wir bekommen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   49 Domains
  4 Hits aoyamameguro.com  
Wir bekommen gleich das Ergebnis unserer Arbeit und das Feedback zu sehen, wenn unsere Kunden unsere Backwaren in den Händen halten und genießen.
Podemos ver el resultado de nuestro trabajo inmediatamente y observamos la reacción directa de los clientes cuando paladean nuestros productos.
  uni-salzburg.elsevierpure.com  
Unsere Produktionsregeln sind beste Qualität und Technologie führend. Wir bekommen das Vertrauen und Zustimmung von Kunden für eine langfristige. Super Elite basiert auf der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung auf dem Touch Panel in diesen Jahren und hofft, dass jeder Kunde unsere hochwertigen Produkte und Produkte genießen kann spezialisierte Service-Haltung.
Tenemos un fuerte equipo de investigación y desarrollo y también hemos aplicado muchas patentes en muchos países en muchos años. Nuestras reglas de producción son la mejor calidad y liderazgo tecnológico. Conseguimos la confianza y aprobación de los clientes a largo plazo. Super Elite se basa en continuar investigando y desarrollando Touch Panel en estos años, y esperamos que cada cliente pueda disfrutar de nuestros productos de alta calidad y actitud de servicio especializado.
  www.bergeninc.com  
Um auf reale Budgets zu schauen, brauchen wir Zugriff auf Daten. Wir bekommen einiges davon in Großbritannien, aber leider haben andere Länder nicht die gleiche strenge Datensammlung wie das Vereinigte Königreich.
Esta investigación se basó en una encuesta, por lo que se trata principalmente de opiniones con términos definidos. Para ver los presupuestos reales, necesitamos acceso a los datos. Obtenemos algo de esto en el Reino Unido, pero lamentablemente otros países no tienen la misma recopilación de datos rigurosa que el Reino Unido. Los datos presupuestarios sobre la industria del Reino Unido que a veces uso en el blog provienen de declaraciones de impuestos privadas, a las que solo tienen acceso las autoridades del Reino Unido. El BFI puede entonces proporcionar datos agregados mientras protege los detalles privados.
  3erdve.lt  
Wir bekommen schlechte Jobs für wenig Lohn, wir leiden unter der Willkür von Eltern und LehrerInnen, wir werden an der Entfaltung unserer Sexualität gehindert, wir dürfen nicht wählen aber dafür in imperialistischen Kriegen in den Tod geschickt werden, um nur ein paar Beispiele zu nennen.
En el sistema capitalista, l@s jóvenes estamos expuestos a unas formas especiales de opresión. Nos dan trabajos mal pagados, sufrimos la arbitrariedad de los padres y profesores, se impide que desarrollemos nuestra sexualidad, no podemos votar pero a la vez se nos manda a la muerte en guerras imperialistas, por poner unos ejemplos. Esa opresión es producto del capitalismo y por eso sólo puede acabar si se acaba con el sistema.
  www.pylaiahotel.gr  
Fürchtest du Gott nicht einmal jetzt? Wir werden hier zu Recht bestraft. Wir bekommen, was wir verdient haben. Der hier aber ist unschuldig; er hat nichts Böses getan. « Dann sagte er: »Jesus, denk an mich, wenn du deine Herrschaft antrittst!
Tal vez usted sospecha que uno de los discípulos de Jesús ha asegurado este artículo. Después de todo, los 12 hombres tenían tres años para escuchar a su maestro y aprender de él. O quizás este honor fue de una de las muchas mujeres que siguieron al rabino. Sí, dicen que las mujeres entienden con el corazón, y que la fe se puede deducir sobre el corazón. ¿O era un erudito cuyo entendimiento era superior a la de su degeneración? La respuesta se encuentra en el Evangelio de Lucas.
  gift.lungarnocollection.com  
Wir bekommen oft die Frage, sollte ich eine PASMO oder SUICA Karte? Die kurze Antwort ist, die beide das gleiche tun, und es spielt keine Rolle. Eine etwas längere Antwort ist, dass: In der Vergangenheit jeder Bereich in Japan seine eigenen IC-Karte hatte, manchmal mehrere mit jedem Unternehmen gibt es eigene Entwicklung.
