wir als kinder – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.pmz.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als wir als Kinder das Alphabet lernten, haben wir das nicht in einem Stück von 26 Buchstaben oder 1=a, 2=b, 3=c,… gelernt, sondern in einem Rhythmus oder Reim. Das klang dann ungefähr so:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain
Cuando éramos pequeños no lo aprendimos en un grupo de 26 caracteres o 1=a, 2=b, 3=c, etc. sino que lo aprendimos con una cancioncilla y con un cierto ritmo. Más o menos así:
  www.appmercato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir glauben, unsere Aufgaben gut erledigt zu haben, das behaupten zumindest die Gäste, die wir als Kinder zusammen mit ihren Eltern kennengelernt haben, und die jetzt mit ihren eigenen Kindern zurückkehren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain
Creemos que hemos hecho un buen trabajo, o al menos, eso nos han dicho los huéspedes que hemos conocido de niños, y que ahora vuelven con sus propios hijos.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clownerie ist nicht so sehr eine Technik als ein Zustand. Im Grunde geht es bei der Clownerie um Loslassen, darum, zu lernen, jeder Situation mit einer Offenheit und Verwundbarkeit zu begegnen, die wir als Kinder hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Tomar conciencia de esto fue lo que nos llevó a desarrollar la práctica del rebel clowning en 2003, trabajando con un colectivo informal que acabó conociéndose como el Clandestine Insurgent Rebel Clown Army (CIRCA)[9]. Mezclando el viejo arte del payaso con las formas contemporáneas de desobediencia civil desarrollamos una práctica que intentaba proporcionar herramientas para transformar y sostener la vida emotiva interior de los y las activistas, consistiendo, al mismo tiempo, en una técnica eficaz para ejercer la acción directa. Era un modo de dar cuerpo al espíritu del carnaval con nuestras mentes y músculos.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich glaube, dass die meisten von uns weit unterhalb der Privilegien leben, die wir als Kinder Gottes haben. Zum Beispiel lese ich, wie Elia vor dem Herrn steht und seine Stimme hört. Ich lese, wie Jeremia in der Gegenwart Gottes steht und seinen Ratschluss hört.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Creo que la mayoría de nosotros vivimos por debajo de los privilegios que tenemos como hijos de Dios. Por ejemplo, leo de Elías que estaba de pie ante el Señor oyendo su voz. Leo de Jeremías de pies en la presencia de Dios, oyendo su consejo. Él clama, "¿Quién estuvo en el secreto de Jehová, y vio, y oyó Su palabra? ¿Quién estuvo atento a Su palabra, y la oyó?" (Jeremías 23:18). Leo un lamento similar de Isaías: “Entonces tus oídos oirán a tus espaldas palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis a la mano derecha, ni tampoco torzáis a la mano izquierda" (Isaías 30:21).
  xrgo.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Gebot Gottes, des einzigen Herrn, der das Recht hat, über Leben und Tod zu bestimmen, war von Anfang an in die Herzen der Menschen geschrieben, längst bevor Gott den Kindern Israels am Berge Sinai sein Sittengesetz mit jenen lapidaren, in Stein gehauenen kurzen Sätzen verkündet hat, die uns in der Heiligen Schrift aufgezeichnet sind, die wir als Kinder aus dem Katechismus auswendig gelernt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luebeckermaertyrer.de as primary domain
Por eso debemos contar con que estos pobres e indefensos enfermos sean eliminados en breve tiempo. Por qué? No porque hayan cometido un delito que amerite su muerte, no porque hayan atacado a sus cuidadores y enfermeros, de manera tal que a éstos no les haya quedado otra solución que atacar violentamente en defensa propia. Esos son casos en los cuales junto con matar al enemigo armado de la patria, está permitido en una guerra justa aplicar la violencia incluso hasta matar.