winzige – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      265 Results   133 Domains
  3 Hits www.tohei.com  
Statement Kette “Winzige...
Collar Llamativo Barras Doradas...
  www.szqzdz.net  
Durch die extrem hohe Auflösung in Z und X ist es den Sensoren möglich, winzige Bauteile (zum Beispiel bestückte Platinen) im Mikrometerbereich zu erkennen. Dank spezieller Algorithmen erzeugen die Sensoren starke Messsignale und Profildaten höchster Qualität, die selbst durch glänzende und reflektierende Oberflächen wie Metalle nicht beeinträchtigt werden.
Thanks to extremely high resolution in the Z and X directions, the sensors can detect extremely small components in the micron range (e.g. and assembled PCBs). Thanks to special algorithms, the sensors generate powerful measuring signals and top quality profile data, which are not even impaired by glossy, reflective surfaces such as metals. An extremely high dynamic range also assures that objects can be precisely measured nearly independent off color and brightness.
  lagruta.mx  
St. Helena ist eine winzige vulkanische Insel mitten im Südatlantik. Es ist ein britisches Übersee-Territorium, das aus der Insel St. Helena, Ascension und dem Archipel Tristan da Cunha besteht. Auch wenn .
Santa Elena es una pequeña isla volcánica en medio del Océano Atlántico Sur. Es un territorio de ultramar británico que comprende la isla de Santa Elena, la isla de Ascensión, y el archipiélago de Tristan da Cunha. Aunque .SH es un dominio de nivel superior de código de país (ccTLD), no se encuentra restringido y puede ser registrado por cualquiera.
  2 Hits www.feig.de  
Du hast an dieser Stelle nicht wirklich etwas zu verlieren, weil du nicht so high wirst, wie du es ohnehin gewohnt bist. Mache dich also mit der Kunst der Mikrodosierung vertraut. Das bedeutet, dass du jeden Tag eine wirklich winzige Dosis nehmen musst.
Si realmente te gusta la idea de consumir cannabis todos los días, pero tu tolerancia está aumentando drásticamente, podría ser hora de probar la microdosis. Realmente no tienes nada que perder en este punto, porque de todas maneras no te estás drogando como antes. Así que familiarízate con el arte de la microdosis. Esto significa usar una dosis realmente minúscula todos los días.
  playlink.pl  
Beim Auswechseln der Objektive können winzige Schmutzstoffe in die Kamera gelangen und sich auf dem Bildsensor ablagern, was zu Schattenbildung führt und die Bildqualität reduziert. Die OM-D verfügt über den branchenführenden Supersonic Wave Filter (SSWF) von Olympus, ein Staubreduktionssystem, das Staubpartikel aus dem Sensor entfernt und für ein klares Bild sorgt.
Cuando se cambia de objetivo, pequeños contaminantes pueden entrar en la cámara y depositarse en el sensor de imagen produciendo sombras y reduciendo la calidad de la imagen. La OM-D está equipada con un sistema de reducción del polvo, líder de la industria, el Filtro de Ondas Supersónicas (SSWF) de Olympus, que elimina las partículas de polvo del sensor logrando una imagen nítida.
  polarhorizons.com  
Diese Systeme entdecken schon kleinste Hinweise auf ein Feuer, wie zum Beispiel winzige Rauch- oder Gaspartikel, und verwenden spezielle Chemikalien, um die Gefahr zu bannen, ohne Ihre geschäftskritischen Infrastrukturwerte zu beschädigen.
Además de todo lo mencionado, los centros de datos profesionales ofrecen incluso más seguridad para la infraestructura de alojamiento de sus clientes con cerrojos de gabinetes y módulos. Si alguien milagrosamente logra superar todas las otras medidas de seguridad en funcionamiento, igualmente encontrará dificultades para acceder a su hardware a menos que tenga las claves de sus módulos y gabinetes. Este factor también actúa como último paso para una falla de seguridad, lo que garantiza que otro cliente no pueda acceder a su equipo, incluso si se equivoca por accidente.
  ascii.periodni.com  
Es ist das Halogen mit der hochsten Dichte. Da nur winzige Mengen verfugbar sind, lasst sich uber seine Eigenschaften nur wenig aussagen. Ist es noch vor Francium das seltenste auf der Erde vorkommende naturliche Element.