A menudo tenemos la pregunta, ¿debo obtener una tarjeta PASMO o SUICA ? La respuesta corta es, ambos hacen lo mismo y no importa. Una respuesta un poco más larga es que: En el pasado cada área en Japón tenía su propia tarjeta IC, a veces múltiples con cada empresa en desarrollo allí propio. Por ejemplo JR East tenía Suica, Pasmo fue desarrollado por muchas líneas ferroviarias no JR en la región de Tokio y ICOCA es propiedad de JR West. Hay muchos más como Manaca, Hayakaken, Nimoca, Kitaca, PiTaPa ... la lista continúa!
  www.insulakoeln.com  
Dabei geht es vor allem darum, dass wir Abläufe optimieren und die Zeit im Auge behalten. Wir bekommen auch Tipps von ehemaligen Teilnehmern, die beim Training dabei sind und uns von ihren Erfahrungen erzählen.
En total voy a faltar del trabajo entre dos meses y medio y tres meses, y también invierto una buena parte de mi tiempo libre. Mi compañero de equipo y yo entrenamos cinco veces a la semana y practicamos una tarea similar a la que deberemos solucionar en la competición. Nuestro objetivo principal es optimizar los procesos y mantener controlado el tiempo. También nos dan consejos participantes anteriores que están presentes en el entrenamiento y nos explican su experiencia.
  sensiseeds.com  
Wen das jemand hat in Amsterdam bitte PM an mich, bin nächste Woche in Amsterdam. Das CBD das wir bekommen ist zu schwach weil der THC Anteil unter den gesetzlichen Bestimmungen liegen muss. LG, Peter
hola que tal me intereso mucho la nota explicativa para chicos con trstornos de atencion . les queria comentar que tengo un sobrino con ese trastorno y me gustaria saber como poder administrarle canabis o algun derivado del canabis debido a que mi sobrino tiene 8 años no se de que forma poder administrarle me gustaria y seria de mucha ayuda me den una opcion y algun tipo de consejo , muchas gracias espero su respuestas .
  www.villasonnino.com  
Alto-Shaam wird sich auch weiterhin dem Ziel widmen, die besten Produkte für unsere Kunden herzustellen. Wir bekommen Jahr für Jahr von branchenführenden Unternehmen Jahr Anerkennung für unsere Qualität, unser Design und für die Innovationen bei Equipment-Lösungen für die Gastronomie.
Alto-Shaam permanece dedicado a proveer los mejores productos para nuestros clientes. Hemos sido reconocidos por los líderes del sector año tras año por nuestra calidad, diseño e innovación en soluciones de equipamiento gastronómico. Estos reconocimientos demuestran y validar nuestro compromiso de satisfacer todas las necesidades de nuestros clientes.
  www.proofpoint.com  
In Bezug auf die Zukunftspläne für Proofpoint Hutchins kommt zu dem Schluss, "Wir sind glücklich mit Proofpoint, wir wollten eine Lösung, die zukünftige war wasserdicht und robust und das ist, was wir bekommen haben. In Zukunft werde entwickeln wir auf der Arbeit, die geleistet wurde, das System zu optimieren, wie das Vertrauen erfordert. E-Mail-Archivierung ist möglicherweise das nächste Projekt im Bereich e-Mail-Sicherheit, aber es ist eine Weile ausgeschaltet."
Con este proyecto completo, Hutchins cree que Southend University Hospital NHS Foundation Trust ha logrado su objetivo para ambos seguridad de correo entrante y saliente. En cuanto a los planes futuros de Proofpoint, Hutchins concluye, "Estamos muy contentos con Proofpoint, queríamos una solución futura prueba y robusto y es lo que tenemos. En el futuro se va desarrollando en el trabajo que se ha hecho, afinando el sistema requiere de la confianza. Archiving de correo electrónico puede ser el próximo proyecto en materia de seguridad de correo pero en un rato."
  igwt2016.ue-varna.bg  
Mit Hilfe Sozialer Netzwerke wie Twitter, können wir Probleme schneller beheben – wenn der Gast sich noch in der Einrichtung befindet. Wir bekommen oft Feedback, in dem unsere Gäste uns mitteilen, wie sehr sie es schätzen, dass wir ihnen zuhören und entgegenkommen.
La rapidez de respuesta es vital en la época de cambios continuos que vivimos. El éxito se basa en superar las expectativas de los huéspedes. Si algo no sale perfectamente, una rápida respuesta demuestra al cliente que sí nos interesamos por él. Si nadie responde ante un problema, no haremos sino que generar otro. Al asegurarnos de gestionar los comentarios online estamos dando un enorme paso para superar las expectativas de los huéspedes.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Es ist in unseren Händen, fast immer, wählen Sie andere Erinnerungen und Reset. Lhatse, ein tibetischer poblachón, Wir bekommen jede Menge Müll. Aber, aus der großen Menge von Unrat, kommt zu einem unvergesslichen Geiger.
En los viajes, como en la vida, se puede ver la botella medio llena o medio vacía. Paisajes abominables redimidos por una mirada, atardeceres idílicos sitiados por los mosquitos, aventuras excitantes que terminan en un mirador con chiringuito... Está en nuestra mano, casi siempre, elegir unos recuerdos y resetear otros. Lhatse, un poblachón tibetano, nos recibe con montones de basuras. Pero, de entre esa ingente cantidad de inmundicias, surge un violinista inolvidable. Por Ricardo COARASA.
  www.forebet.com  
Wir werden die Marionette in der richtigen Weise bespannen, um die beste Marionette Bewegung zu erreichen, Wir werden lernen, wie man die Puppe zu manipulieren, Gemeinsam werden wir für eine Marionette Bewegung Ausdruck der grundlegenden menschlichen Emotionen und last but not least haben wir bekommen die Teilnehmer bereit, einen Schritt aus und mit der Marionette im Theater und im Freien durchführen aussehen wird.
Vamos a encadenar la marioneta de la manera adecuada para lograr el mejor movimiento de marionetas, vamos a aprender a manipular los títeres, juntos vamos a buscar una expresión de movimiento títere de las emociones humanas básicas y por último pero no menos importante nos pondremos participantes listo para salir y llevar a cabo con la marioneta en el teatro y al aire libre.
  herenthout.bibliotheek.be  
Wir arbeiten eng mit der örtlichen Gemeinschaft im Rahmen unseres Programms der sozialen Teilhabe, Möglichkeiten für lokale Handwerker und Künstler bieten, und bei unseren Kunden vor Ort das kulturelle Bewusstsein zu fördern. Wir bekommen in Community-Projekten beteiligt und wir halten eine offene Kommunikation zu jeder Zeit die wirklichen Bedürfnisse zu erfüllen und versuchen, sie in dieser Hinsicht zu unterstützen.
Trabajamos en estrecha colaboración con la comunidad local, como parte de nuestro programa de participación social, ofreciendo oportunidades para artesanos locales y artistas, y mediante la promoción de la conciencia cultural local entre nuestros clientes. Nos involucramos en los proyectos de la comunidad y nos aseguramos de mantener abierta en todo momento la comunicación para conocer las necesidades reales y tratar de apoyarla en este sentido.
  www.shandongyunxiao.com  
Wir bekommen tagtäglich immer wieder dieselben Fragen gestellt – Fragen, die sich rund um das Thema „Online-Dating mit Frauen aus Osteuropa“ drehen. Aufgrund der hohen Anzahl an wissbegierigen Männern sind wir schließlich auf eine Idee gekommen: Wir werden einen Workshop organisieren, in dem wir Ihnen auf all Ihre Fragen eine Antwort gegeben werden.
Cada vez recibimos más preguntas de personas que quieren aprender más sobre las citas en línea con mujeres de Europa Oriental. Esto nos hizo pensar y se nos ocurrió la idea de organizar un taller para ayudar a responder a todas las dudas. El taller proporcionará una explicación detallada sobre cómo intercambiar correspondencia y cómo conocer a mujeres en Ucrania, Rusia y otros países de Europa O… Leer todo
  audiofictionbook.com  
Also, wir laden Sie die SetupInstall.exe Datei von der website des Programms und starten Sie es. Der Installations-Assistent erscheint und wir bekommen durch die vier-installation-Bildschirme: willkommen-Bildschirm, EULA-Bildschirm, und durch die "Installation Bestätigen".
