winterzeit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38 Stunden Winterzeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	38 Horas Período de invierno

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smrčiny ist auch gut für den Radtourismus geeignet - die hiesigen Gefilde durchzieht ein ganzes Netz von Radwanderwegen. Zur Winterzeit kann man am Hainberg/Háj ein modernes Skigebiet mit gleich ein paar Pisten besuchen, die besonders gut für leicht fortgeschrittene Skifahrer geeignet sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Smrčiny se encuentran en el extremo más occidental de la República Checa donde se levantan en el extremo de Aš. Parcialmente llegan fuera de las fronteras de la república dirección Alemania. Se trata de una cerrillada quebrada que pertenece a las Montañas Metálicas. Es característica por su superficie plana ondulada, en sus extremos rehundida por numerosos arroyos. El punto más alto es la colina Háj que alcanza 758 metros y se alza encima de la ciudad de Aš. En su cima se encuentra el Mirador de Piedra con 34 metros de altura que ofrece una vista bonita a los amplios alrededores. El mirador es uno de los destinos turísticos más buscados de la región. El territorio de Smrčiny es conveniente también para actividades ciclísticas, por la naturaleza local pasan numerosas rutas ciclísticas. En temporada de invierno es posible visitar el centro de esquí con varias pistas en la colina Háj que son convenientes ante todo para esquiadores semiavanzados.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die freiwilligen Helfer des ungarischen Hilfsdienstes des Malteserordens haben im November das Programm für die Obdachlosen gestartet. In der Winterzeit betreuen die Helfer des Malteserordens im Durchschnitt täglich 1.500 Menschen ohne festen Wohnsitz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Los voluntarios de la Orden de Malta que trabajan para su servicio de beneficencia húngaro empezaron a prestar su ayuda a los sin techo en noviembre. En un día normal durante el invierno, los equipos de la Orden de Malta atienden a 1.500 sin techo. En los refugios de emergencia hay 200 camas disponibles para los necesitados, 90 más que el año pasado. Por otra parte, la Orden de Malta ha llegado a acuerdos con otras instituciones, que albergan a quienes están en riesgo de hipotermia. Las “habitaciones calientes” organizadas por la Orden son un refugio clave para los sin techo, y este año por primera vez están abiertas durante toda la semana.

  radius-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollten Sie sich nicht ganz sicher sein, fragen Sie den Vermieter des Autos, was im Mietpreis enthalten ist und was extra bezahlt werden muss. Denken Sie daran, daß während der gesamten Winterzeit für alle Fahrzeuge in Norwegen Winterreifen gesetzlich vorgeschrieben sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain

Ya que el alquiler de coch en Noruega es caro, asegúrate de comparar los precios que ofrecen las compañías antes de reservar. Puedes ahorrar bastante dinero, así que en caso de duda consulta con la compañía de alquiler qué está incluido en el precio y qué no. Recuerda que durante los largos meses de invierno en Noruega los neumáticos especiales son obligatorios. El precio de la gasolina no es barato tampoco y los pequeños pueblecitos pueden no tener gasolinera, así que planifica tu viaje con antelación.

  www.sancarloborromeo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die täglichen Bemühungen seiner Mitarbeiter zu würdigen, hat das Kinderspital Zürich daher zwei synthetische Glice® Eisstockbahnen für die Weihnachtsfeier 2016 gemietet. Als Teamsport eignet sich Curling ausgezeichnet für Firmenfeiern und mit synthetischen Eisstockbahnen von Glice® ist der Spaß nicht mehr nur auf die Winterzeit beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glicerink.com as primary domain

Trabajar en un Hospital de Niños, es sin duda un trabajo duro y no siempre divertido. Reconociendo el esfuerzo que su equipo realiza cada día, el Hospital de Niños de Zürich arrendó dos carriles de curling sintético Eisstock de Glice® para las fiestas de Navidad del año 2016. Como un deporte de equpos, el curling es una excelente opción para celebraciones de Compañías y, con los carriles sintéticos Eisstock de Glice®, la diversión no sólo se limita a la temporada de invierno. Los carriles de Glice® funcionan sin agua, sin electricidad y sin importar las condiciones climáticas a lo largo de todo el año.

  www.metz-ce.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch was können wir in Erwartung weiterer Erfindungen konkret für eine Reduzierung der Luftverschmutzung tun? Wirken sich die autofreien Tage, die während der Winterzeit in vielen Städten den Verkehr einschränken tatsächlich positiv auf die Luftqualität aus?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selleroyal.com as primary domain