El astato fue producido artificialmente en 1940, en el Instituto Politecnico de Alabama, mediante bombardeo de bismuto con particulas alfa de alta energia por D.R. Carson, K.R. MacKenzie y E. Segre. Su denominacion proviene de la palabra griega 'astatos', inestable. Es un elemento radioactivo, el mas pesado de los halogenos, tan volatil como el yodo. No tiene usos conocidos.
  www.ingothotel.com.au  
Der neue Metalldetektor Black Hawk erkennt nicht nur Ringe, Münzen und Schmuckstücke, sondern darüber hinaus auch Nuggets, Goldsand, goldhaltige Erze und angeschwemmtes Gold. Die 16 cm (6") große Suchspule wurde dahingehend optimiert, winzige Objekte selbst in schwierigstem Gelände aufzuspüren.
El nuevo detector de metales Black Hawk non sólo distingue anillos, monedas y joyerías, sino también pepitas de oro, arena de oro, minerales auríferos y oro aluvial. La 16 cm (6") bobina ha sido optimizado de esta manera que aun halla objetos minúscolos en terreno dificultoso. Cazar tesoros al río local o buscar en su playa preferida: con las bobinas resistente al agua la localización de objetos preciosos será pan comido - tanto en el campo como en la ribera.
  www.salentochessopen.it  
Die beste Art der Fortbewegung ist ein Auto, damit Sie die Insel über die Urlaubsorte hinaus erkunden können und winzige Fischerdörfer, abgeschiedenen Buchten, Ruinen aus der Steinzeit, wundervolle Spazierwege und eine malerische Landschaft voller Oliven-, Zitronen- und Mandelhaine entdecken können.
Atrayendo casi 10 millones de turistas cada año, Baleares están orgullosas de un envidiable clima mediterráneo, playas idílicas con aguas cálidas, claras y muchos hoteles modernos de lujo. La mejor forma de moverse es con un coche, para que puedan explorar fuera de los centros turísticos y encontrar pequeños pueblos pesqueros, cuevas apartadas, ruinas de la Edad de Piedra, caminos preciosos y un paisaje pintoresco de olivos, cítricos y almendros.
  www.skype.com  
Zählpixel sind winzige Grafiken mit einem eindeutigen Identifizierungsmerkmal, die dazu eingesetzt werden, die Anzahl Ihrer Besuche auf einer Seite zu zählen (aber keine Informationen festhalten, über die Sie persönlich identifiziert werden können).
Las páginas web de Skype y las interfaces de clientes pueden incluir gifs transparentes, también conocidos como balizas web y píxeles de rastreo. Un gif es un pequeño gráfico con un identificador único, que se usa para llevar la cuenta de las visitas de los usuarios a las páginas (pero que no retiene ningún tipo de información que lo identifique). Skype también usa los gifs transparentes en los mensajes de correo electrónico basados en HTML para saber cuáles son los mensajes de correo electrónico que se han abierto y respondido. Esto nos permite evaluar la efectividad de ciertas comunicaciones y de nuestras campañas de marketing.
  2 Hits www.nato.int  
So untersucht beispielsweise das „Science for Peace“-Projekt unter anderem, wie man winzige Mengen Anthrax oder die Arten von radioaktivem Material, das in „schmutzigen Bomben“ verwendet werden könnte, erkennen kann.
En cuarto lugar, la Alianza es capaz de ir adaptando permanentemente sus capacidades militares ante las nuevas amenazas y riesgos. Se pueden citar como ejemplos la creación de la Fuerza de Respuesta de la OTAN y la modernización de su estructura de mando. Y también intenta conseguir capacidades específicas mediante sus mecanismos de planificación de la defensa y el desarrollo de nuevas tecnologías. Por ejemplo, uno de los proyectos del programa Ciencia para la Paz busca nuevas formas de detectar pequeñas cantidades de ántrax y materiales radiactivos que podrían utilizarse para fabricar “bombas sucias”.
  www.mediacrat.com  
Wie 2004 während der Exo Terra Madagaskar Expedition haben die Teammitglieder der Exo Terra Expedition in Frühjahr 2007 tief im Regenwald von Zentralgabun eine bis dato unbekannte Geckoart ausgemacht. Die winzige neue Taggeckoart wurde wieder vom Teamleiter und Exo Terra Produktmanager Emmanuel Van Heygen entdeckt.
