wir begehen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich glaube, wenn wir Gott zwingen, uns wegen unserer Sünden, die wir begehen, zu züchtigen und zu richten, dass wir bei Ihm einen „Doppelschmerz“ verursachen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dios estaba golpeando a David en el mismo corazn de su orgullo. Estaba tratando de salvar a este hombre - rescatarlo del enemigo de su alma. Y las Escrituras nos dicen:
  blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was für ein Tag! Wir feiern den 18., den Bündnistag, und wir begehen ihn im Monat MAI, dem Monat der Gottesmutter und des 31. Mai. Aus dem großen Brasilien – in das die schöne Schweiz 207-mal hineinpassen würde (!) -, kommen unsere Grüße zum Bündnistag an die Leser von schoenstatt.org in der weiten Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
ARGENTINA, Betiana Mariel Valín. Viernes por la tarde… Miles y miles de personas nos dimos cita en la ermita de Hasenkamp. ¿El motivo? Gritar bien fuerte y todos juntos: ¡Madre gracias por enseñarnos a caminar con fe! Miles y miles de personas nos convocamos bajo ese radiante sol en aquel lugar de fiesta.      Leer más
  agd.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir begehen parallele Wege, die sich hin und wieder überschneiden können - jedoch nur bei Beachtung der Erfordernisse eines authentischen Dialogs: Zuhören, Dezentrierung, dem Willen, jeden von seinem kontextuellen Grund her zu verstehen, dem Bemühen, von den anderen verstanden werden zu können, nicht selbstverständlich anzunehmen, den anderen von vornherein zu verstehen, usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agd.polylog.org as primary domain
Ciertamente tanto el proceso dialógico, que exige este tipo de debates, así como de descentramiento de la propia postura filosófica, tiene todavía un largo camino que recorrer. De manera inevitable saltan los centrismos, sea de origen europeo, asiático o latinoamericano, en grados y manifestaciones diversas, a veces con actitudes soterradas. También se dejó ver la tensión entre cultura-género, que para muchos pasó desapercibida. Todo lo anterior hizo que el ejercicio del diálogo se mostraba en toda su dificultad. Recorremos caminos paralelos, que de vez en cuando pueden intersectarse - sólo al asumir las exigencias de un diálogo auténtico: escucha, descentramiento, voluntad de entender a cada uno desde su marco contextual, el esfuerzo de ser inteligible a los demás, no dar por supuesto que comprendemos al otro de antemano, etc.