wir bestätigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  37 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bestätigen den Empfang Ihrer Anfrage und werden Sie umgehend kontaktieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Acusamos recepción de su mensaje y le contactaremos rápidamente

  www.vournelis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme EfficientIP!Wir bestätigen Ihre Anfrage in Kürze
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efficientip.com as primary domain	¡Gracias por contactar con EfficientIP!Vamos a confirmar su solicitud

  www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Wir bestätigen & quotieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	2. Confirmamos y Cotizamos

  carladellabeffa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bestätigen die Magnetfeldstärke an der Oberfläche mithilfe branchenüblicher Verfahren mit einem zertifizierten Magnetometer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwoodmagnetics.com as primary domain	Certificamos la fuerza magnética de los imanes de superficie utilizando el método estándar de la industria con un medidor de Gauss certificado.

  2 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.11.1 wenn wir bestätigen, dass ein Händlerfehler vorgelegen hat;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	6.11.1 donde confirmemos que ha habido un error del Comerciante;

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fertig Wir bestätigen Ihre Buchung mit dem gewählten Vermieter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Busque Realice una búsqueda en nuestra página web o en nuestra app

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bestätigen, dass es keine "UpdateLOC.dll" unter dem Plugins-Ordner (\ Foxit Reader \ Plugins) gibt, es gibt also keine derartigen Hijack-Probleme im Foxit Reader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain	Recientemente algunos de nuestros clientes nos alertaron sobre la inclusión de Foxit Reader en la lista Vault 7: Herramientas conocidas de hacking de la CIA. Donde se describieron los siguientes dos nuevos posibles problemas de infiltración a través de DLL de Foxit Reader:

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies sind alles Dinge, die uns helfen, Audacity gratis anzubieten und es immer besser zu machen. Das Audacity-Team steht vollständig dahinter, Audacity frei und Open-Source zu halten. Wir bestätigen dies, indem wir Audacity unter der GNU General Public License lizenzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Estas son las cosas que nos ayudan a seguir proporcionando Audacity libremente y continuar haciéndolo mejor. El equipo de Audacity está completamente volcado en mantener Audacity libre y de código abierto.Nos comprometimos a ello en distribuyendo Audacity bajo La licencia Pública General GNU.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Paradoxerweise haben wir heute Morgen zu zeitig begonnen! Es wäre besser gewesen erst gegen 11 zu starten, wie die anderen, denn davor war der Asphalt ziemlich schmutzig und die Bedingungen verbesserten sich erst als die Reifen bereits 15 Runden hinter sich hatten. Wir entschieden, den zweiten Reifen für den Nachmittag aufzusparen, aber nach dem Mittag begann es zu regnen. Als Ergebnis konnten wir heute nicht viel Arbeit erledigen. Wir haben noch nicht einmal begonnen mit der neuen Software zu arbeiten, die wir für diesen Test zur Verfügung haben. Auf der positiven Seite konnten wir bestätigen, dass das Gefühl im Nassen mit der GP12 noch immer ziemlich gut ist. Wenn es das Wetter erlaubt und mit ein paar mehr Reifen zur Verfügung denke ich, dass wir morgen ein bisschen besser arbeiten können und die Dinge ein bisschen besser verstehen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"¡Paradójicamente, hemos empezado demasiado temprano esta mañana! Hubiera sido mejor empezar a las 11 como los otros, porque antes el asfalto estaba bastante sucio, y cuando las condiciones han comenzado a mejorar, el neumático ya tenía casi quince vueltas. Hemos decidido reservar un segundo neumático para la tarde, pero ha empezado a llover después de comer. El resultado ha sido que hoy no se ha podido hacer mucho. Ni siquiera hemos empezado a trabajar con el nuevo software que tenemos a disposición para este test. La parte positiva es que hemos podido confirmar que las sensaciones en mojado siguen siendo bastante buenas con la GP12. Si el tiempo lo permite, y con un par de neumáticos a nuestra disposición, creo que mañana vamos a poder trabajar un poco más y que entenderemos las cosas un poco mejor".