Sin esperar demasiado para las invenciones del futuro, ¿qué acciones crees que tiene realmente un efecto concreto en los niveles de contaminación del aire? Los días sin circulación en los que el tráfico de automóviles se detiene en muchas ciudades durante la temporada más fría, ¿tienen realmente un impacto beneficioso en la calidad del aire? Para mejorar es necesario continuar con los esfuerzos y renunciar a un factor que hasta el día de hoy ha guiado siempre nuestras decisiones cotidianas: la comodidad.

  www.mincidelice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie werden also merken, dass sie zu angemessenen Preisen während der Sommersaison angeboten werden, dass sie sowieso mit anderen ähnlichen Einrichtungen an anderen Orten auf einer Stufe stehen und, dass sie während der Winterzeit wirklich preisgünstig sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleliaapartments.com as primary domain

Feria precio, precio de calidad: Se puede encontrar en cualquier momento que los precios de nuestras casas y apartamentos de vacaciones, abierto todo el año y se encuentra en Deiva Marina o en el Cinque Terre, siempre tienen un relación justa entre calidad y precio en todas las estaciones del año. Usted notará, sin embargo, que se ofrecen a precios razonables durante la temporada de verano y, en todo caso, al mismo nivel que otras instalaciones similares en otros lugares y realmente, son realmente competitivos durante la época de invierno. Durante las polillas de julio y agosto, siendo en gran demanda, los apartamentos son menos económicos. Junio ​​y septiembre tienen un precio medio y los otros meses tienen precios muy atractivos.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sonderwünsche unterliegen der Verfügbarkeit und sind gegebenenfalls mit einem Aufpreis verbunden. Während der Winterzeit ist die Rezeption nur für begrenzte Zeit besetzt. Bitte teilen Sie dem Hotel Ihre Ankunftszeit im Voraus mit, um den Check-in zu arrangieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Informa a Palazzo Duca con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Los huéspedes deberán mostrar un documento de identidad válido y una tarjeta de crédito al realizar el registro de entrada. Ten en cuenta que todas las peticiones especiales están sujetas a disponibilidad y pueden comportar suplementos. Durante el período de invierno, la recepción está abierta en un horario determinado. Los huéspedes deben informar al establecimiento de su hora de llegada con antelación, con el fin de organizar los detalles del registro de entrada.

  2 Hits temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir arbeiten mit einer ganzen Reihe hervorragender tschechischer oder ausländischer Künstler, Orgelspieler, Gesangs- wie Instrumentalsolisten, Gesangsensembles wie Orchester zusammen, so dass unsere regelmäßigen Kirchenmusikkonzerte in der Sommersaison wie die mit der Advents- und der Weihnachtszeit verbundenen Konzerte, die zu einer Tradition in der Winterzeit wurden, stets ein hohes künstlerisches wie gesellschaftliches Niveau haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

Cooperamos con muchos artistas destacados checos y extranjeros, organistas, cantantes y solistas instrumentales, coros y orquestas. Nuestros conciertos regulares de música sacra celebrada en la temporada de verano y conciertos relacionados con el Adviento y la Navidad, que se convirtió en una tradición en el invierno, tienen siempre un alto nivel artístico y social. Su excelente reputación demuestra su gran popularidad entre los visitantes de Praga y de los abonados permanentes.

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der 1. Mai wurde nämlich als erster Tag der warmen Jahreszeit angesehen. Große Feuer sollten alles Schlechte, das sich während der dunklen Winterzeit angesammelt hatte, vertreiben und die Wiederkehr der Sonne symbolisieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

La tradición de la quema de brujas es un resabio de rituales paganos. Existen muchas leyendas de cómo se originó este ritual. De acuerdo a los etnólogos, el origen de estas tradiciones se puede buscar en la época de los pastores antes del cristianismo, que consideraban el 1 de Mayo como el comienzo del nuevo semestre, en el que se concluía la transición de la época fría a la cálida. Por eso la gente hacía fogatas para deshacerse de todo el mal acumulado durante la época invernal y para celebrar la temporada luminosa del año. Con el paso del tiempo, a partir de esta tradición se desarrolló la “quema de brujas“.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laichzeit: Das Laichen des Gewöhnlichen Butterfisches in der Ostsee ist wenig bekannt, aber offensichtlich erfolgt es zur Winterzeit, an dem Dach einer vom Männchen unter einem Stein oder einer Muschelschale vorbereiteten Nestgrube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Reproducción: Se sabe muy poco sobre la reproducción del pez mantequilla en el mar Báltico. Se piensa que desova durante el invierno, depositando los huevos en la parte inferior de una concha o debajo de una piedra en un nido preparado por el macho. El macho se queda para proteger a los huevos, ventilándolos con su cola.

  springhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Winterzeit auf Mallorca ist bei vielen Touristen sehr beliebt, weil der Winter in der Regel trockener und deutlich milder als in Deutschland ist. Zum Baden ins Meer, gehen jetzt nur noch Hartgesottene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain	El invierno de Mallorca es muy popular entre muchos turistas, por que el invierno de Mallorca normalmente es más seco y claramente más suave que en otros paises europeos. Ahora sólo los más duros van a bañar al mar. La temperatura exterior es de unos 10º grados muy pocas veces nieva en la sierra de Tramuntana.

  www.cdc.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installieren Sie einen batteriebetriebenen Kohlenmonoxidmelder in Ihrem Haus und überprüfen oder ersetzen Sie dessen Batterie zweimal jährlich, am besten zur gleichen Zeit in der die Zeitumstellung zur Sommer- oder Winterzeit erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdc.gov as primary domain	Instale en su hogar un detector de monóxido de carbono que funcione con pilas y revise las pilas cada que cambie la hora en la primavera y en el otoño. Si suena la alarma del detector, salga de su casa de inmediato y llame al 911.

  3 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein öffentlich zugänglicher Spielplatz direkt im Zentrum Prags erlaubt Ihnen, auf horizontalen Stangen und Leitern zu hangeln und auf anderen Strukturen zu trainieren. Für eine Gebühr können Sie ein ganzes Mehrzweckfeld mieten oder Minigolf spielen. Während der Winterzeit wird hier eine Schlittschuhbahn betrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Un parque de ejercicio público en pleno centro de Praga te permite practicar en barras y escaleras horizontales y en otras estructuras para el propósito. Por una tarifa, puedes alquilar una cancha completa para usos múltiples, o jugar al minigolf. Durante la temporada de invierno se instala allí una pista de hielo.

  www.villaromanalaolmeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist übliches Praxis, dass in mesiten Autoverleihfirmen die Kunden für Winterreifen bei der Autoabholung bezahlen müssen. Falls Sie diese Zusatzkosten nicht bezahlen, kann es sein, mit Sommerreifen in Winterzeit an vereisten Straßen reisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain	Los neumáticos de invierno normalmente no vienen incluidos en el presupuesto y el cliente tiene que pagar por ellos al recoger el coche. Y si rechaza hacerlo, corre el riesgo de encontrarse en la carretera con neumáticos de verano en condiciones de invierno.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der kalten Winterzeit ist es wohltuend, eine angenehm wärmende Mahlzeit zu sich zu nehmen, die einen netten Kick verleiht. Wie wäre es mit ein bisschen Abwechslung und einer Zubereitung auf mediterrane Art?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Durante los fríos días de invierno, será muy agradable poder disfrutar de una comida calentita y deliciosa y que además te proporcione un pequeño subidón. Para ello, tenemos la receta perfecta para ti, inspirada en la comida mediterránea.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inmitten der Natur, zwischen Markelo und Holten, an der Grenze der drei Regionen Twente, Salland und Achterhoek, in der Nähe der wunderschönen Natur, finden Sie unsere großzügige Bauernhof mit Bed & Breakfast mit Innen Wellness, hier genießen und entspannen Sie im Sommer- und Winterzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Situado en el campo, entre Markelo y Holten, en la frontera de las tres regiones Twente Salland y el Achterhoek, cerca de la hermosa naturaleza, encontrará nuestro generoso granja con Bed & Breakfast con el bienestar interior, donde se puede disfrutar y relajarse durante verano y el invierno.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marco Viale, der Gruppenpräsident von Nortek sagte: "Der Vertrag mit Malaguti ist ein Beispiel zweier verschiedener Unternehmen, die zusammen an alternativen Projekten arbeiten" und versparch, dass mehr solche Verträge über die Winterzeit entstehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Nortek, que esponsoriza el equipo Malaguti desde la temporada 2006, ideó el lanzamiento de este producto que lanzará en dos formatos, 512 Mb y 1Gb, en una operación comercial que comenzará oficialmente el próximo 10 de junio.

  iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winterzeit ist Fondue-Zeit! Seit über 50 Jahren steht Gerber Fondue für DAS Schweizer Nationalgericht, hergestellt aus 100% Schweizer Käse. Das garantiert höchste Qualität und feinsten Genuss! Überzeugen Sie sich selbst und geniessen Sie unser Fondue jetzt auch anlässlich Ihres Besuches im Iglu-Dorf!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	El invierno es la época ideal para disfrutar de una fondue. Desde hace más de 50 años, la fondue Gerber, EL plato nacional por excelencia de Suiza, se elabora con queso suizo al 100%, garantía de máxima calidad y puro deleite. Compruébelo usted mismo, disfrutando de nuestra fondue mientras visita la Aldea-Iglú.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn du in außerordentlich guter Stimmung bist, besuche Onkel Frost in den Dungeons der Hüter! Wenn er besiegt wird, findest du bei ihm verziertes Zaumzeug. Damit kannst du bei einem Sattler deinen eigenen Julhirsch bekommen, das T4–Reittier für diese Winterzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	¡Si tienes el espíritus extraordinariamente alto, paga al tío Frost una visita en las mazmorras de los Guardianes! Después de derrotarlo, él dejará caer una Brida decorativa. Lleva este artículo a tu granja local para elaborar tu propio Ciervo Yule, un tema festivo de nivel Tier 4.

  2 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mali graben ist ein kleiner Fluss, der in die Ljubljanica ins Zentrum des Laibachs fließt. Die Fischer fischen hier das ganze Jahr auf Döbel, Barteln, Forellen und Äschen aber die Winterzeit ist ideal für das Fischen auf Huchen und die Pools der Mali graben verstecken viele von ihnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	El río Mali graben es un río pequeño que fluye hacia el río Ljubljanica en el centro de Ljubljana. Los pescadores pueden encontrar cachos, barbos, truchas y tímalos durante todo el año pero en invierno es ideal para pescar salmón del Danubio y los estanques del río Mali graben esconden muchos de ellos.

  www.iglu-dorf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winterzeit ist Fondue-Zeit! Seit über 50 Jahren steht Gerber Fondue für DAS Schweizer Nationalgericht, hergestellt aus 100% Schweizer Käse. Das garantiert höchste Qualität und feinsten Genuss! Überzeugen Sie sich selbst und geniessen Sie unser Fondue jetzt auch anlässlich Ihres Besuches im Iglu-Dorf!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain	El invierno es la época ideal para disfrutar de una fondue. Desde hace más de 50 años, la fondue Gerber, EL plato nacional por excelencia de Suiza, se elabora con queso suizo al 100%, garantía de máxima calidad y puro deleite. Compruébelo usted mismo, disfrutando de nuestra fondue mientras visita la Aldea-Iglú.

  www.sonos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sommer-/Winterzeit wird jetzt für die Zeitzone Jerusalem unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonos.com as primary domain	Las emisoras de radio Pandora ahora aparecen como ilustración.

  www.solecolor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entdecken Sie das Weihnachtsmanndorf und den Polarkreis in Rovaniemi in Lappland in der Winterzeit aus der Perspektive fliegender Rentiere des Weihnachtsmannes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santaclausvillage.info as primary domain	Descubra cómo el Pueblo de Papá Noel y el Círculo Polar Ártico en Rovaniemi, Laponia, se ven en invierno desde el punto de vista del reno volador de Papá Noel.

  5 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isländische Schotterpiste in der Winterzeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Vía en montaña islandesa durante el invierno

  2 Hits edbak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sommer-/Winterzeit-Umstellung, automatisch bei elektron. Uhren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine findernet.com as primary domain	Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)

  www.infocostablanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winterzeit: (Oktober - März)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infocostablanca.com as primary domain	Horarios de invierno: (Octubre a marco)

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fische müssen auf die Winterzeit vorbereitet werden, um Verluste zu vermeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Es necesario preparar a los peces de cara a la época invernal para evitar pérdidas.

  203 Hits www.rceth.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeitumstellung auf Winterzeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dateandtime.info as primary domain	Al horario de invierno

  5 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nordostchina: ein Ort für Winterzeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	China nordestal: un lugar para disfrutar el invierno