wir annehmen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was sind die Klänge des Weltraums? Im All ist es keinesfalls so still, wie wir annehmen. Astronomen setzen die elektromagnetischen Wellen aus dem Weltraum in… 16/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	El violín fue siempre su pasión. Cuando tenía dos años, Lisa Batiashvili tocó por primera vez un instrumento y ya no lo pudo dejar. Hoy, con 32 años de edad… 08/02/2012

  kinmata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

zusätzliche persönliche Informationen können von Drittanbietern an Vertiv weitergeleitet werden, um sie mit den persönlichen Informationen zu kombinieren, die wir durch Ihre Nutzung der Services erfasst haben, sodass wir Ihnen besser behilflich sein können, den von uns bereitgestellten Inhalt auf Sie zuschneiden können und Ihnen Möglichkeiten zum Erwerb von Produkten oder Services anbieten können, von denen wir annehmen, dass sie für Sie aufgrund der erfassten Informationen interessant sein könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vertivco.com as primary domain

Es posible que terceros reenvíen Información personal adicional para combinarla con la que nosotros recopilamos a través del uso de los Servicios con el objetivo de mejorar nuestra capacidad de atenderle, para concentrar el contenido que le proporcionamos y para ofrecerle oportunidades de adquirir productos o servicios que consideremos que puedan interesarle según la información que hemos recogido.

  www.telemotive.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können Ihre persönlichen Informationen auch zu Marketingzwecken nutzen oder, um Ihnen Werbematerial oder Mitteilungen zu Dienstleistungen zu schicken, die wir oder andere Mitglieden des Dunlop-Netzwerks anbieten und von denen wir annehmen, dass sie für Sie von Interesse sein können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dunlopboots.com as primary domain

Además, podemos utilizar su información personal con fines de marketing o para enviarle material promocional o comunicaciones referentes a servicios que proporcionamos nosotros u otros miembros de Dunlop Network que juzguemos puedan ser de su interés. También nos podemos poner en contacto con usted para solicitar su opinión sobre nuestros servicios o para fines de estudio de mercado u otras investigaciones. Su información personal también podrá ser usada para proteger nuestros derechos o propiedad y la de los usuarios.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es kann wir annehmen, dass diese Yontoo Layers Client auch mit anderer freier Software in einem Bündel-Download geliefert werden konnte. So eine Fremdanbieter-Anwendung kann Sicherheitslücken System um potentiell unerwünschte Programme instalieren (Yontoo Layers Client enthalten).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Nos permite asumir Yontoo Layers Client también podría ser entregado con otro software libre en una descarga de paquete. Por lo tanto, una aplicación de terceros puede explotar las vulnerabilidades del sistema para instalar programas potencialmente no deseados (Yontoo Layers Client incluidos). Esto significa que el usuario tiene que tomar en serio la seguridad de su sistema y endurecer, antes de que una infección mucho más peligrosa entra en su sistema.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des Weiteren nutzen wir diese Daten, um Ihnen Informationen über andere Produkte von uns oder von ausgewählten Drittanbietern zu vermitteln, die vergleichbar sind mit jenen, die Sie genutzt oder bebobachtet haben oder von denen wir annehmen, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

Utilizamos la información que recopilamos sobre usted para proporcionarle los productos que ofrecemos, notificarle sobre cambios en nuestros productos y mejorar nuestros productos. También utilizamos esta información para proporcionarle información sobre otros productos que nosotros o terceros seleccionados le ofrecemos que son similares a los que ha utilizado o consultado o que pensemos que le puedan ser de interés.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls wir annehmen, dass die Atmosphäre aus nur einer einzigen Schicht vermischbarer Gase besteht, so können wir ein genaueres Modell entwerfen, welches für Schüler mit Hilfe einer Kalkulationstabelle anwendbar ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