Así, podemos descargar el SetupInstall.exe archivo de la página web del programa y ejecutarlo. Aparece el asistente de instalación y se obtiene a través de las cuatro pantallas de instalación: la pantalla de bienvenida, EULA de la pantalla, y a través de "Confirmar la Instalación". Una vez terminada la instalación, hacemos clic en "Cerrar" y "SysDir" de la carpeta aparece en el escritorio. Contiene dos iconos, es decir, "el Lanzamiento de SysDir" y "Desinstalar SysDir"
  finovak.com  
Wir bekommen diese Frage häufig gestellt. Es gibt viele Tools, mit denen Sie PDFs auf dem Mac zusammenführen können und die Vorschau ist eine der beliebtesten Optionen. Es gibt hier allerdings drei Nachteile:
A menudo recibimos esta pregunta. Hay muchas herramientas disponibles para combinar archivos PDF en Mac, y Vista previa es una de las opciones más populares. Sin embargo, hay 3 desventajas principales de usar Vista previa para combinar archivos PDF en Mac:
  www.daniusoft.com  
Wir bekommen, dass Wii selbst ein DVD-Laufwerk integriert ist, aber nicht in der Lage, DVDs zu lesen. Allerdings haben Methoden auf, wie man DVD auf Wii Player rippen für den Nutzen und die Freude des Wii-Fans getan.
Tenemos que Wii en sí tiene una unidad de DVD incorporado, pero no la capacidad de leer discos DVD. Sin embargo, los métodos sobre cómo pasar un DVD a Wii jugador se han hecho en los beneficios y el placer de los aficionados de Wii.
  14 Hits www.motogp.com  
Wir haben hier eineinhalb Tage zum testen und es wird definitiv sehr interessant werden, was wir bekommen und auf welchen Stand wir starten werden. Motorrad, Fahrer, Reifen, Team, einfach mit allem haben wir eine Menge Arbeit vor uns und hoffentlich werden wir nächstes Jahr starker sein.
´Me gustan las carreras y no debería decir que estoy contento porque termina el Mundial, pero lo cierto es que esta temporada no ha ido nada bien y espero que esto sirva para que llegue aire fresco. Tenemos que trabajar mucho en la moto y los neumáticos para comenzar fuertas el próximo Mundial´.
  cute.finna.fi  
Wir bekommen im September unserb 2 Kind. Geschlecht noch bunbekannt. Aaron ist bereits 9 Jahre. Mein Mann und ich gehen Vollzeit zum Arbeiten. Deshalb suchen wir jemand der sich um die Kinder kümmert, während dieser Zeit.
Recibiremos en septiembre unserb 2 niño. Sexo aún conocido como conejito. Aaron ya tiene 9 años. Mi esposo y yo vamos a trabajar a tiempo completo. Es por eso que estamos buscando a alguien que se haga cargo de los niños durante este tiempo.
  4 Hits www.qcri.or.jp  
Jetzt möchten wir diese Aktion beenden und Ihnen zeigen, was wir bekommen haben. Da es aber unmöglich ist, alle Bilder zu zeigen, wählten wir die besten an #NozbeOffice-Sets aus und haben sie für Sie auf einer Seite zusammengefasst.
Ahora queremos resumir esta acción. Es imposible mostrar todas las fotografías así que hemos decidido escoger algunas de las mejores de #NozbeOffice y colocarlas juntas en un solo lugar.
  riseup.net  
Die häufigste Frage, die wir bekommen ist: “Warum kann ich mich nicht einloggen?” Diese Seite soll dir helfen, herauszufinden, was falsch läuft und was du tun kannst.
Por razones de seguridad, necesitamos las cookies. Sin cookies, es imposible hacer el ingreso en la sesión de forma segura.
  www.lizmer.fr  
„Wir bestreiten unseren Lebensunterhalt mit dem, was wir bekommen. Aber ein erfülltes Leben bekommen wir durch das, was wir geben.“
“Nos ganamos la vida con lo que recibimos, pero creamos vida con lo que damos.”
  www.veincareteam.it  
Wir bekommen zahlreiche E-Mails mit Feedback zur Alphaversion von Yandex.Browser. Wir bitten um Entschuldigung, wenn wir Ihre Nachricht nicht zeitnah beantworten können.
Recibimos miles de cartas con comentarios para la versión alfa de Yandex.Navegador, por lo que pedimos disculpas si nuestra respuesta no le llega pronto.
  www.tiglion.com  
“Ein enger Dialog mit wichtigen Marken-Inhabern und Nahrungsmittelherstellern hat bei der Entwicklung unserer neuen breiten Förder-Plattform WLX eine wichtige Rolle gespielt. Für die Anwender der neuen Plattform wirkt sich dies in operativer Effizienz und guter Produktsicherheit aus. Wir freuen uns besonders über das Feedback, das wir bekommen, und den unmittelbaren starken Absatz”, kommentiert Tommy Karlsson, Innovations-Manager von FlexLink.
