wir auch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gern nehmen wir auch weiterhin Ihre großzügigen Schenkungen von Büchern, Zeitschriften, Videos und DVDs, Tonträgern, Landkarten und sonstigen Sammlungen und Materialien zu Ibero-Amerika entgegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain	Con mucho gusto aceptamos sus generosas donaciones de libros, revistas, videos y DVDs, grabaciones, mapas y otros materiales vinculados a Ibero-América.

  2 Hits desisextube.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Kundenwunsch fertigen wir auch individuelle Werkzeuge, welche exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Ob innovative Neuentwicklung oder Modifikation eines bestehenden Werkzeugs – enz® ist Ihr Partner mit grossem Know-how.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enz.com as primary domain	Por encargo de nuestros clientes también fabricamos herramientas personalizadas que reúnen exactamente los requisitos que usted necesita. Ya sea un diseño innovador o un cambio en una herramienta ya existente, enz® es su socio con un gran know-how.

  www.bendanba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausserdem noch einige wunderbare Strände auf der Isla de la Graciosa, unserer kleinen Nachbarinsel, welche wir auch der Rubrik "wilder Norden" zuordnen möchten. Hier sei stellvertretend nur die Playa Francesa genannt, oder noch ein paar Meter weiter dieses malerische Strändchen was sie hier auf unserem Foto sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charcodelpalo.com as primary domain	La Graciosa, el islote vecino, también tiene playas maravillosas que queremos introducir en la categoría de "norte salvaje". Como playa representativa, mencionaremos la Playa Francesa, o a pocos metros, la pintoresca playita que puede apreciar en la fotografía.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MSC unterstützt unsere Unternehmen dabei, den Erfolg und die Effizienz der auf unserer Plattform aufgeführten Angebote zu steigern. Wir ... auch beraten und assistieren Unternehmen zu machen Reg A + Börsengang an die NYSE oder NASDAQ bieten und hosten ihre Angebote auf unserer Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	MSC ayuda a nuestras empresas a través del proceso para aumentar el éxito y la eficiencia de las ofertas que figuran en nuestra plataforma. Nosotros también asesorar y ayudar empresas para hacer su Reg A + IPO a la oferta de NYSE o NASDAQ y alojar sus ofertas en nuestro sitio.

  www.durlum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9.5 In dringenden Fällen sind wir auch berechtigt, zu Lasten des Vertragspartners festgestellte Mängel selbst oder durch Dritte zu beseitigen oder den Ersatz anderweitig zu beschaffen. Ein dringender Fall liegt insbesondere vor, wenn eine verlangte Nachbesserung oder Ersatzlieferung innerhalb 1 Woche nicht erfolgt ist, oder wenn der Mangel des Liefer- oder Leistungsgegenstandes zu weiteren Schäden wie Produktionsausfällen oder gegen uns erhobene Gewährleistungsansprüche Dritter führen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain

9.5 En casos de urgencia tendremos derecho también a eliminar los defectos nosotros mismos o por medio de terceros o a adquirir una sustitución por otro lado. Está dado un caso de urgencia, sobre todo, cuando una reparación exigida o un suministro sustitutivo no ha tenido lugar en el curso de 1 semana, o cuando el defecto del objeto de suministro o de servicio puede inducir a otros daños más, como pérdidas de producción o reclamaciones de terceros contra nosotros.

  www.wallenberg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Für diese Abfallaufbereitungsanlage der neuesten Generation mussten wir auch auf modernste Technologie zurückgreifen. Wir kennen die Qualitäten der Anlagen von Pellenc ST und wussten, dass die Firma dabei war, eine neue Anlagengeneration zu entwickeln. Wir haben uns daher an diesen Hersteller gewendet, damit er uns seine ersten zweikanaligen Mistral+-Anlagen liefert. Das Ergebnis dieser Entscheidung ist sehr positiv. Zu betonen wäre hier unter anderen die besonders einfache Parametrierung der jeweiligen Einheiten anhand der Touchscreens.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pellencst.com as primary domain

“Para este centro de clasificación de nueva generación teníamos que integrar las últimas tecnologías, conocíamos las cualidades de las maquinas Pellenc ST y sabíamos que estaban desarrollando una nueva generación. Por lo tanto, nos acercamos a este fabricante para que nos proporcionara sus primeras máquinas Mistral+ bi-canal. El resultado de esta apuesta es muy positivo. Se debe resaltar la facilidad de parametrización de cada unidad gracias a su interfaz táctil”.