La Tierra se comportará de forma similar a un cuerpo negro y emitirá la enegía notada como Fg desde su superficie. Esta radiación terrestre está centrada en la región infrarroja del espectro. Ciertos gases de la atmósfera absorben la energía infrarroja (gases de efecto invernadero). De forma similar a τVIS, τIR es la proporción de energía infrarroja no absorbida por estos gases de la atmósfera, por lo que la energía salientes es Fg x τIR.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem dem Papst das Pallium und der Fischerring (als Zeichen „von Gottes Willen, den wir annehmen“) überreicht worden war, wandte er sich in seiner Ansprache an die Menge. Gut 38 mal vom Beifall unterbrochen sagte Benedikt XVI: „Habt keine Angst vor Christus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Después de recibir el Palio y el Anillo del Pescador (símbolos de “la voluntad de Dios que nosotros acogemos”), el Papa pronunció su homilía. Interrumpido hasta 38 veces por los aplausos de la multitud, Benedicto XVI afirmó que “¡No tengáis miedo de Cristo! Él no quita nada, y lo da todo. Quien se da a él, recibe el ciento por uno. Sí, abrid, abrid de par en par las puertas a Cristo, y encontraréis la verdadera vida”.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Festplatte auf der Sie SILO (als Bootloader) installieren wollen nicht dieselbe physische Platte ist auf der /etc/silo.conf liegt, müssen sie /etc/silo.conf auf eine Partition auf jener Festplatte kopieren. Wenn wir annehmen, dass /boot eine separate Partition auf jener Festplatte ist, kopieren Sie die Konfigurationsdatei nach /boot hinüber und führen /sbin/silo aus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Si el disco físico en el cual quiere instalar SILO (como gestor de arranque) es distinto del disco físico en el cual reside el fichero /etc/silo.conf entonces debe copiar /etc/silo.conf a una partición en aquel disco. Asumiendo que /boot es una partición separada en aquel disco, copia el fichero de configuración a /boot y ejecute /sbin/silo:

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternative Forscher gehen noch weiter und weisen auf die Wichtigkeit von "lebenden Makromolekülen" (LM, Makromolekül) hin. Einfachheitshalber dürfen wir annehmen, dass wir sicher noch nicht alle Zusammenhänge kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	¿Para qué promocionar las semillas de linaza si no es para comercializar un producto terminado? No todos los ingredientes de la dieta mediterránea son adecuados. No olvidemos que a unos les interesa promocionar las ventajas del consumo habitual del vino tinto y a otros su queso fresco, su aceite de oliva, sus aves o sus productos de cereales.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn wir annehmen, dass der Krieg und die Unsicherheit die größte Herausforderung bilden, mit der die afghanische Regierung und die internationale Gemeinschaft konfrontiert ist, stellt sich die Frage, ob die anstehenden Wahlen in Afghanistan ein geeignetes Mittel sind, sich dieser Herausforderung zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Si aceptamos que los retos principales a los que se enfrentan el gobierno afgano y la comunidad internacional son la guerra y la inseguridad, ¿serán las próximas elecciones la mejor forma de superar estos retos?

  www.core3dcentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Ihr Benutzerkonto zu sperren oder permanent zu schließen und Sie, zeitlich befristet oder dauerhaft, von der Nutzung der Dienstleistung auszuschließen, falls der Altersnachweis nicht erbracht wird oder wir annehmen müssen, dass Sie minderjährig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltiltpoker.net as primary domain	Nos reservamos el derecho a exigir una prueba de tu edad, en todo momento, al objeto de garantizar que los menores no utilicen el Servicio. Asimismo, nos reservamos el derecho a suspender o cancelar tu cuenta y retirarte el derecho a usar el Servicio, temporal o permanentemente, si no se proporciona dicha prueba de edad, o si existe la sospecha por nuestra parte de que se trata de un menor.

  2 Hits www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Die Weitergabe liegt in unserem alleinigen Ermessen bei Benutzern. von denen wir annehmen, dass sie in illegale Aktivitäten verwickelt sind oder anderweitig gegen unsere Richtlinien verstoßen, selbst wenn Vorladung, Haftbefehl oder Gerichtsverfügung nicht vorliegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	8. Queda a nuestra entera discreción la divulgación de información sobre Usuarios que creemos participan de actividades ilegales o que violan de otra manera nuestras políticas aún sin citación, orden u orden judicial;

  www.jorksyras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normalerweise wir 30% durch T / T im Voraus anfordern, Balance vor Versand bezahlt werden, oder 100% durch unwiderrufliche bestätigt L / C zahlbar bei Sicht. Wir annehmen auch Zahlung übertragen durch Alibaba Handel Assurance werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txedbike.com as primary domain	Por lo general, solicitamos 30% por T / T por adelantado, el saldo a pagar antes del envío, o 100% en L / C irrevocable confirmado pagadero a la vista. También aceptamos el pago sea transferido a través de Alibaba Aseguramiento de Comercio.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Personenbezogene Daten, die von uns zum Zwecke des Direktmarketings gemäß Abschnitt 2.2. (b) oder 2.2. (c) verwendet werden, werden so lange gespeichert, aufbewahrt und verwendet, wie wir annehmen, dass Sie von unseren Nachrichten profitieren werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	(b) Datos personales que usamos para marketing directo, como se establece en el Artículo 2.2. b) o 2.2. (c), se guardará, almacenará y utilizará durante el tiempo que creamos que nuestros mensajes son beneficiosos para usted.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was sind die Klänge des Weltraums? Im All ist es keinesfalls so still, wie wir annehmen. Astronomen setzen die elektromagnetischen Wellen aus dem Weltraum in… 16/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Tres astronautas, procedentes de la Estación Espacial Internacional, han aterrizado sin problemas en la estepa kazaja a bordo de una cápsula rusa Soyuz. Son… 16/03/2013

