wir bekennen uns – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   28 Domains
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Wir bekennen uns zu unseren Wurzeln, die in Ostwestfalen liegen. Gleichzeitig denken und handeln wir international.
No olvidamos nuestro origen en Westfalia del este. Al mismo tiempo pensamos y actuamos a nivel internacional.
  escudero.com  
Wir bekennen uns zur Begrenzung des Verbrauchs von Energie, Wasser und anderen natürlichen Ressourcen sowie zur Eindämmung der entstehenden Abfallmenge, insbesondere der Menge an toxischen Abfallstoffen.
Este sistema de manejo ambiental establece un seguimiento protocolar de nuestra actuación en el tema ambiental y evalúa nuestro desempaño de acuerdo a nuestros propios sistemas de medición. Nosotros nos esforzamos para prevenir y reducir el escape de agua y aire y limitar su impacto en el ambiente. Nos comprometemos a restringir energía, agua y otros recursos naturales, así como a la producción de deshechos, especialmente a los desperdicios tóxicos.
  www.papaelisseougroup.com  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  www.reinventingorganizations.com  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  imereti.gov.ge  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  istanbul.ticketbar.eu  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  en.smutcam.com  
Wir bekennen uns zu nachhaltigen und sozial verantwortlichen Richtlinien und nutzen seit 2013 die nicht-finanzielle Unternehmensberichterstattung, um unsere Nachhaltigkeitsberichterstattung zu stärken.
Evernex es socio clave de una organización sin ánimo de lucro. Esta organización se llama Tanat, y ha ayudado a construir una escuela de primaria en la región de Abalak en Niger.
  www.nato.int  
Wir bekennen uns trotzdem weiterhin zum Beitrittsprozess, und die Erfüllung der politischen, wirtschaftlichen und militärischen Mitgliedschaftskriterien der NATO ist ein nationales Ziel von zentraler Bedeutung.
Somos conscientes de que la historia política y el subdesarrollo económico de Albania combinadas con la inestabilidad interna y los diversos conflictos de Europa Suroriental perjudicaron nuestras pretensiones de integración durante la Cumbre de Praga. Pero seguimos estando comprometidos con el proceso de adhesión y para nosotros el cumplimiento de los criterios políticos, económicos y militares de la OTAN sigue constituyendo un objetivo nacional prioritario.
  gei.insa-toulouse.fr  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  clictokio.cervantes.es  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  fondationdialogue.ca  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  www.wirtschaftspsychologie.uni-due.de  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  attikarus.ru  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  shop.rutgers.nl  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  www.cromalternativemoney.org  
Wir bekennen uns mit unseren Unternehmenswerten zu einem integren Verhalten im Umgang miteinander und mit unseren Kunden. Wir setzen uns daher in allen Bereichen mit Nachdruck für die präventive Betrugsbekämpfung ein.
Commerzbank anima a participar en la lucha contra la corrupción a través de la denuncia de cualquier comportamiento que resulte sospechoso. Diversos estudios han mostrado que denuncias procedentes de empleados, clientes o terceros ponen al descubierto actividades fraudulentas, favoreciendo la correspondiente persecución e investigación del delito.
  www.aljt.com  
In allen Unternehmensbereichen setzen wir auf modernstes Equipment. Und wir bekennen uns zur verlässlichen Einhaltung gesetzlicher und interner Vorschriften. Ein konsequentes eigenes Qualitätsmanagement- und Auditierungssystem sichert permanent die Einhaltung der Richtlinien.
Al mismo tiempo, puede confiar en la actuación responsable de nuestros empleados. Para asegurar la protección en el trabajo, realizamos regularmente auditorías internas. Estas aumentan la seguridad y la responsabilidad propia de nuestros empleados. Nagel-Group da mucha importancia a un entorno de trabajo seguro y a la competencia de nuestros trabajadores.
  scan.madedifferent.be  
Und Marowsky fügte hinzu: "Die ITF verfügt über reichlich Kampagnenerfahrung insbesondere im Logistiksektor. Wir bekennen uns zu einer 100-prozentigen Unterstützung unserer angeschlossenen Gewerkschaften in diesem Sektor – national wie international."
Urata comentaba: “Dado que K+N tiene un objetivo de responsabilidad social corporativo declarado de ‘luchar por cuidar lo mejor posible de nuestra gente’, su comportamiento evita la pregunta: ¿cómo se comportarían si no quisieran cuidar de sus trabajadores y trabajadoras?” Marowsky añadía: "La ITF cuenta con mucha experiencia en organizar campañas, especialmente en el sector logístico. Estamos comprometidos totalmente a apoyar a los sindicatos afiliados de este sector, tanto a nivel nacional como internacional".
  hiltonriverside.topneworleanshotels.com  
Wir bekennen uns zu einer umweltschonenden Geschäftstätigkeit und verpflichten uns, die Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern, unnötige Emissionen zu vermeiden und Arbeitsmittel einzusetzen, die dem Stand der Technik entsprechen.
Nos declaramos a favor de una actividad empresarial respetuosa con el medio ambiente y nos comprometemos a mejorar constantemente el comportamiento ambiental, evitar emisiones innecesarias y emplear equipos de trabajo que se correspondan con el estado de la técnica. Controlamos permanentemente nuestros flujos de material y energéticos para facilitar las optimizaciones. Eliminamos los residuos en los puntos de recogida correspondientes para su reutilización. Conocemos nuestros riesgos y adaptamos consecuentemente nuestras medidas de preparación y respuesta ante emergencias.
  www.okpay.com  
Wir bekennen uns dazu, dass unsere Wettbewerbsvorteile und Errungenschaften erst durch die kontinuierliche Unterstützung unserer Fachkräfte möglich sind - unserer wertvollsten Ressource. Gemeinsame Umsetzung aller Aufgaben, ausgeprägter Teamgeist und kreatives Herangehen treiben die Entwicklung unserer Services an und führen zu hoher Kundenzufriedenheit.
En OKPAY reconocemos que nuestra ventaja competitiva y el éxito sólo puede lograrse a través del apoyo continuo del recurso más valioso de la empresa: los empleados. Es sólo a través del trabajo en equipo y nuestra fuerza colectiva y enfoque que puede estimular el servicio superior que se traduce en la satisfacción del cliente a largo plazo.
  4 Hits eventee.co  
Wir bekennen uns dazu, die Sicherheit, die Privatsphäre und das Wohlbefinden der Patienten sicherzustellen, die sich als Freiwillige an unseren klinischen Tests beteiligen. Wir erfüllen bei allen unseren Forschungsinitiativen weltweit alle Vorgaben von Regulierungsbehörden sowie höchste ethische, wissenschaftliche und klinische Standards.
Nos comprometemos a garantizar la seguridad, la privacidad y el bienestar de los pacientes que participan voluntariamente en nuestros estudios clínicos. Cumplimos con todos los requisitos reguladores y con los más altos estándares éticos, científicos y clínicos en todas nuestras iniciativas de investigación en todo el mundo.
  agroconf.org  
Wir bekennen uns als Architektbüro zum interdisziplinären Austausch zwischen Medien, Raum, Design und Architektur.
We fight steadily for being different and being better. Great Designs need patience and passion.
  www.reefkeeping.com  
Wir bekennen uns zu den Grundsätzen der Marktwirtschaft. Unsere Tätigkeit ist geprägt durch Verantwortung für unsere soziale und ökologische Umwelt.
Actuamos conforme a las reglas de la economía de mercado. Nuestra actividad se caracteriza por el respeto medioambiental y la responsabilidad social.
  www.quimivita.com  
Wir bekennen uns zu unseren Standorten und übernehmen dort regionale Verantwortung. Arbeitsplatzsicherung und Ausbildung sind uns sehr wichtig. Wir sind uns bewusst, dass Hymer-Leichtmetallbau als Unternehmen Teil der Gesellschaft ist und engagieren uns daher auch im sozialen Bereich - vor allem in unserer Region.
Desde la perspectiva de nuestros productos, "facilitar la confianza" tiene sólidas dimensiones: la construcción de metal ligero, el excelente acabado y duración, innovadoras funciones y, sobre todo, la elevada seguridad que caracteriza a los productos Hymer. También en la prestación de servicios procuramos que nuestros clientes reciban verdaderas plusvalías.
  www.sz-cctv.net  
Wir bekennen uns nachhaltig zu unserer unternehmerischen Verantwortung – als Arbeitgeber, in der Gesellschaft, Wirtschaft und der Umwelt zuliebe und arbeiten daran, die drei Säulen der Nachhaltigkeit zu verbinden und gleichrangig zu fördern.
OR Technology has been producing digital X-ray technologies and developing image management software for more than 25 years. Our in-house solutions are used in private practices, radiology departments and hospitals all over the world. In order for our company to grow in a sustainable manner, we must pay attention to environmental as well as economic and social considerations. We acknowledge our corporate responsibility to balance and promote these three pillars of sustainability.