Como en el 2004 durante la Expedición Exo Terra a Madagascar, los miembros del equipo de la Expedición Exo Terradescubrieron una especie totalmente nueva de gecko en las profundidades de los bosques del centro de Gabón en la primavera del 2007. El nuevo gecko diminuto diurno fue localizado de nuevo por el líder y manager de Exo Terra, Emmanuel Van Heygen. Esto le costo mucho esfuerzo al equipo capturar el diminuto gecko para documentación, medición y fotografía. Es seguro que esta especie es extremadamente rara ya que solo dos especimenes fueron encontrados durante en investigaciones muy intensas en los bosques alrededor de Langou Bai en el Parque Nacional de Ivindo.
  www.ahbbjs.com  
Unser Tracking-Utility-Unternehmen, ein Fremdunternehmen, verwendet eine Software-Technologie namens Clear Gifs (auch bekannt als Webbeacons/Webbugs), die uns hilft, Inhalte auf unserer Website besser zu verwalten, indem sie uns Informationen darüber gibt, welche Inhalte effektiv sind. Clear Gifs sind winzige Grafiken mit einem eindeutigen Identifikator, ähnlich der Funktion von Cookies; sie werden verwendet, um die Online-Bewegungen von Web-Benutzern zu verfolgen.
Nuestra compañía de servicio de seguimiento externa emplea una tecnología de software llamada GIF transparentes (conocidos también como balizas/faros web), que nos ayuda a manejar mejor el contenido en nuestro sitio al informarnos qué contenido es efectivo. Los GIF transparentes son gráficos diminutos con un identificador único, similares en función a las cookies, que se usan para hacer un seguimiento de los movimientos de los usuarios web. A diferencia de las cookies, que se almacenan en el disco duro de la computadora del usuario, los GIF transparentes se incrustan invisiblemente en las páginas web y tienen el tamaño del punto al final de esta oración. No vinculamos la información recopilada por los GIF transparentes con los Datos Personales de los visitantes de nuestro sitio web. No vinculamos los Datos Personales que usted proporciona con los GIF transparentes.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
In Situationen, bei denen unscharfe Bilder aufgrund von Verwacklungen wahrscheinlicher sind (z. B. in dunklen Umgebungen oder bei Aufnahmen mit einer langen Brennweite), trägt der optische Bildstabilisator dazu bei, dass Bilder scharf bleiben. Hierzu kommen winzige Vibrationsgyrosensoren zum Einsatz, die unerwünschte Kamerabewegungen erkennen.
El sistema Image Stabilizer (IS, estabilizador de imagen) óptico evita que la imagen quede desenfocada reduciendo espectacularmente los efectos de las sacudidas de la cámara. En situaciones en las que es más probable que se desenfoque la imagen por el movimiento de la cámara (como en condiciones de más oscuridad o cuando se dispara con el zoom extendido), el IS óptico puede ayudar a que las imágenes queden nítidas por medio de unos sensores giroscópicos que detectan el movimiento de la cámara causado por las sacudidas de la mano. Estas señales son procesadas por un controlador IS de un solo chip, que discrimina entre movimientos de la cámara intencionados y por sacudidas de la mano. Las señales son enviadas a la unidad IS, que mueve uno de los elementos del objetivo de la forma correspondiente para realinear los rayos de luz y anular los efectos del movimiento de la cámara, dando a los fotógrafos una ventaja de disparo de 4 puntos.
  www.conveyorcomponents.com  
Allerdings sind die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJD, menschliche Krankheit) und Bovine Spongiforme Enzephalitis (BSE, Rinderwahnsinn) wesentlich widerstandsfähiger. Was getan werden muss ist, die Protein-Peptid-Bindungen wesentlich zu brechen um das Protein in winzige Polypeptid Stücke zu fragmentieren.
