willkommen heißen zu dürfen – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   12 Domaines
  3 Résultats cute.finna.fi  
Ich freue mich sehr, Sie und Ihre Familie auf meinem Profil willkommen heißen zu dürfen.
Me complace darle la bienvenida a usted y a su familia en mi perfil.
  www.banyantree.com  
es ist uns eine Freude, Sie herzlich im Banyan Tree Tamouda Bay, Marokko willkommen heißen zu dürfen.
Es para mí un placer darles la bienvenida a Banyan Tree Tamouda Bay, Marruecos.
  www.noventer.com  
Wir freuen uns Sie auf unserer nächsten Ausstellung willkommen heißen zu dürfen !
Nos complacerá darle la bienvenida en una de nuestras próximas exposiciones/ferias.
  www.restaurant-ritterhof.it  
Ich bin stolz, unsere Kollegen von Technology Solutions willkommen heißen zu dürfen, und freue mich auf die Chancen, die sich dadurch für unsere Partner und Mitarbeiter ergeben. Ich bin nicht der einzige, der sich über diese gewinnbringende Kombination und auf die Zukunft von Tech Data freut.
Quiero dar la bienvenida a nuestros compañeros de Technology Solutions y expresar mi ilusión por las oportunidades que se abren para nuestros partners y empleados. Pero no soy el único al que le ilusiona la combinación ganadora y el futuro de Tech Data. Le ruego que dedique unos minutos a ver el siguiente vídeo para conocer lo que opinan los 14.000 miembros de nuestro equipo en todo el mundo:
  dmat.ua.es  
Ich bin stolz, unsere Kollegen von Technology Solutions willkommen heißen zu dürfen, und freue mich auf die Chancen, die sich dadurch für unsere Partner und Mitarbeiter ergeben. Ich bin nicht der einzige, der sich über diese gewinnbringende Kombination und auf die Zukunft von Tech Data freut.
Quiero dar la bienvenida a nuestros compañeros de Technology Solutions y expresar mi ilusión por las oportunidades que se abren para nuestros partners y empleados. Pero no soy el único al que le ilusiona la combinación ganadora y el futuro de Tech Data. Le ruego que dedique unos minutos a ver el siguiente vídeo para conocer lo que opinan los 14.000 miembros de nuestro equipo en todo el mundo:
  2 Résultats www.hostelbookers.com  
Wir freuen uns darauf, Sie in unserem traditionellen französischen Hotel willkommen heißen zu dürfen. Das Hotel Azur befindet sich im malerischen Marseilles, dem idealen Ort um gemeinsam mit Freunden oder der Familie einen entspannenden Urlaub zu verbringen.
Ven a disfrutar de una estancia relajante en nuestro tradicional hotel francés, donde a buen seguro recibirá una cálida acogida. Situado en la maravillosa región de Marsella, el lugar perfecto para relajarte con tu familia o tus amigos. Leer más
  unitedstates.diplomatie.belgium.be  
Ich bin stolz, unsere Kollegen von Technology Solutions willkommen heißen zu dürfen, und freue mich auf die Chancen, die sich dadurch für unsere Partner und Mitarbeiter ergeben. Ich bin nicht der einzige, der sich über diese gewinnbringende Kombination und auf die Zukunft von Tech Data freut.
Quiero dar la bienvenida a nuestros compañeros de Technology Solutions y expresar mi ilusión por las oportunidades que se abren para nuestros partners y empleados. Pero no soy el único al que le ilusiona la combinación ganadora y el futuro de Tech Data. Le ruego que dedique unos minutos a ver el siguiente vídeo para conocer lo que opinan los 14.000 miembros de nuestro equipo en todo el mundo:
  www.americancorners.rs  
Ich bin stolz, unsere Kollegen von Technology Solutions willkommen heißen zu dürfen, und freue mich auf die Chancen, die sich dadurch für unsere Partner und Mitarbeiter ergeben. Ich bin nicht der einzige, der sich über diese gewinnbringende Kombination und auf die Zukunft von Tech Data freut.
Quiero dar la bienvenida a nuestros compañeros de Technology Solutions y expresar mi ilusión por las oportunidades que se abren para nuestros partners y empleados. Pero no soy el único al que le ilusiona la combinación ganadora y el futuro de Tech Data. Le ruego que dedique unos minutos a ver el siguiente vídeo para conocer lo que opinan los 14.000 miembros de nuestro equipo en todo el mundo:
  2 Résultats www.motogp.com  
Später sind die Fahrer wieder auf festen Boden zurückgekehrt und besichtigten den Virgin Tower, wo sie von Istanbul´s Bürgermeister Kadir Top Bash begrüßt wurden. Er hat sich sehr gefreut die MotoGP zum ersten Mal willkommen heißen zu dürfen.
A continuación se han dirigido hasta la Virgin Tower, donde han sido recibidos por el alcalde de la ciudad, Kadir Top Bash. Este doctor y arquitecto turco ha dado la bienvenida a MotoGP y ha expresado el orgullo y la satisfacción que supone para Istambul la llegada del MotoGP. Top Bash ha comentado: `Estamos muy contentos por acoger el Campeonato del Mundo de MotoGP. Supone un acontecimiento deportivo que ayuda a la promoción de nuestro país, en un momento histórico muy importante para Turquía, que quiere relanzar su imagen y sus lazos hacia Europa´.
  2 Résultats sioox.com  
“Wir freuen uns, Agnieszka Kilshaw in unserer Hyundai-Familie willkommen heißen zu dürfen”, so Alain Worp, Managing Director HCEE. “Wir räumen dem Spare Parts Manager eine Führungsposition ein und möchten so für beständig gute Kundenbeziehungen sorgen und stets ihre Erwartungen übertreffen. Unser neues, 13.000 m² großes Ersatzteillager in Tessenderlo, Belgien, leistet einen wichtigen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels.”
“Nos complace dar la bienvenida a Agnieszka Kilshaw a la familia Hyundai”, comentó Alain Worp, director general de HCEE. “Al otorgar un papel destacado a la directora de piezas de recambio, esperamos establecer y mantener unas buenas relaciones con nuestros clientes, y superar sus expectativas. Nuestro nuevo almacén de piezas de 13 000 m² situado en Tessenderlo (Bélgica) nos ayudará a alcanzar este objetivo”
  2 Résultats www.orderofmalta.int  
„Es ist uns eine Ehre, Ihre Hoheit und Eminenz hier in Valletta willkommen heißen zu dürfen, der Stadt, die von Ihrem Vorgänger Großmeister Jean de la Valette erbaut wurde und bis heute seinen Namen trägt.“
“Durante casi tres siglos, la vida y el destino de la Orden y de Malta estuvieron inextricablemente entretejidos”, ha afirmado el Gran Maestre en su discurso. “Estos lazos consiguieron crear un terreno fértil en el que florecieron el progreso civil, el crecimiento económico y el reconocimiento internacional del cual goza su República. Nuestra esperanza y nuestro deseo, ha continuado el Gran Maestre, es que la Soberana Orden de Malta y la República de Malta puedan seguir avanzando por este camino común, profundizando en nuestros antiguos lazos de amistad gracias a la renovada colaboración en el sector de la ayuda humanitaria, de la caridad cristiana y de la ayuda al prójimo”.