willkommen an bord – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  2 Hits www.sofitel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WILLKOMMEN AN BORD DER NEUEN SOFITEL TRAVEL AGENDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain
BIENVENIDO A BORDO DE LA NUEVA EDICIÓN DEL CALENDARIO DE VIAJE SOFITEL
  www.tatrabanka.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willkommen an Bord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimandco.com as primary domain
Bienvenido a bordo
  2 Hits xwhite-tube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind Service-Techniker und haben nachweislich Erfahrung mit verschiedenen Markenprodukten der Marine-Elektronik an Bord von IMO- und nicht IMO-Schiffen? Willkommen an Bord!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain
Are you a service technician and do you have experience with various electronic marine products aboard IMO and not IMO vessels? Get on board!
  www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Free Informationsveranstaltungen für diejenigen, die durch in die Stadt gezogen "Willkommen an Bord"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
- Reuniones de información gratuito para aquellos que se trasladaron a la ciudad por la "bienvenida a bordo"
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willkommen an Bord: Die Wissenschaftler nennen das Gefährt den europäischen Bus der Zukunft. Er ist effizienter, ergonomischer und bietet den Passagieren mehr… 23/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Están por todas partes, los necesitamos… pero su popularidad sigue por los suelos. “La mitad del transporte público en Europa se realiza en autobús”… 23/03/2012
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willkommen an Bord: Die Wissenschaftler nennen das Gefährt den europäischen Bus der Zukunft. Er ist effizienter, ergonomischer und bietet den Passagieren mehr… 23/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Bienvenidos a bordo de lo que sus diseñadores consideran el autobús europeo del futuro. Es, dicen, más eficiente, más ergonómico, más luminoso, más amplio… 23/03/2012
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Wharf Hub Haus und das Grundstück führen einen nautischen Thema. Willkommen an Bord. Die historische 1020 der Villa verfügt über eine Reihe ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
El muelle de concentradores casa y los jardines llevan un tema náutico. Bienvenido a bordo. La villa histórica de 1020 cuenta con una amplia var...
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neuchâtel. Willkommen an Bord zu einer einzigartigen Kreuzfahrt durch Seen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
app · basel · basilea · berna · concurso · emmental · friburgo · ginebra · glaciar ·
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Kenan und Dominique haben die neuen Farben des Bikes enthüllt und sind bereit für die ersten Tests, die für Februar geplant sind. Das Team hat einen ehrgeizigen Plan für 2011 und wir werden bei jedem Rennen um das Podium kämpfen", sagte Bronec. "Wir sind Technomag für das erneut entgegengebrachte Vertrauen für 2011 sehr dankbar, und wir heißen carXpert herzlich Willkommen an Bord."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Para Dominique Aegerter, de 21 años, será la segunda campaña con el equipo tras concluir el curso inaugural de Moto2 en 15ª posición. Kenan Sofuoglu, de 26 años, disputará sus primera temporada con el equipo tras debutar en el escenario del Campeonato del Mundo en las dos últimas pruebas de 2010. Ambos pilotos homenajearán al malogrado piloto japonés Shoya Tomizawa incorporando un adhesivo con el número 48 en sus respectivas monturas.
  repository.lib.tottori-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist die Innovation von Materialien und Funktionsbekleidung, getestet an Olympia-Athleten. Aber es ist auch eine Stadt, Genua, unsere Wiege, stolz und widerspenstig, die zu entdecken sich lohnt. I AM_The Mag sind wir, seid Ihr: Willkommen an Bord!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slam.com as primary domain
I AM_The Mag es un magalog lleno de curiosidades, pasión, técnica, rendimiento y ropa deportiva de inspiración en el mundo de la vela. I AM_The Mag comparte los valores de Slam, que van más allá del viento y el mar. Es el encuentro con el lado más humano y auténtico de los campeones, con los eventos y los círculos náuticos más reales: es la innovación de los materiales y de las prendas técnicas probadas por atletas olímpicos; pero también es una ciudad, Génova, nuestra cuna, orgullosa y combativa, aunque esperando a ser descubierta. I AM_The Mag somos nosotros, eres tú: bienvenido a bordo.
  2 Hits www.etoilesenbeaujolais.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willkommen an Bord! Möchten Sie ein Segelboot auf Ibiza mieten? Das Segelboot Jeanneau Sun Odyssey 28 ist das ideale Boot, um im Meer zu entspannen, Momente und Erfahrungen mit Freunden auf privaten Partys oder während eines anderen Urlaubs mit der Familie zu teilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clickandboat.com as primary domain
Bienvenido a bordo! ¿Buscas alquilar velero en Ibiza de grandes prestaciones? El velero Jeanneau Sun Odyssey 28 es el barco ideal para relajarse en el mar, compartiendo momentos y experiencias con amigos en fiestas privadas o durante unas vacaciones diferentes con la familia. Además, su fantástico solarium en proa y plotter en bañera, algo inusual en un velero, te permitirá relajarte y pasar largas jornadas tumbado al sol. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VELERO 1 CAMAROTE CON CAMA DE MATRIMONIO EN PROA/BED + 1 CAMAROTE CON CAMA DE MATRIMONIO EN POPA SOFA CON MESA COCINA BAÑO BAÑERA CON TOLDO BIMINI Y MESA DESPACHADO PARA 7 PERSONAS + PATRÓN PUERTO DE EMBARQUE: Talamanca, Salinas, Ibiza Magna o Marina Botafoch
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Möchten Sie Kuba kennen lernen? Willkommen an Bord, bringen Sie Ihr Gepäck mit, lassen Sie Ihre Bücher zu Hause…Und falls Ihnen etwas unklar ist, zögern sie nicht, den Kapitän zu fragen, aber fragen sie auch den Heizer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
La primera lección de historia que recuerdo con afecto fue aquella en que una profesora me dijo: “relájate y deja los libros, haremos un viaje en el tiempo”. Cabe citar aquí un curioso pasaje que hallé en una guía alternativa: “Cuba es un país único con muchas características distintivas. Viajar aquí no sólo requiere un pasaporte, dinero y una buena y resistente mochila; requiere además flexibilidad, creatividad, buen humor, paciencia y un saludable sentido de la aventura…”. Lo curioso de la historia es que no sólo se encarga del pasado, puesto que ella es capaz de transformar drásticamente nuestra experiencia del presente. ¿Quiere usted conocer Cuba? Bienvenido a bordo, traiga su equipaje, deje en casa los libros… Y si tiene dudas, no dude en preguntar al capitán, pero pregunte también al fogonero.