  www.spog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sitz des Fördervereins befindet sich in Madrid, wo auch ein Großteil der Veranstaltungen stattfindet. Daneben organisieren wir auch eine Reihe von Veranstaltungen auf der gesamten Iberischen Halbinsel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amigos-dai.org as primary domain	La sede social de nuestra asociación se encuentra en Madrid donde también se desarrollan gran parte de nuestras actividades. Sin embargo, hay otros eventos y actividades organizadas por nosotros que tienen lugar en toda la Península. Para recibir más información le rogamos se ponga en contacto con nosotros.

  www.la-mainaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei jedem Verarbeitungsschritt steht die Qualität erneut auf dem Prüfstand - eine Schwachstelle und schon ist die Kette unterbrochen. Deshalb gehen wir auch während der Produktion auf Nummer sicher, von den Rohstoffen bis hin zur Verarbeitung im Endprodukt, mit Anlagen auf dem technisch höchsten Stand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budenheim.com as primary domain

La calidad se pone en tela de juicio durante cada paso de elaboración, ya que si surge un punto débil se interrumpe la cadena de producción. Por eso, durante la producción, nos aseguramos de que todo funcione a la perfección, empezando por las materias primas, pasando por la elaboración, hasta llegar al producto final, usando la más alta tecnología. Para finalizar, el control de calidad garantiza que los productos que salen de la fábrica sean los apropiados, estén impecables y tengan la más alta pureza.

  3 Hits www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einigen größeren Bussen gibt es jedoch keine Gurte. Auf Wunsch bieten wir auch Kindersitze ohne Aufpreis an, wenn Sie einen oder mehrere Kindersitze benötigen. Wir bieten unbegrenztes, kostenloses Wasser in allen Fahrzeugen an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

Los automóviles y furgonetas tienen cinturones de seguridad para que los use. Es posible que algunos autobuses más grandes no los tengan. También proporcionamos asientos para niños bajo petición sin costo adicional. Informe a su especialista en viajes con anticipación si necesita uno o más asientos para niños. Proporcionamos agua embotellada ilimitada y gratuita en todos los vehículos. Beber mucha agua mientras viaja lo ayudará a mantenerse hidratado y saludable.

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie mögen nicht unsere Übersetzungen? Ja, das wissen wir. Wir auch nicht, wie Google Übersetzung. Ab heute sind wir für Menschen aus aller Welt, die uns helfen, korrekte Übersetzungen unserer Programme suchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain

Así que ... ¿No te gustan las traducciones? Sí, lo sabemos. Nosotros tampoco nos gusta la traducción de Google. A partir de hoy estamos buscando a gente de todo el mundo que pueden ayudar a hacer correctas las traducciones de nuestros programas. Usted puede unirse a nuestro equipo en un minuto, apenas nos envía el mensaje por correo electrónico. Usted puede comprobar y corregir las traducciones de nuestro sitio web y programas. Estamos buscando gente que habla: francés, alemán, italiano, portugués, español, checo, búlgaro, chino, danés, holandés, finlandés, griego, japonés, coreano, noruego, polaco, rumano, sueco, turco, ucraniano y thai.

  www.hotelsantamariadeleyva.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Entwicklungsphase baten wir auch Verbundmaterialien an, die wir bei Lieferanten kauften. Damals waren wir von diesen Lieferanten abhängig. Wir haben viel Energie und Kenntnisse gesammelt, um Maschinen zu erwerben, die uns ermöglicht haben, neue Materialien zu produzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercorne.fr as primary domain

Durante todo este periodo de diversificación, vendíamos al mercado materiales compuestos que teníamos que comprar. Pero del mismo modo, éramos dependientes de proveedores. Consagramos pues, muchos esfuerzos y energía en la adquisición de nuevas máquinas y nuevos conocimientos que permitieron la producción de nuevos materiales. En efecto, la naturaleza tiene una amplia diversidad de colores y materias que carecen de cualidades mecánicas o de variedad. Apoyándonos sobre nuestros conocimientos e utilizando productos naturales, como las resinas, aumentamos nuestra oferta al mercado.

  10 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfahrungen sammeln und Teilen von Wissen finden wir bei Bedandbreakfast.eu wichtig. Daher erstellen wir auch unter den B&B-Inhabern in Europa regelmäßig eine Umfrage. Die Untersuchung ist in ihrer Art einzigartig: Weltweit besteht keine vergleichbare internationale Marktuntersuchung nach Bed & Breakfasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Consideramos importante la recopilación y el intercambio de conocimientos en Bedandbreakfast.eu. Por lo tanto, realizamos periódicamente una encuesta entre los propietarios de B&B en Europa. La investigación es única en su género: en el mundo entero no existe ninguna investigación internacional comparable sobre Bed and Breakfasts. Los resultados se muestran en el informe 'Bed and Breakfast en Europa - Ocupación, volumen de ventas y otras cifras clave'. Esta publicación está disponible para todos en formato de libro electrónico (PDF).

