willens sind – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Begriff „harter Kern" bezeichnet einen kleinen Kreis von Ländern, die zu einer verstärkten Zusammenarbeit fähig und willens sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	El concepto de núcleo duro designa a un grupo restringido de países capaces y deseosos de poner en práctica una cooperación reforzada.

  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zweck der folgenden Erklärungen ist es, denjenigen zu helfen, die nicht mit den Zeilen der Bibel vertraut sind und willens sind, zu lesen und zu verstehen, um zu glauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain	El propósito de las siguientes explicaciones es para ayudar a aquellos que no son familiares con las Escrituras y están dispuestos a leer y comprender para creer.

  www.liverpool-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Absicht ist es Zusammenarbeiten mit Universitäten aufzubauen, die willens sind unsere Service Kosten für ihre Studenten zu tragen und ihnen somit bei der Verwirklichung eines Auslandspraktikums zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pic-management.com as primary domain	No prometemos lo imposible: si tu proyecto no es realista, te lo explicaremos y trataremos proponerte alternativas que te permitan alcanzarlo luego.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nen”, die guten Willens sind, ohne sie zu er-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	colaboradores hay un gentìo de amigos devotos

  www.meltingpotforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"1. Mitglied der Vereinten Nationen können alle sonstigen friedliebenden Staaten werden, welche die Verpflichtungen aus dieser Charta übernehmen und nach dem Urteil der Organisation fähig und willens sind, diese Verpflichtungen zu erfüllen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain	"2. La admisión de tales Estados como Miembros de las Naciones Unidas se efectuará por decisión de la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad."

  3 Hits overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Der Erretter bietet uns allen durch sein Sühnopfer einen kostbaren Frieden, doch dieser kann nur einziehen, wenn wir willens sind, negative Gefühle wie Zorn, Verachtung oder Rachsucht abzulegen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	“El Salvador nos ha ofrecido a todos una valiosísima paz por medio de Su expiación, pero sólo la podemos recibir si estamos dispuestos a despojarnos de sentimientos negativos de ira, de rencor o de venganza”.

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"1. Mitglied der Vereinten Nationen können alle sonstigen friedliebenden Staaten werden, welche die Verpflichtungen aus dieser Charta übernehmen und nach dem Urteil der Organisation fähig und willens sind, diese Verpflichtungen zu erfüllen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain	"1. Podrán ser Miembros de las Naciones Unidas todos los … Estados amantes de la paz que acepten las obligaciones consignadas en esta Carta y que, a juicio de la Organización, estén capacitados para cumplir dichas obligaciones y se hallen dispuestos a hacerlo.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehen Sie, jeder neue Gläubige wird sich die Füße schmutzig machen, bevor er im Glauben gegründet wird. Und er braucht Leute, die willens sind, schnell zu ihm zu gehen, um ihm die Füße zu waschen und ihn wiederherzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ustedes ven, cada nuevo creyente va a ensuciarse los pies antes de ser establecido en la fe. Y l necesitar personas que estn dispuestas a ir a l rpidamente a lavarle sus pies y restaurarlo. El avivamiento verdadero refleja este espritu de bondad - un espritu que este dispuesto a tomar la toalla para limpiar y restaurar a creyentes sucios!

  www.nvpdecade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Der Friede liegt in unseren Händen. Allen - Christen, Gläubigen, Männern und Frauen, die guten Willens sind, sage ich: fürchtet Euch nicht, auf den Frieden zu setzen, den Frieden zu lehren. Er wird das letzte Wort in der Weltgeschichte haben!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nvpdecade.org as primary domain	El aspecto universal de nuestra visión del mundo es reflejado por la composición cosmopolita de las estructuras de nuestro movimiento. La mitad de los miembros de nuestro Comité Director appartenen al "Sur". Definen políticas al medio de "consultaciones regionales" con sus partenarios, las secciones y las redes de miembros y ahondan sus vínculos con el movimiento al nivel mundial.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der einen Seite stellt sich die Frage, ob die spanischen Unternehmen bereit und willens sind, die Zeit aufzubringen, um diese Lehrlinge und künftigen Arbeitnehmer auszubilden? Das duale Ausbildungssystem erfordert zeitliches Engagement von einem Ausbilder in der Firma und eine enge Beziehung zur Berufsschule um sicherzustellen, dass die Auszubildenden nicht zu billigen Arbeitskräften werden und die schlimmsten Aufgaben übertragen bekommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Por un lado, ¿están las empresas españolas preparadas y dispuestas a destinar tiempo a formar a estos estudiantes y futuros trabajadores? La formación profesional dual exige tiempo de dedicación por parte de un instructor en la empresa y una estrecha relación con el centro educativo, con el fin de asegurar que el estudiante no se convierta en mano de obra barata que reciba los peores encargos. Cabe decir que en países como Alemania este sistema está muy arraigado y es muy respetado por los empresarios.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bitte beachten Sie, dass Ihre Einwilligung zur elektronischen Übermittlung von Mitteilungen und Benachrichtigungen erforderlich ist, um ein Konto zu eröffnen oder einen der Dienste zu nutzen (wie in der Benutzervereinbarung definiert). Wenn Sie nicht in der Lage oder nicht willens sind, eine solche Zustimmung zu geben, können Sie kein Konto eröffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Ten en cuenta que la apertura de una cuenta o el uso de cualquiera de los Servicios (definidos en el Acuerdo de uso) requieren que autorices el envío electrónico de datos. Si no puedes o no deseas dar dicha autorización, no podrás abrir ninguna cuenta. Una vez abierta una cuenta, podrás limitar en cualquier momento tu autorización del envío electrónico de datos y recibir comunicaciones en papel, según se indica a continuación.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie willens sind, etwas Zeit zu investieren, um zu lernen, wie man diese kostenlose WLAN-Tester-App benutzt, überlegen Sie es sich vielleicht sogar, das Upgrade auf die Pro-Version zu machen, oder das Heatmap-Add-On zu erwerben, um ein noch tieferes Verständnis für die WLAN-Netzwerke um Sie herum zu erlangen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