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	indem wir annehmen, uns ein wenig zur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	aceptando ponernos un poco a un lado para

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir beschränken den Zugriff auf Ihre Informationen auf solche Mitarbeiter, von denen wir annehmen, dass sie erforderlicherweise auf diese Informationen zugreifen, um Ihnen Produkte oder Services zur Verfügung zu stellen oder um ihre Tätigkeiten verrichten zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain	Limitamos el acceso a su información personal a los empleados que pensamos que necesitan acceder a ella de forma razonable para ofrecerle productos o servicios o para poder realizar su trabajo.

  3 Hits www.indoorcyclingworldwide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir senden Ihnen auch alle wichtigen News oder Updates, von denen wir annehmen, daß sie für Sie nützlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2ndquadrant.com as primary domain	También le enviaremos cualquier actualización o noticia importante que consideremos útil para usted.

  www.sogeviso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere gesamte Werbung basiert auf Dingen, von denen wir annehmen, dass sie für unsere Kunden und Nutzer besonders hilfreich sind. Uns ist jedoch bewusst, dass wir nicht immer alles für jeden Einzelnen richtig machen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.simplitec.com as primary domain

Toda nuestra promoción se basa en elementos que suponemos son útiles para nuestros clientes y usuarios. Sin embargo, somos conscientes de que no siempre podemos conformar a todos en todos los aspectos. Podemos utilizar tus datos para seleccionar los anuncios publicitarios y otros contenidos de simplitec en otras páginas web, como Facebook, que se mostrarán. Si deseas que no utilicemos tus datos de este modo, por favor, modifica la configuración de cookies de tu navegador tal como lo hemos descrito. Aún si has desactivado las cookies de publicidad, es posible que se muestren promociones de simplitec. En este caso, esto no ocurre en forma específica para ti, sino para un grupo destinatario anónimo.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von den eigentlichen Häusern blieben nur sehr wenige Spuren erhalten, sodass wir annehmen dürfen, dass es sich um Oberflächenbauten aus Holz handelte, die mittels einer Nutkonstruktion errichtet wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

En el área de todo el asentamiento se encontraron cacharros, algunos de los cuales tenían un grosor de hasta 4 cm. De los otros hallazgos es interesante el fondo o la base de los coladores de barro, piedras trituradas de trituradores de cereales, flechas de piedra y bronce y una gran cantidad de pirámides truncadas. De las casas originales quedó muy poco y por eso consideramos que se trataba de construcciones superficiales, de manera, edificadas en forma acanalada. Eran parte del asentamiento el foso para los desperdicios, el foso para el abastecimiento de cereales y grandes recipientes enterrados. Según lo encontrado se deduce que tenemos ante nosotros un asentamiento abierto agrícola.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insofern ist unsere „Verfügung“ der Konzepte von Deleuze und Guattari mit der Hegemonieproblematik nur ein erster Schritt, aus dem sich neue Schwierigkeiten, aber auch eine neue Produktivität ergeben könnte. Der Artikel sollte also eher im Sinne eines pragmatischen Gerüsts gelesen werden, von dem wir annehmen, dass es produktive Bewegungen auslösen könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Este artículo intenta mostrar que la hegemonía y la micropolítica no son perspectivas mutuamente excluyentes, sino que, por el contrario, cada una se refiere a la otra. Si entendemos la hegemonía de acuerdo con las críticas que en el 68 se dirigieron a los modos de normalización de la subjetivación, conformando una revolución antipasiva, la perspectiva micropolítica, entonces, ofrece importantes indicaciones sobre cómo construir un proyecto emancipatorio más allá de las formaciones sociales fordistas. Vamos a argumentar en favor de una teoría de la hegemonía que parta de los trabajos de Deleuze y Guattari. Desde nuestro punto de vista se puede leer la tarea de estos dos autores, en sus escritos que van de El Antiedipo hasta ¿Qué es la filosofía?, como un gran intento de recuperar la “problemática” del marxismo para reformularla sobre la base de las luchas que tuvieron lugar alrededor de 1968. Una lectura de este tipo sólo tiene sentido si el concepto de hegemonía se libera de su reducción a una simple “expansión” del concepto de Estado, reformulando dicho concepto a partir de la concepción gramsciana del Estado como “una hegemonía acorazada de coerción”. Es también en este sentido que Deleuze afirmaba que tanto él como Guattari siempre se mantuvieron marxistas.