Recientemente la esterilización ha evolucionado para desactivar proteínas como los priones en diferente grado según la forma molecular en que se encuentre. Los distintos animales transportan diversas formas moleculares. Los priones son proteínas plegadas anormalmente que se asocian con la encefalopatía espongiforme transmisible (EET o TSE por sus siglas en inglés). Para la destrucción de los priones se recomienda operar con el autoclave a 250-270 °F (121-132 °C) durante 60 minutos a 15 psi (libras por pulgada cuadrada) o 143ºC durante al menos 18 minutos (15 psi). Se ha demostrado que funciona para la llamada enfermedad del prión del temblor (TSE, agente infeccioso 263K). Este prión afecta a ovejas y cabras. Sin embargo, la enfermedad de Creutzfeldt-Jacob (CJD, enfermedad humana) y la encefalitis espongiforme bovina (BSE por sus siglas en inglés, enfermedad de las vacas) son considerablemente más resistentes. Se requiere romper los enlaces peptídicos de las proteínas esencialmente fragmentando las proteínas en polipéptidos pequeños.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Als wir diesen Garten kommen verblüfft uns ein plötzlicher Meer Geruch ist allgegenwärtig, vor allem, wenn wir in der Wüste… aber hat eine besondere Erklärung. Aufgrund Salzgehalt in diesem See konzentriert, hat eine winzige Garnelen, die von den Frauen des Stammes wurde verwendet, um verschiedene Gerichte zubereiten Dawada.
El destello añil de Mahfou, un suspiro de vida en medio de tan vasta aridez, será el primero del nutrido rosario de oasis que derraman sus vivificantes aguas sobre la inhóspita superficie que le rodea. El oasis de Gabr’oun es aun mayor, realmente impresionante, y nos muestra en sus márgenes un antiguo poblado, ahora abandonado, debido a la difícil accesibilidad del lugar. Cuando llegamos a este vergel nos desconcierta un repentino olor a mar que lo invade todo, máxime cuando nos encontramos en medio del desierto… pero tiene una peculiar explicación. Debido a la salinidad concentrada en este lago, se ha desarrollado una diminuta gamba que ha sido  muy empleada por las mujeres de la tribu Dawada para confeccionar diversos platos. Tribu que hasta hace muy pocos años poblaba estos hermosos pero severos parajes.
  dermis.multimedica.de  
Verruköse, plattenförmige, indolente Hautveränderung, die nach Inokulation von Tuberkelbakterien bei Menschen auftritt, die bereits einen tuberkulösen Primärkomplex durchgemacht haben. Bei Hautkontakt zu infiziertem Sputum oder anderem tuberkulösem Material dringen die Erreger durch winzige Verletzungen in die Haut ein.
Lesiones cutáneas indolentes, a modo de pápulas o placas induradas, queratósicas y verrucosas que surgen por la inoculación del bacilo de la tuberculosis en un sujeto infectado previamente y que presenta una buena inmunidad frente al bacilo. Las lesiones se producen en las zonas expuestas a los traumatismos y al esputo infectado, o a otro material tuberculoso. Más frecuente en áreas tropicales. Las manos suele ser la localización preferente.
  www.citadines.com  
Sie es für Geschäfts- oder Erholungsaufenthalte, wir gehen die Verpflichtung ein, uns um jedes winzige Detail zu kümmern, damit Sie sich auf Ihren Aufenthalt in der Fremde in vollem Umfang konzentrieren können.
Ubicados centralmente en medio de zonas llenas de vida, nuestros espacios y comodidades para vivir, de estilo residencial, están destinados a viajeros intrépidos que valorizan tanto el confort y conveniencia de alojamientos complacientes como las nuevas experiencias. Sea por trabajo o descanso, nos comprometemos a cuidar cada mínimo detalle de manera que usted pueda concentrarse en vivir a fondo su experiencia en el extranjero.
  www.dermis.net  
Verruköse, plattenförmige, indolente Hautveränderung, die nach Inokulation von Tuberkelbakterien bei Menschen auftritt, die bereits einen tuberkulösen Primärkomplex durchgemacht haben. Bei Hautkontakt zu infiziertem Sputum oder anderem tuberkulösem Material dringen die Erreger durch winzige Verletzungen in die Haut ein.
Lesiones cutáneas indolentes, a modo de pápulas o placas induradas, queratósicas y verrucosas que surgen por la inoculación del bacilo de la tuberculosis en un sujeto infectado previamente y que presenta una buena inmunidad frente al bacilo. Las lesiones se producen en las zonas expuestas a los traumatismos y al esputo infectado, o a otro material tuberculoso. Más frecuente en áreas tropicales. Las manos suele ser la localización preferente.
