winden sich – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19 Résultats   14 Domaines
  www.dinafem.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Hauptknospen winden sich
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dinafem.org comme domaine prioritaire
Los brotes principales se retuercen
  www.hotel-santalucia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein TV-Raum, ein Spielezimmer und eine Bibliothek. Auf dem von Weinreben umrankten Grundstück winden sich Pfade um den Garten und die grünen Bereiche, den Swimmingpool..., das Spielfeld und den Kinderspielplatz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire
La casa principal tiene una distribución acogedora y práctica, con habitaciones y zonas comunes amplias. Dispone de comedor, sala de estar, sala de TV, sala de juegos, biblioteca y 11 habitaciones: 1 individual, 9 dobles y 1 apartamento adaptado para personas de movilidad reducida. La finca cuenta con caminos y enredaderas que crean un ambiente relajante. El establecimiento dispone de piscina, campo de juego, parque infantil, jardines y zonas verdes....
  2 Résultats www.cantinamolina.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Liberto ist etwas eigensinnig und geht gern ihren eigenen Weg. Die zierlichen Zweige mit farbenprächtigen Blüten winden sich wirklich in alle Richtungen. Daher gleicht keine Liberto der anderen. Durch diesen eigensinnige Charakter eignet sich die Liberto sehr gut für Dekorationen mit freiem Charakter, beispielsweise in einer großem Schale auf dem Tisch oder in einem charakteristischen Topf auf der Fensterbank.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir optiflor.nl comme domaine prioritaire
La Liberto tiene un carácter individualista y va por las suyas. Los elegantes tallos con flores de colores se esparcen por todos los lados. Por tanto, no hay dos Libertos que sean iguales. Su carácter individualista hace que Liberto sea muy adecuada para decoracionescon un carácter libre, como por ejemplo en una gran fuente en la mesa o en una maceta original en el alféizar interior.
  istl.hmu.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Um die Ursachen der Cellulite winden sich in der Gesellschaft viele Mythen: Das passiert nur übergewichtigen Frauen, heißt es, oder: Das hat ausschließlich mit der Ernährung zu tun. Doch Cellulite kann jedem passieren, unabhängig von Figur oder Kleidergröße.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abundanceandhealth.es comme domaine prioritaire
Existen muchos mitos sociales sobre las causas de la celulitis, e incluso se dice que sólo afecta a las mujeres con sobrepeso y su causa se halla puramente en la alimentación. La celulitis puede afectar a cualquiera, independientemente de su peso o tamaño, ¡pero no hay que desesperarse! Existen remedios naturales que pueden ayudar a su cuerpo a combatir la celulitis y hacer que se sienta a gusto con su cuerpo este verano y el resto del año.
  2 Résultats www.tropimed.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Ebbe entblößt Felsenbecken und ausgedehnten Sandstrand und bei Flut kann man dank Sicherheitsnetz, das während der risikoreichen Jahreszeit installiert wird, bedenkenlos Schwimmen gehen. Die Wanderwege des Nationalparks winden sich hinter Airlie hinab zu geschützten Küstenabschnitten und zu spektakulären Aussichtspunkten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire
Prepare sus nadadores y su sombrilla en la autocaravana y deténgase en cualquier lugar de la playa. Airlie Beach en si es el lugar perfecto para construir castillos de arena durante el día, y para disfrutar de pescado con patatas en la arena por la noche. La laguna en el centro de Airlie Beach ofrece un hermoso entorno para refrescarse en cualquier época del año en áreas supervisadas y sin animales que puedan producir picaduras.
  2 Résultats www.cirquedusoleil.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zwei Artisten winden sich mit Strapaten graziös nach oben zur Zirkuskuppel und begeistern mit originellen Akrobatikfiguren in perfekter Synchronarbeit. Mit Doppelstrapaten treffen sich die beiden Artisten in der Luft und setzen nun vereint als Duo ihre sensationelle Luftakrobatik fort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cirquedusoleil.com comme domaine prioritaire
Dos acróbatas colgados de las muñecas se deslizan con elegancia por encima del escenario, realizando unas piruetas acrobáticas originales en un alarde sincronizado de precisión y potencia. Con una correa doble, los dos artistas se funden en uno en pleno vuelo para realizar una serie de ejercicios acrobáticos impresionantes.
  www.himacs.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alle anderen Anwendungen im Bild sehen wie ein Echo der zentralen Form aus, drehen sich darum, winden sich und erhalten ihre geschmeidigen und kontinuierlichen Grenzen durch aus der Wand ragende Flächen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir himacs.eu comme domaine prioritaire
El espacio se completa con una mesa-expositor, con una forma curva doble, situada al centro del “átomo” y una mesa de reuniones con una base realizada con mosaicos de color púrpura, la cual contrasta y da vida a la sobria elegancia del espacio circundante.
  www.arraydev.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Probier neue Stellungen aus und trau dich neue Szenarien zu erforschen.... mit leichtem Zugang. Sie drehen und winden sich, aber sie können sich nicht befreien! Die abnehmbaren Fesseln sind innen mit weichem Neopren gefüttert und schmiegen sich an die Gelenke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir store.erikalust.com comme domaine prioritaire
¡No intentes resistirte! Esta Barra Separadora para principiantes te pondrá a ti o a tu pareja en la posición correcta en cada momento para el placer. Cierra las esposas ajustables a los tobillos y tu pareja no será capaz de cerrar las piernas. Prueba nuevas posiciones y diferentes escenarios en los que nunca te has atrevido, y hazlo con fácil acceso. Se retorcerán y gritarán pero no podrán escapar! Las esposas desmontables tienen un revestimiento interior de suave neopreno para los tobillos. La barra separadora está fabricada por Fetish Fantasy y viene en una Edición Limitada de 50 sombras de Grey.
  2 Résultats www.luontoportti.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Frucht: Braune, tassenförmige Nuss mit einem Samen. Die Blütenblätter, die auf dem Rücken in Längsrichtung ein breites Anhängsel tragen, winden sich um die Nuss.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luontoportti.com comme domaine prioritaire
Fruto: Aquenio marrón, en forma de copa, de una sola semilla. Tépalos con un apéndice longitudinal amplio del lado dorsal que rodea el aquenio.
  www.spain-lanzarote.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Treppenstufen winden sich hinunter zu einem außergewöhnlichen unterirdischen Restaurant mit Bar. Dreimal wöchentlich wird es zu einem beliebten Veranstaltungsort, an dem abends in einer atemberaubenden Umgebung unter dem Meeresspiegel gespeist und getanzt wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spain-lanzarote.com comme domaine prioritaire
Si sigue escalones abajo llegará a un extraordinario bar restaurante subterráneo. Tres veces a la semana se transforma en un conocido lugar de encuentro donde pasar una agradable velada, cenar y bailar en medio de en una atmósfera espectacular bajo el nivel del mar.
  www.teqcycle.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alle anderen Anwendungen im Bild sehen wie ein Echo der zentralen Form aus, drehen sich darum, winden sich und erhalten ihre geschmeidigen und kontinuierlichen Grenzen durch aus der Wand ragende Flächen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir himacs.eu comme domaine prioritaire
El prestigioso diseñador de modas italiano Alviero Martini, quería crear un espacio marcado por un look contemporáneo para su nuevo showroom situado en la Plaza San Babila, en el centro de Milán, en perfecta armonía con su nueva colección primavera/verano 2010 ALV.
  www.linde-mh.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Park erstreckt sich über 5.000 ha. Die Nebenflüsse des Guadalmedina winden sich hier durch eine herrlich anzusehende Hügellandschaft. Der Naturpark bietet mehreren vom Aussterben bedrohten Spezies ein Zuhause, darunter auch dem Chamäleon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centauro.net comme domaine prioritaire
Ahora nos alejamos un poco de la ciudad para visitar Los jardines de la Finca El Retiro conocidos como Hacienda de Santo Tomás del Monte. Es uno de los jardines históricos más importantes de España, declarado Monumento Histórico Nacional en 1984 y formado por diferentes entornos como el Aquarium o la colección ornitológica de aves exóticas. En la actualidad es de propiedad privada y cuenta con puntos de información y venta de entradas asi como una amplia gama de servicios. Y para terminar la ruta podemos visitar el Parque Natural Montes de Málaga, situado al norte de la ciudad con una extensión de unas 5.000 hectáreas formado por colinas y cerros no muy elevados y bañado por los afluentes del rio Guadalmedina. Lugar donde habitan numerosas especies en peligro de extinción, entre ellas el camaleón.