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bestätigen den Validierungs- bzw. Qualifizierungsstatus Ihrer Geräte, Einrichtung oder Prozesse gemäß den allgemeinen Grundsätzen der Prozessvalidierung des FDA. Die resultierenden Validierungs-Gesamtkonzepte und Protokolle werden gemäß FDA, USP, ISPE, EU GDP und anderen relevanten Richtlinien festgelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain

Confirmamos la condición de validación o calificación de los equipos, instalaciones o procesos según los Principios Generales de Validación de Procesos de la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). Los planes y protocolos maestros de validación que se generan están basados en las guías de la FDA, la Farmacopea de los Estados Unidos (USP, por sus siglas en inglés), la Sociedad Internacional de Ingeniería Farmacéutica (ISPE, por sus siglas en inglés) y de otras entidades relevantes. Debido a que somos una empresa global, consideramos las guías de las agencias regulatorias del país de origen y de los lugares de destino.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir erhöhen unsere Haftung Ihnen gegenüber für Verlust oder Beschädigung Ihres aufgegebenen Gepäcks auf eine Summe, die Sie zum Zeitpunkt der Übergabe Ihres aufgegebenen Gepäcks an uns beim Check-In angeben und die wir bestätigen, jedoch nur unter der Voraussetzung, dass Sie uns eine zusätzliche Gebühr zahlen, basierend auf einem Tarif von 5 GBP/ 8 EUR/ 11 CHF/ 250 CZK/ 60 NOK/ 30 PLN pro 50 GBP/ 80 EUR/ 110 CHF/ 2500 CZK/ 600 NOK/ 300 PLN (oder einem Teil hiervon), um die Sie die 1.131 Sonderziehungsrechte aufstocken möchten, bis zu einer Höchstsumme von 1.500 GBP/ 2.250 EUR/ 3.300 CHF/ 72.000 CZK/ 18.000 NOK/ 9000 PLN zusätzlich zum Gegenwert dieses Limits in Ihrer Landeswährung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain

Aumentaremos nuestra responsabilidad frente a usted por la pérdida o daños en el equipaje facturado hasta el importe que usted haya indicado y nosotros hayamos acordado en el momento de entregarnos su equipaje facturado en facturación, pero únicamente si nos abona un cargo adicional calculado al tipo de 5 GBP/ 8 EUR/ 11 CHF/ 250 CZK/ 60 NOK/ 30 PLN por cada 50 GBP/ 80 EUR/ 110 CHF/ 2500 CZK/ 600 NOK/ 300 PLN (o una parte del mismo) que desee añadir al límite de 1.131 derechos especiales de giro hasta un importe máximo de 1.500 GBP /2.250 EUR /3.300 CHF /72.000 CZK /18.000 NOK/ 9.000 PLN que supere el equivalente en moneda local de dicho límite.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir wussten, dass unser PLM-Projekt mit Centric aufgrund unserer Größe und unserer globalen Aktivitäten sowie der enormen Zahl an beteiligten Personen eine Herausforderung darstellen würde. Doch erfreulicherweise können wir bestätigen, dass Centric unsere Erwartungen erfüllt hat und die PLM-Lösung von Centric jetzt voll im Einsatz ist“, so Takahiro Mizumoto, Manager, SCM Solution Team, Global IT Division der ASICS Corporation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

«Sabíamos que nuestro proyecto de PLM con Centric sería todo un desafío, debido a la envergadura de nuestras operaciones y a su alcance mundial, así como a la gran cantidad de gente implicada. Pero estamos orgullosos de anunciar que Centric ha cumplido con nuestras expectativas y que hemos implementado con éxito su solución de PLM», afirma Takahiro Mizumoto, Director del Equipo SCM Solution, División global de TI en ASICS Corporation.

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Daten benötigen wir zur Optimierung unserer Internetseite für Ihren Browser, gegebenenfalls auch zur Ermöglichung des Zugangs und Nutzung unserer Dienste. Wir bestätigen Ihnen, dass es sich hierbei ausschließlich um Zugriffsdaten handelt, die keinen Rückschluss auf Ihre Person zulassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain

Necesitamos estos datos para optimizar nuestro sitio web para su navegador, y si es necesario también para permitir el acceso y uso de nuestros servicios. Le confirmamos que se trata solamente de datos de acceso, que no permiten ninguna conclusión a su persona. Estos datos de registro, que serán posteriormente borrados, son utilizados exclusivamente con fines estadísticos y para el seguimiento de errores.

  hotelplazalucchesi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Anschluss an den Service stellen wir Ihnen einen schriftlichen Wartungsbericht zur Verfügung, der die Modell- und Seriennummern aller gewarteten Produkte sowie Einzelheiten zu möglicherweise angebrachten Teilen enthält. Wir bestätigen, dass sich das Produkt in einwandfreiem Zustand befindet, oder wir machen genaue Angaben zu weiteren empfohlenen Arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain	Después del servicio, proporcionamos un informe de mantenimiento detallado explicando el modelo y número de serie de cada unidad y los detalles de cualquier pieza instalada. Confirmaremos que la unidad está en buen estado de funcionamiento, o proporcionaremos detalles sobre cualquier trabajo recomendado.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und wir bestätigen selbstverständlich, dass Dinafem eine Samenbank ist, die mit einer Philosophie entstand, denn das, was uns zum Start in all diesem Durcheinander bewog, war genau diese Begeisterung, die wir durch das Wissen und Erlernen von allem, was mit der Cannabis-Kultur zusammenhängt, hatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Empecemos por concretar de qué estamos hablando. La palabra «filosofía», en griego clásico, quiere decir, literalmente, amor o pasión por el conocimiento, por el saber. Nos reafirmamos, por tanto, en que Dinafem es un banco de semillas que nace con una filosofía, ya que lo que nos llevó a adentrarnos en todo este lío fue precisamente el entusiasmo que teníamos por saber y aprender todo lo relacionado con la cultura del cannabis.

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Erhalt einer solchen Bestellbestätigung per E-Mail bedeutet jedoch nicht, dass die Bestellung von uns angenommen wurde oder dass wir bestätigen ein Produkt oder eine Dienstleistung zum Kauf angeboten zu haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.anastore.com as primary domain

Precisión de la información. Velamos por asegurarnos de la integridad, la precisión y la actualización de la información presente en este Sitio Web. No obstante, a pesar de nuestros esfuerzos, en ciertas ocasiones la información presente en este Sitio Web podría ser imprecisa o incompleta, o no estar actualizada. Habida cuenta de lo anterior, no podemos garantizar la integridad, la precisión o la actualización de cualquier información que figure en este Sitio Web. Por ejemplo, los productos incluidos en el Sitio Web podrían no encontrarse disponibles, presentar unas características diferentes de las indicadas o tener un precio real distinto del señalado. Además, podremos realizar cambios en la información sobre el precio y la disponibilidad sin previo aviso. Aunque normalmente confirmamos los pedidos por correo electrónico, la recepción de dicha confirmación no constituirá nuestra aceptación de un pedido ni una oferta de venta de un producto o servicio por nuestra parte. Nos reservamos el derecho de limitar sin previo aviso la cantidad de cualesquiera productos o servicios incluidos en un pedido o de negarnos a facilitarlos a cualquier cliente. Por añadidura, podremos requerir la verificación de la información oportuna antes de la aceptación o el envío de cualquier pedido.

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bestätigen deshalb unser NEIN zu oversize Kleider mit "Sack Effekt": euer Ziel darf es nicht sein zu "verstecken" sondern zu "aufdecken" in dem ihr mehr Sicherheit und Bewusstsein eurer Körper gewinnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Entonces repetimos nuestro sonoro NO a prendas oversize: vuestro objetivo no tiene que ser "esconder" sino "enseñar" conseguiendo más confianza y conciencia de vuestro cuerpo, siempre vigilando a no exagerar. La ostentación va junto con la vulgaridad, ¡y no es chic en ninguna ocasión!

  www.mitsubishi-termal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventuell wird eine Alternative angeboten, die zusätzliche Kosten einschließen kann. Wir bestätigen Ihre Buchungsanfrage, indem wir Ihnen im Namen des Anbieters einen Buchungsbeleg ausstellen und an die E-Mail-Adresse senden, die Sie uns bei der Buchung mitgeteilt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain

2.2 Tenemos derecho, en nombre del Proveedor, a rechazar cualquier solicitud de Servicio que usted realice. No garantizamos la asignación satisfactoria de un Proveedor a cada solicitud de reserva. En el caso de no poder asignar su solicitud de reserva a un Proveedor, le enviaremos un mensaje de correo electrónico para notificárselo. Tal vez se le pueda ofrecer una alternativa, que puede incluir cargos adicionales. Acusaremos recibo de su solicitud de reserva mediante la emisión de un vale de reserva en nombre del Proveedor a la dirección de correo electrónico que haya indicado en el pedido. Se le proporcionarán los datos del Proveedor únicamente si su reserva se asigna correctamente. Sujeto a las cláusulas 3.3, 4.4 y 5, el Proveedor prestará el Servicio solicitado en la fecha establecida en el vale de reserva.