  www.euf-federation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir kennen nur einen Massstab: Schweizer Perfektion. Daran messen wir auch die umfassende Betreuung unserer Kunden. Wir wissen um den Verlust einer stillstehenden Produktion. Darum verlassen Ersatzteile unser Lager in kürzester Zeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pamasol.com as primary domain

Solo conocemos un parámetro: la perfección suiza. También constituye nuestro patrón de medida a la hora de asesorar de forma integral a nuestros clientes. Somos conscientes de las pérdidas que acarrean las paradas de producción. Este es el motivo por el cual los repuestos salen de nuestro depósito a la mayor brevedad posible. Incluso para aquellos equipos con varias décadas de vida operativa. En caso de que nuestros clientes deban enfrentarse a nuevos desafíos o necesidades, analizamos y optimizamos los procesos y equipos, implementando las modificacio­ nes tecnológicas pertinentes. Porque no nos limitamos a vender equipos nuevos, sino que garantizamos la rentabilidad sostenida de la inversión que efectúe el cliente.

  casadevacantavalisoara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Produktionsstätten befinden sich auf dem neuesten Stand der Technik. Dadurch können wir auch zukünftig gewährleisten, dass Innovation und Nachhaltigkeit die strategischen Grundpfeiler unseres Handelns bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dva.com as primary domain	Producimos en varias localidades de Alemania, México y Argentina para la industria alimentaria, sanitaria y agrícola. Nuestras instalaciones de producción son de última generación. Esto nos permite asegurar que la innovación y la sostenibilidad son y siguen siendo las piedras angulares de nuestras acciones.

  mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DSI MIDDLE EAST wird ein wichtiges Zentrum für die Aktivitäten der DSI in der gesamten Region, und hierdurch werden wir auch unsere Marktstellung in dieser strategisch wichtigen und dynamischen Wirtschaftsregion weiter stärken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain	Mediante esta inversión, DSI no solamente ampliará su presencia en Catar. DSI MIDDLE EAST se convertirá en un centro importante para las actividades de DSI en toda la zona y nos permitirá fortalecer estratégicamente nuestra posición en esta importante y dinámica región económica.

  9 Hits www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Fanhaltung gingen wir auch ans Werk, als wir unsere Verlagsarbeit professioneller gestalten wollten. Wir setzten uns gegen gut gemeinte Ratschläge zur Wehr. Ein Buch gefiel uns nicht – wir druckten es nicht, auch nicht, wenn es sich sicher hätte gut verkaufen lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Con esa actitud de aficionados nos pusimos manos a la obra cuando quisimos darle un toque más profesional a nuestra labor de edición. Opusimos resistencia ante (algunos) consejos dados de buena fe. Si no nos gustaba un libro, no lo imprimíamos, aun si se hubiera podido vender bien. Había que marcar límites claros. Ponerse a disposición de la industria literaria, no, eso no va con nosotros. Las consecuencias de dicha actitud las siento aún cada vez que tengo que pagar los recibos.

  2 Hits www.villaromanalaolmeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine gültige Kreditkarte ist erforderlich, um Ihre Buchung für meisten unserer online Dienstleistingen zu sichern. Für einige Service bieten wir auch alternative Zahlungsmethoden – Banküberweisung, PayPal, Skrill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain

AEn la mayoría de los casos es necesario tener una tarjeta de crédito válida para garantizar la reserva. Sin embargo, para ciertos servicios ofrecemos formas de pago alternativas: Transferencia bancaria, PayPal, Skrill. Si tiene cualquier duda, relativa a las reservas sin tarjeta de crédito, contacte con nosotros. Otra posibilidad es utilizar una tarjeta de crédito de otro titular, siempre que tenga su autorización para ello. En tal caso, por favor, confirme que tiene el permiso del titular en el campo "Comentarios".

  3 Hits www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir freuen uns, Ihnen unsere neue Webseite präsentieren zu können. Sie ist seit März 2013 online. Zeitgleich haben wir auch unsere neuen Dienstleistungen aufgenommen. Wir hoffen, dass diese Ihnen gefallen werden und dass sie für Sie nützlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain	Estamos encantados de presentarle con nuestro nuevo sitio web. Desde marzo del 2013 nuestro sitio web está en línea y hemos comenzado nuestros nuevos servicios. Esperamos que le gusten y que sean muy útiles. Nuestro mayor propósito es que usted encuentre a su media naranja. Leer todo