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clownerie ist nicht so sehr eine Technik als ein Zustand. Im Grunde geht es bei der Clownerie um Loslassen, darum, zu lernen, jeder Situation mit einer Offenheit und Verwundbarkeit zu begegnen, die wir als Kinder hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Tomar conciencia de esto fue lo que nos llevó a desarrollar la práctica del rebel clowning en 2003, trabajando con un colectivo informal que acabó conociéndose como el Clandestine Insurgent Rebel Clown Army (CIRCA)[9]. Mezclando el viejo arte del payaso con las formas contemporáneas de desobediencia civil desarrollamos una práctica que intentaba proporcionar herramientas para transformar y sostener la vida emotiva interior de los y las activistas, consistiendo, al mismo tiempo, en una técnica eficaz para ejercer la acción directa. Era un modo de dar cuerpo al espíritu del carnaval con nuestras mentes y músculos.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wer erinnert sich nicht an die Fotokabine, in der wir als Kinder Erinnerungsfotos von uns und unseren Freunden geschossen haben? Wir möchten der nächsten Generation auch diese Möglichkeit bieten, doch mit einer 3D-Figur als Andenken. Unsere Kabine wurde schon für die unterschiedlichsten Zwecke genutzt – als Erinnerung an die Schwangerschaft, als Geschenk für die Großeltern, als Verzierung für die Hochzeitstorte und für vieles mehr. Die Möglichkeiten sind unbegrenzt …"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
El proceso de escaneo es totalmente automático y puede ser operado con dos botones; no se requiere experiencia previa.  Ya que Artec no emplea radiación láser sino exclusivamente bombillas de flash, no hay riesgos para la salid.  “La Shpaify Booth se convertirá en la primera interacción de las personas con el escaneo 3D y las tecnologías de impresión,” dijo Artyom Yukhin, Presidente y CEO de Artec Group.  “Todos recordamos a las cabinas de fotos que usamos cuando niños para hacer fotografías de recuerdo de nosotros mismos y nuestros amigos.  Ahora queremos ofrecer la misma posibilidad a la próxima generación – pero en lugar de fotografías, recibirán un shapie.  Nuestras cabinas ya han sido empleadas para una gran variedad de propósitos – el recuerdo de un embarazo, un regalo para los abuelos, una decoración para el pastel de matrimonio, y muchos más.  Las posibilidades son infinitas…”
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er spricht von der Freiheit, die wir als Kinder Gottes haben, um unsere urpersönliche Berufung zu wählen, und wie wir Schönstatt in seiner Vielgestaltigkeit der möglichen Berufungen verstehen können, indem wir Kategorien des Lebens einer Familie dafür nutzen,Weiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
AUSTRIA, Viena, por Tita Andras • Hace exactamente una semana me encontraba en camino de regreso desde Memhölz a Viena: acababa de participar junto a un grupo de schoenstattianos, en el primer encuentro internacional sobre Belmonte que tuvo lugar en el Centro de “Schoenstatt auf’m Berg” en Memhölz. ¿Qué tenía en común este grupo?: simplemente que a todos los que allí estábamos nos arde el corazón por Belmonte, por el Centro y el Santuario de todos nosotros. A algunos de los presentes los conocí en octubre de 2014 cuando trabajamosLeer más
  www.gepujsag.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kennys Standpunkt ist, dass Triathlon drei Disziplinen umfasst, die wir als Kinder aus Spaß gemacht haben und bestens geeignet dafür sind, uns als Erwachsene in Form zu halten. Aber wenn sich Schwimmen, Radfahren und Laufen in Form eines Triathlons zusammenfügen, erhält das Ganze eine neue Ernsthaftigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain
¿Qué quería decir, Kenny? El triatlón se compone de tres deportes que solíamos practicar para pasarlo bien de pequeños, y son maneras geniales para los adultos para mantenerse en forma. Pero cuando la natación, el ciclismo y el atletismo se combinan en el triatlón, toman más seriedad. Como el entreno requiere más horas y más dinero, muchos triatletas hacen la transición inocente de un pasatiempo divertido a un estilo de vida competitivo y acaparador. Como alguien que tiene problemas con esta dinámica en mi propia vida, me dispongo a nombrar unos cuantos consejos para mantener el equilibrio entre lo divertido y lo serio.