Acrylic WiFi es otra aplicación popular para hacer el test de velocidad WiFi capaz de analizar redes inalámbricas 802.11/a/b/g/n/ac. En comparación con NetSpot, Acrylic WiFi tiene una interfaz de usuario mucho menos fácil de usar, lo que puede desanimar a los usuarios menos experimentados. Dicho esto, la compañía que está detrás de Acrylic WiFi ofrece cursos de capacitación exhaustivos sobre el análisis de WiFi, destinados a convertir a los principiantes en profesionales. Si está dispuesto a invertir algo de tiempo para aprender a usar esta aplicación gratuita para analizar el WiFi, puede incluso considerar la posibilidad de actualizarse a la versión Pro o comprar el complemento Heatmaps para obtener una comprensión aun más profunda de las redes inalámbricas que le rodean.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lokale Differenzen in der Rezeption gelten überall als Beweis der Offenheit und Universalität des globalisierten Produkts. Transnationale Firmen und westliche Regierungen öffnen ihre Führungsebenen für „nicht-weiße“ Subjekte, sofern diese willens sind, das Managementspiel zu spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Con estas últimas consideraciones hemos cambiado obviamente de escala, desplazándonos de lo psicosocial a lo geopolítico. Pero para que funcione correctamente nuestro ideal-tipo no debemos olvidar nunca los marcos políticos y económicos cada vez más duros dentro de los cuales la personalidad flexible se desarrolla. Piore y Sabel apuntan que lo que ellos llamaban "especialización flexible" era sólo una cara de la respuesta que emergió de la crisis de regulación y de la recesión de la década de los setenta. La otra estrategia es global. "Busca extender el modelo de producción de masas. Lo hace conectando la infraestructura de producción y los mercados de los países avanzados con los países de crecimiento más rápido en el Tercer Mundo. Esta respuesta implica el uso de las corporaciones (que ahora son entidades multinacionales) para estabilizar los mercados en un mundo en el que las formas de cooperación entre Estados ya no pueden cumplir esa función"[43]. En efecto, las corporaciones transnacionales, pilotadas por los mercados financieros y sostenidas por el poder militar y la arquitectura legal de los Estados del G-7, han asumido la gobernanza económica del mundo a partir de las anteriores estructuras del imperialismo colonial. Lo que han instalado no es el "keynesianismo multinacional" que Piore y Sabel consideraban posible –un acuerdo que podría haber supuesto mecanismos reguladores que aseguraran la demanda y el consumo a través del mundo– sino un sistema de inversiones predatorias, calculadas para obtener el máximo beneficio, en el que la regulación macroeconómica funciona sólo para asegurar la inflación mínima, el librecambio y la rebaja del precio de la mano de obra. El "complejo militar industrial" decretado como la fuente del poder en los días de la personalidad autoritaria se ha visto sobrepasado, por lo que ahora se llama el “complejo Wall Street-Tesoro": "una élite de poder a lo C. Wright Mills, una red colaborativa de luminarias en instituciones como, principalmente, Wall Street, el Departamento del Tesoro, el Departamento de Estado, el FMI y el Banco Mundial"[44].

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lokale Differenzen in der Rezeption gelten überall als Beweis der Offenheit und Universalität des globalisierten Produkts. Transnationale Firmen und westliche Regierungen öffnen ihre Führungsebenen für „nicht-weiße“ Subjekte, sofern diese willens sind, das Managementspiel zu spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Con estas últimas consideraciones hemos cambiado obviamente de escala, desplazándonos de lo psicosocial a lo geopolítico. Pero para que funcione correctamente nuestro ideal-tipo no debemos olvidar nunca los marcos políticos y económicos cada vez más duros dentro de los cuales la personalidad flexible se desarrolla. Piore y Sabel apuntan que lo que ellos llamaban "especialización flexible" era sólo una cara de la respuesta que emergió de la crisis de regulación y de la recesión de la década de los setenta. La otra estrategia es global. "Busca extender el modelo de producción de masas. Lo hace conectando la infraestructura de producción y los mercados de los países avanzados con los países de crecimiento más rápido en el Tercer Mundo. Esta respuesta implica el uso de las corporaciones (que ahora son entidades multinacionales) para estabilizar los mercados en un mundo en el que las formas de cooperación entre Estados ya no pueden cumplir esa función"[43]. En efecto, las corporaciones transnacionales, pilotadas por los mercados financieros y sostenidas por el poder militar y la arquitectura legal de los Estados del G-7, han asumido la gobernanza económica del mundo a partir de las anteriores estructuras del imperialismo colonial. Lo que han instalado no es el "keynesianismo multinacional" que Piore y Sabel consideraban posible –un acuerdo que podría haber supuesto mecanismos reguladores que aseguraran la demanda y el consumo a través del mundo– sino un sistema de inversiones predatorias, calculadas para obtener el máximo beneficio, en el que la regulación macroeconómica funciona sólo para asegurar la inflación mínima, el librecambio y la rebaja del precio de la mano de obra. El "complejo militar industrial" decretado como la fuente del poder en los días de la personalidad autoritaria se ha visto sobrepasado, por lo que ahora se llama el “complejo Wall Street-Tesoro": "una élite de poder a lo C. Wright Mills, una red colaborativa de luminarias en instituciones como, principalmente, Wall Street, el Departamento del Tesoro, el Departamento de Estado, el FMI y el Banco Mundial"[44].