  www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per Telefon Wenn wir Sie per Telefon kontaktieren, trifft das zuvor Genannte ebenfalls zu, allerdings haben wir Ihre Telefonnummer eventuell in öffentlich verfügbaren Datenbanken ermittelt, weil wir annehmen, dass Sie die Kriterien unserer Studie erfüllen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain

Por teléfono Si nos ponemos en contacto con usted a través del teléfono, se aplica todo lo anterior, y le informamos de que es posible que hayamos encontrado su número de teléfono en bases de datos de acceso público y nos hayamos puesto en contacto con usted porque creemos que cumple los criterios de nuestro estudio. Este proceso se denomina «trabajo de documentación» y nos ayuda a localizar candidatos idóneos para nuestros estudios por teléfono, en función del país de residencia, el puesto de trabajo o el sector de la industria. En ocasiones, también trabajamos con proveedores terceros que crean listas de información de acceso público para ayudarnos a contactar con las personas idóneas. De manera alternativa, su número de teléfono puede haberse marcado como resultado de un proceso denominado «marcación aleatoria»; visite https://www.ronin.com/telephone si desea más información.

  www.st.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn wir an der Erfüllung unserer Verpflichtung durch den Eintritt von unvorhersehbaren Umständen gehindert werden, die wir trotz der nach den Umständen des Falles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten (z.B. Betriebsstörung, Verzögerung in der Anlieferung wesentlicher Rohstoffe, Störungen bei der Auslieferung), so verlängert sich die Lieferfrist in angemessenem Umfang, sofern die Lieferung oder Leistung nicht unzumutbar erschwert oder sogar unmöglich wird. Sofern wir annehmen müssen, dass diese Umstände nicht nur vorübergehend bestehen, sind wir berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amf.de as primary domain

If the customer fails to accept the goods in due time, we shall be entitled to set a reasonable period of grace, after which we can dispose of the goods elsewhere and supply the customer on a reasonably longer term. Our rights to withdraw from the contract under the provisions of Section 326 BGB and demand damages for non-performance shall not be affected. If the customer fails to pay for the goods once payment is due, we shall be entitled, at the end of a reasonable period of grace we have set, to withdraw from the contract and demand the return of any goods already supplied. Section 323 BGB remains unaffected in all other cases. If the customer applies for the opening of insolvency proceedings, we shall be entitled, prior to the ordering of security measures by the insolvency court, to withdraw from the contract and demand the immediate return of the goods.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insofern ist unsere „Verfügung“ der Konzepte von Deleuze und Guattari mit der Hegemonieproblematik nur ein erster Schritt, aus dem sich neue Schwierigkeiten, aber auch eine neue Produktivität ergeben könnte. Der Artikel sollte also eher im Sinne eines pragmatischen Gerüsts gelesen werden, von dem wir annehmen, dass es produktive Bewegungen auslösen könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Este artículo intenta mostrar que la hegemonía y la micropolítica no son perspectivas mutuamente excluyentes, sino que, por el contrario, cada una se refiere a la otra. Si entendemos la hegemonía de acuerdo con las críticas que en el 68 se dirigieron a los modos de normalización de la subjetivación, conformando una revolución antipasiva, la perspectiva micropolítica, entonces, ofrece importantes indicaciones sobre cómo construir un proyecto emancipatorio más allá de las formaciones sociales fordistas. Vamos a argumentar en favor de una teoría de la hegemonía que parta de los trabajos de Deleuze y Guattari. Desde nuestro punto de vista se puede leer la tarea de estos dos autores, en sus escritos que van de El Antiedipo hasta ¿Qué es la filosofía?, como un gran intento de recuperar la “problemática” del marxismo para reformularla sobre la base de las luchas que tuvieron lugar alrededor de 1968. Una lectura de este tipo sólo tiene sentido si el concepto de hegemonía se libera de su reducción a una simple “expansión” del concepto de Estado, reformulando dicho concepto a partir de la concepción gramsciana del Estado como “una hegemonía acorazada de coerción”. Es también en este sentido que Deleuze afirmaba que tanto él como Guattari siempre se mantuvieron marxistas.