willkommen sein – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie werden in unserer Familie willkommen sein !!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
¡será bienvenido en nuestra familia!
  5 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird sehr willkommen sein (o), genießen Sie einen herrlichen Blick und leckeres Essen im Casa Carlos Celorio. Eine ruhige und komfortable, wo ma...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Será muy bienvenida(o), disfrutará de magníficas vistas y deliciosa comida en Casa Carlos Celorio. Un lugar tranquilo y cómodo, en el que se sentir...
  www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn es einen Platz gibt, an dem deine Familie und Unterstützer sein sollten während du auf dem Rad bist, dann dort. Feiere dein Finish in einem der vielen Restaurants am Wasser oder in der Altstadt von Alcudia - die Mallorquiner lieben Kinder, deshalb werden sie fast überall willkommen sein und sich wohl fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
Día 3: ¡El día de la prueba! La Bahía de Alcudia es el mejor sitio para que tus seres queridos pasen el rato mientras compites. La salida y la llegada de natación (así como las dos zonas de transición) están al lado. Además, tendrán unas buenas vistas del recorrido de natación, y tú pasarás la bahía varias veces y correrás por la orilla. Si hay un lugar donde tu familia y seguidores deberían estacionarse durante tu recorrido ciclista, es aquí. Celebra tu llegada en uno de los restaurantes de la playa o en la parte vieja de Alcudia: a los mallorquines les encantan los niños, así que seréis bienvenidos en casi cualquier parte.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morgen Früh hoffe ich, die Unterschrift unseres Präsidenten zu haben, damit wir den Deal so bald wie möglich bekannt geben können. Er ist ein Fahrer, der mich schon voriges Jahr interessiert hat und ich hoffe, dieser Deal funktioniert. Er wird hier sehr willkommen sein. ´
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
La llegada a Kawasaki de Melandri, un piloto que se ha demostrado capaz de ganar GP´s, junto con la confirmación de John Hopkins para una segunda temporada, completaría la estructura del equipo oficial para el próximo año. En la agenda de la fábrica japonesa también está poner en la parrilla de 2009 una tercera moto, vinculada al proyecto de Jorge Martínez Aspar de entrar en la categoría reina con una Ninja ZX-RR satélite.
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bauernhof „Podere Conte Ugo" gehört dem landwirtschaftlichen Betrieb San Piero in Campo und wird direkt von den Besitzern, den Brüder Rappuoli, geleitet.rnDie Besitzer sind um einen freundschaftlichen Umgang mit den Gästen bemüht und freuen sich Interessierten die verschiedenen, während des Jahres anfallenden Tätigkeiten (wie die Weinlese und Zubereitung des Weines, die Olivenernte, die Saat und Ernte des Getreides, die Viehzucht der Chianina Rasse, usw.) näher zu bringen.rnWenn Sie das Landleben genießen wollen und vielleicht auch einige Tage an diesem aktiv teilnehmen möchten, kommen Sie zu uns! Sie werden immer willkommen sein!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
La estancia Conte Ugo se encuentra en una de las zonas más bellas y menos conocidas del Valle Orcia. Su ubicación es más bien particular, debido a estar en el límite entre los pueblos de Sarteano y Pienza y por tener de frente la Roca de Radicofani y detrás el pequeño centro de Castiglioncello sul Trinoro, una antigua aldea pintoresca poco frecuentada. En los campos que la rodean es posible observar rebaños de ovejas pastando o animales silvestres (jabalíes, cabras, liebres), en un ambiente relajante y sin contaminaciones. rnrnLa Estancia Conte Ugo forma parte de la Empresa Agrícola San Piero in Campo y es atendida directamente por sus proprietarios, los hermanos Rappuoli. En la estancia existe la posibilidad de establecer con los huéspedes un trato amigable, a los cuáles se les enseña de buen grado las distintas actividades realizadas durante el año (vendimia y preparación del vino, recolección de aceitunas, sembrado y recolección de cereales, crianza del ganado de raza Chinina, etc.). Por lo cual, quien desee acercarse a la vida campestre, probando participar activamente de ella por algunos días, son bienvenidos. La estructura posee 14 camas y está dividida en dos bloques.rnrnLos clientes del Podere Conte Ugo podrán utilizar la piscina, para reenfrescarse, sobretodo en verano cuando el clima es mas caluroso.rnInternet wi-fi