  3 Hits demo.ametys.org  
Die Familie Marí Mayans empfiehlt folgende Gin Tonic Rezeptur: Gin, feines Tonic Water, ein Hauch von Grapefruit (oder eine andere Zitrusfrucht, die Sie mögen), 2 winzige Tropfen Frigola – und langsam genießen.
Familia Mari Mayans recomienda su consumo con twist de pomelo (o cítrico favorito), tónica preferida y dos gotitas de licor de Frigola. Disfrute de un consumo responsable.
  11 Hits www.2wayradio.eu  
Winzige besetzte Elfenkolonie
Colonia diminuta Élfica ocupada
  informcare.eu  
Ja. Der kleine Haken ist sogar spezifisch für winzige Zecken entworfen worden, die hauptsächlich gerade an Menschen entdeckt werden.
Sí, de hecho, el pequeño gancho TICK TWISTER® se diseña específicamente para las garrapatas minúsculas que se encuentran lo más a menudo en seres humanos.
  carladellabeffa.com  
Leistungsstarke Seltene-Erden-Magnete, die winzige Verunreinigungen anziehen können
Imanes de tierras raras de alta intensidad, capaces de atraer la contaminación de proporciones minúsculas
  www.bergeninc.com  
Ich bezweifle, dass es irgendwelche Infos über winzige Filme gibt, meistens weil sie es nicht zum Kinos machen.
Dudo que haya información sobre películas diminutas, sobre todo porque no llegan a los cines.
  15 Hits www.eurospapoolnews.com  
Trichome sind winzige, haarähnliche Kristalle, die sich auf Cannabispflanzen bilden. Sie dienen als das Hauptproduktionszentrum für Cannabinoide und Terpene.
Los tricomas son unos finos y diminutos cristales que se forman en la planta del cannabis, donde producen los cannabinoides y los terpenos.
  www.sofascore.com  
Winzige Augen werden geduldet
Ligeras variaciones del color natural de la albura
  9 Hits istl.hmu.gr  
Verhinderung der Ansammlung von Sorbitol in den Zellen, das winzige Blutgefäße im Auge schädigen kann.
evita la acumulación de sorbitol en las células, que puede dañar los pequeños vasos sanguíneos del ojo.
  www.sembcorp.com  
Von großen High-Street Retail-Marken wie Marks & Spencer, Hobbs, Wassersteine ​​und La Senza, winzige, unabhängig Geschenk Boutiquen wie Wysteria Lane oder die natürliche Lebensmittel und Zutaten Händler Julian Graves.
En High Street de Birmingham hay pabellones , repleto de grandes nombres. Desde las marcas al por menor de la calle como Marks & Spencer, Hobbs, Waterstones y La Senza a diminutos, boutiques independientes del regalo tales como Wysteria carril o el minorista de alimentos naturales e ingredientes Julian Graves.
  www.intego.com  
Schalten Sie die Anzeige von HTML aus: Spammer verwenden unter Umständen Internet-Programmfehler oder winzige Grafiken in ihren Nachrichten, um herauszufinden, ob Empfänger sich diese Nachrichten ansehen.
Desactive la visualización en HTML: los spammers pueden utilizar en sus mensajes los llamados "web bugs", que son gráficos diminutos que les permiten saber si los destinatarios ven estos mensajes. Si en su programa de correo utiliza la visualización como HTML, el programa se conectará con la web que contenga el gráfico para mostrarle el mensaje, con lo que el spammer sabrá que ha visto el mensaje y que su dirección es válida.
  telessaude.pe.gov.br  
Spielen herum und vergrößere deine Begleiter und Begleiterinnen, übertreibe winzige Merkmale und plustere Persönlichkeiten auf. Beobachte wie sich der Vordergrund ausdehnt und der Hintergrund zusammenzieht, wenn du die Welt um dich vervielfältigst und überzeichnest.
Juega y magnifica a tus compañeros, exagera las pequeñas características y ensalza las personalidades. Observa cómo el primer plano se dilata y el fondo se contrae al amplificar e inflar el mundo que te rodea. Mira hacia arriba y haz que los edificios a tu alrededor se doblen. Mira hacia abajo y exagera la curvatura de la tierra. Redescubre la arquitectura más elegante de tu ciudad: hay un mundo entero esperándote.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow