcando el ritmo
  3 Treffer framasphere.org  
Will nicht ohne Haustier überprüfen dieses raus Reisen
No quiero viajar sin verificación del animal doméstico este
  2 Treffer keanumerten.com  
Dieser Ukulele-Spieler will nicht angeben wo er lebt.
Este tocador de ukelele no quiere mostrar donde vive.
  www.habich.de  
(de:) „Ich will nicht Mutter werden.“
(de:) “Ich will nicht Mutter werden.”
  www.langcrowd.com  
Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.
Esa es una buena respuesta.
  www.hotelbleart.com  
Haben Sie eine große Anzahl von Produkten zu präsentieren planen mit Ecommerce WD ? Ich will nicht deine Benutzer verloren gehen? Wollen Sie der Produkt Zugang einfacher und benutzerfreundlicher machen?
¿Tiene planes para exhibir gran número de productos con Ecommerce WD ? No quieren que sus usuarios se pierden? ¿Quieres hacer el acceso al producto más fácil y más fácil de usar? A continuación, filtros de comercio electrónico add-on es la solución que debe estar buscando.
  4 Treffer www.dcutec.com  
Auch nicht an eine Uni. Doch zieht es mich dort hin. Ich will nicht mehr Resultate produzieren! Ich wuerde gerne in einen Arbeitsprozess integriert werden. Einen, den nicht ich selber alleine ausgedacht habe.
No formo parte del Internet, tampoco de una familia, tampoco de una universidad. Pero hacia allá me arrastra. ¡Ya no quiero producir resultados! Desearía que se me integrara en un proceso de trabajo. En uno que no me haya inventado yo misma. ¿No significa eso simplemente que no sé manejar la libertad de mi libertad laboral? O sea, que también tiene otros componentes. Necesita la ficción de los resultados, de las hazañas, necesita la creencia inocente de poder acabar algún día y una teoría de la perfección excepcionalmente robusta para no volverse loco trabajando como autónomo. O uno mismo crea un puesto de trabajo en el que se entabla amistad con colegas que también revolotean libremente. Que estos sean también competencia, sería en una oficina exactamente el caso. Ese no es el problema. Las relaciones ambiguas son la regla. Y entonces se va formando poco a poco una orientación común, se elabora una actitud racional hacia el propio trabajo y su relación con las personas tan diversas con las que se tiene contacto, sin caer en la locura condicionada por el aislamiento. En este aspecto la libertad podría convertirse en el suelo de lo que de paraíso se puede construir con medios humanos. En el fondo, el aislamiento es fácil de aplacar en la libertad.
  scan.madedifferent.be  
Dazu Jacqueline Tuwanakotta von der Garuda Indonesia Flight Attendant Association: "Wir haben einer jungen Frau beigestanden, die auf einem Flug sexuell belästigt wurde. Der Mann, der sie angriff, wurde zwar entlassen, aber sie leidet noch heute unter den Folgen: Sie will nicht mehr fliegen, und ihr ganzes Leben hat sich geändert. Wir alle müssen unsere jungen weiblichen Beschäftigten unterstützen, nicht nur heute."
El 8 de marzo, las tripulaciones de cabina participaron en un debate sobre la violencia en el trabajo, que padecen en un contexto muy singular: un lugar de trabajo aislado, a kilómetros de altitud, con complejidades jurisdiccionales y empleadores que continúan promoviendo el sexismo.  Jacqueline Tuwanakotta, del sindicato Asociación de Asistentes de Vuelo de Garuda Indonesia, afirma: “Estamos ayudando a una joven que fue víctima de acoso sexual durante un vuelo. El hombre que la atacó fue despedido, pero las consecuencias para ella fueron catastróficas: tiene miedo a volar y ha cambiado toda su vida. Debemos proteger a las jóvenes trabajadoras cada día, no sólo hoy”.
  2 Treffer sensiseeds.com  
Des weiteren hat Clinton erklärt, dass sie die „Ressourcen der Bundespolizei auf die Bekämpfung von Gewaltverbrechen konzentrieren [will[, nicht auf Verstöße wegen einfachem Cannabisbesitz“. Dies ist Teils eines Plans, der Schluss machen soll mit der Zeit der Masseninhaftierung von Bürgern, die in US-amerikanischen Gefängnissen derzeit festzustellen ist.
Además, Clinton ha declarado que prefiere centrar los “recursos de las fuerzas federales en la delincuencia con violencia, y no en los delitos relacionados con la simple posesión de marihuana”. Esto forma de un plan que quiere poner fin a la era de encarcelamiento masivo, que se ha producido en las cárceles estadounidenses.
  www.documents.clientearth.org  
Das viel beanspruchte Zitat ‚form follows function’ hat er nach seinem Studium verinnerlicht – es gilt ihm noch heute als Credo. Er will nicht ‚ins Blaue’ hinein entwickeln, er will die Bedürfnisse des Menschen in Möbel umsetzen.
¿Qué le interesa a Joachim Nees del diseño? Le importa mucho la calidad, tanto en la forma como en los materiales. "Y me hace especial ilusión cuando una función bien diseñada le da ese toque de asombro adicional al contenido de un mueble". La popular cita "la forma sigue a la función" es algo que lleva dentro desde la época de sus estudios, y sigue siendo su firme convicción. No quiere desarrollar por desarrollar. Lo que él quiere es dar forma de mueble a las necesidades de las personas. No tiene ningún miedo a sus ideas, y las enfrenta con total libertad. Su curiosidad es un gran aliado. En el centro de su trabajo se encuentra siempre el futuro usuario: "El usuario y sólo el usuario está en el centro de mis creaciones. El ser humano es la medida, no sólo el aspecto ergonómico."
  www.granviu.com  
Ich will nicht behaupten, dass Kinder schon früher in die Schule gehen sollten. Mein Standpunkt ist, dass der richtige Zeitpunkt mit dem Lesen anzufangen - nämlich dann, wenn es am leichtesten und unterhaltsamsten ist - dann gekommen ist, wenn sie nach der Bedeutung dieser ganzen seltsamen Zeichen auf Schildern und Etiketten fragen.
No estoy diciendo que la escuela debiera comenzar a una edad menor de la que lo hace ahora. Mi argumento es que para un cierto niño, el tiempo adecuado para comenzar a leer -- cuando será más fácil y divertido -- no debe ser mucho después de cuando el niño comienza a cuestionar acerca de esas marcas en las etiquetas, señales o cualquier otro mensaje escrito. Y para la mayoría de los niños en nuestras sociedades esto sucederá mucho antes de los 6 años.
1 2 3 Arrow