  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spuren der Besiedlung des Volkes der Urnenfelder außerhalb des eigentlichen Gebietes der Egerer Senke finden wir auch im Tal der Eger in östlicher Richtung bis nach Karlsbad (Drahovice). Das östlichste Material sind Scherben von der Burgstätte in Radošov und Velichov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Las huellas de los asentamientos humanos, por los rastros de ceniza en los terrenos fuera del área propia del valle de Cheb, las encontramos también en el Valle del Ohře, en dirección este, hasta la región de Karlovy Vary (Drahovice). El material más al este son fragmentos del recinto fortificado en Radošov y en Velichov. Ambos recintos fortificados están localizados en terrenos, donde el Ohře fluye hacia el desfiladero de las Montañas Metálicas y la Colina Doupov. La posición estratégica de los recintos fortificados, localizados fuera de la zona de asentamientos de Bohemia Noroeste, puede indicarnos que las edificaciones cerraban la frontera este de las áreas de asentamiento de Cheb y Karlovy Vary.

  9 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu den Pflegmaßnahmen rechnen wir auch den jährlichen Tausch der Leuchtstoffröhren, die innerhalb von etwa 12 Monaten sehr stark an Leuchtkraft verlieren und auch ihr Lichtspektrum verändern. Empfehlenswert ist ein zeitlicher Versatz beim Erneuern von Röhren, so dass nie alle Röhren gleichzeitig ausgetauscht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	The annual replacement of the fluorescent bulbs belongs to the maintenance steps. They lose a lot of their luminosity in 12 months and also change their light spectrum. Staggering the replacement of the bulbs is recommended, so that the bulbs are never changed in one go.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Erfahrung ermöglicht es uns, gesamte Unternehmen oder Anteile daran zu bewerten. Seit einigen Jahren treten wir auch als Konkursverwalter bzw. als vom Handelsregister ernannte unabhängige Sachverständige auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Nuestra experiencia nos permite acometer actuaciones profesionales en el campo de valorar empresas o partes de empresas. En los últimos años, estamos llevando a cabo actuaciones como administradores concursales o como expertos independientes nombrados por el Registro Mercantil.

  www.kfuenf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Interesse fotografieren und veröffentlichen wir auch Ihre Werke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogoritas.com as primary domain	A petición fotografíamos y publicamos también tus trabajos.

  20 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor kurzem sind wir auch mit Freunden auf dem Rad verbunden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Recientemente, también estamos conectados con amigos en la moto.

  stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gern nehmen wir auch weiterhin Ihre großzügigen Schenkungen von Büchern, Zeitschriften, Videos und DVDs, Tonträgern, Landkarten und sonstigen Sammlungen und Materialien zu Ibero-Amerika entgegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain	Con mucho gusto aceptamos sus generosas donaciones de libros, revistas, videos y DVDs, grabaciones, mapas y otros materiales vinculados a Ibero-América.

  reproclinic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerne überzeugen wir auch Sie von den Vorteilen der Nachilfe mit Comfort Learning. Profitieren Sie von der unverbindlichen Gratis-Probelektion. Am besten melden Sie sich gerade jetzt an und überzeugen sich selber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortlearning.com as primary domain	Con mucho gusto le mostraremos todas las ventajas de clases de repaso con Comfort Learning. Aproveche de la lección gratuita que ofrecemos. No dude más y regístrese ahora mismo.

  www.domusolbiainn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzlich zu den Standard-Tools der Lokalisierungsbranche können wir auch innerhalb der Anwendungen unserer Kunden arbeiten, um individuelle Lösungen zu erbringen. Beispiele hierfür sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eriksen.com as primary domain	Además de las herramientas de localización estándares de la industria, podemos trabajar con sus aplicaciones para producir soluciones personalizadas. Incluimos algunos ejemplos:

  www.kyotokagaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um unsere natürlichen Ressourcen zu sichern, arbeiten wir auch weiterhin gemäß dieser Philosophie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parklex.com as primary domain	Con el fin de garantizar nuestros recursos naturales, seguimos trabajando bajo esta filosofía.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ändern Sie Ihr Leben, aber hier wollen wir auch weiterhin als Pachamama "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Cambiará la vida, pero aquí seguiremos mientras la Pachamama quiera”

  3 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus haben wir auch eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung eingerichtet, um nach neuen Möglichkeiten der Metallortung zu suchen und die Detektion vergrabener Objekte und Strukturen zu erforschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Incluso establecimos nuestro propio departamento de Investigación y Desarrollo para investigar nuevas formas de detectar objetos y estructuras enterrados. Pero eso no es todo, también tenemos otros servicios internos como

  2 Hits www.citadellededinant.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sind Sie ein passionierter Open Source Coder? Wir auch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spamexperts.com as primary domain	¿Es usted un apasionado del software libre? ¡Nosotros también!