“El extenso diálogo que mantuvimos con los propietarios de las principales marcas y los fabricantes del sector alimentario fue esencial en el desarrollo de nuestra nueva plataforma WLX del transportador de banda ancha. Los usuarios de la nueva plataforma notarán los resultados en la eficiencia operativa y la excelente seguridad del producto. Desde nuestra perspectiva, estamos especialmente contentos con las críticas recibidas y su buena e inmediata repercusión en las ventas”, comenta Tommy Karlsson, director de innovación de FlexLink.”
  kortrijk.architectatwork.be  
"Wir bekommen viele Sonderaufträge für Einsaïmadas", sagt Pau. "Auf Bestellung machen wir neben den traditionellen Varianten auch alle möglichen Füllungen, zum Beispiel mit Obst oder rotem Paprika. Der Puderzucker kommt immer zuletzt drauf, genau in dem Augenblick, in dem der Kunde sie kauft, so dass sie immer frisch sind".
“Tenemos muchos encargos especiales de ensaïmadas”, dice Pau. “Aparte de las variedades tradicionales, realizamos todo tipo de rellenos cuando se nos pide, como fruta ¡o incluso pimiento rojo! El azúcar es lo ultimo que se añade cuando el cliente viene a recogerla, así siempre se mantienen frescas”. Pau sigue explicando que hasta las cajas en que se empaquetan sólo pueden mostrar dibujos mallorquines tradicionales y llevar el nombre Mallorca si está producida por uno de los hornos que acreditan la garantía de “ensaïmada de Mallorca”. “Es necesario proteger al cliente de las versiones hechas a máquina, o lo que es peor, ¡congeladas!”(ríe).
  sedenius.com  
Jegliche metaphysischen oder pseudoreligiösen Verbrämungen traditioneller Handlungsrahmen finden ihr natürliches Ende. Wir bekommen unsere menschliche Orientierung, die das Schaffen von Vorteilen für wenige auf Kosten des Wohlbefindens anderer beendet.
El mal funcionamiento de los sistemas monetarios y los órdenes económicos de los que la especie humana es responsable muestra claramente que en nuestra política algo falso hay. De ahí que resulte razonable preguntarse qué hacemos mal. La respuesta ofrecerá nuevas perspectivas, siempre que estemos dispuestos a darnos cuenta del error de subordinar la vida a valores muertos o de sacrificarla con pretextos financieros. La protección del medio ambiente y la justicia social son demasiado caras siempre que se gastan sumas incalculables de dinero en aras de objetivos de una política de dominio como, por ejemplo, para instalaciones militares o de energía nuclear, detrayéndose de otros fines más razonables. Deberíamos estar dispuestos a cambiar nuestras actitudes, a cuestionarnos a nosotros mismos, a abandonar determinados mecanismos de regulación social y ciertas ideas dogmáticas para dejar paso a una comprensión nueva, superior y más universal de todo lo que hacemos, vivimos y experimentamos. Es de esperar que esta disposición nazca del amor y de la inteligencia y que no sea el producto de catástrofes aniquiladoras. La vida nos agrede si nosotros la agredimos.
  www.renner-powder.de  
Doch hat das meiste von dem, was wir essen, sogar die gekühlten Nahrungsmittel, sich wenigstens teilweise nach Suden ausgerichtet. Wir bekommen somit eine Überdosis von nach Suden polarisierter Nahrung und Wasser.
La investigación sobre los alimentos y el agua (encontrar qué es bueno y qué es malo para nosotros) apenas ha comenzado. El alimento es fascinante, tanto más cuando se está hambriento. Como especie, nosotros los humanos tenemos mucho hambre. Quizás nosotros necesitaríamos solamente la mitad de tanto alimento si éste fuese polarizado correctamente para las necesidades de nuestros cuerpos, y al mismo tiempo nos daría mucha más energía de la que tenemos ahora. Con estos propósitos en mente, hágase un zappicator (página 493) pero no deje todavía las antiguas maneras de alimentarse. No confíe solamente en las nuevas maneras.