wir bitten darum – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.2stay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
täglich, ausser am Sonntag, angeboten. Das Buffet wird an den Operntagen um 17.30 Uhr und an den anderen Tagen um 18.00 Uhr serviert. Wir bitten darum, dass die Abendessen-Reservierungen im voraus gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain
Durante la temporada de verano (01.06-31.08) se sirve diariamente la cena excepto los domingos. Hay un buffet durante la temporada de ópera a las 17.30 y el resto del tiempo se sirve a las 18.00, y por favor, realicen las reservas para la cena con antelación.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bitten darum, die Ware mit der Originalverpackung und gegebenenfalls beigefügten Materialien an uns zurückzusenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Rogamos enviarnos de retorno la mercancía con el embalaje original y, dado el caso, los materiales adjuntados.
  www.chancenvielfalt.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bitten darum, unserem Personal mitzuteilen, sollte ein Kunde diese Grills in unerlaubter Weise benutzen, so wie vorher beschrieben wurde. Es ist zur Sicherheit aller und in Beachtung von ……………Gesetz……………
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calallevado.com as primary domain
Rogamos se haga saber al personal si un tercero está haciendo uso de barbacoa en las condiciones prohibidas indicadas anteriormente por la seguridad de todos y el cumplimiento de la Ley.
  insca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bitten Jesus, den König, in mir und in uns allen zu regieren. Wir bitten darum, dass er seinen Willen tut, die Erweiterung seiner Macht, seiner Herrschaft oder seines Königtums. Wenn unser Gebet um das Kommen seines Reiches beantwortet wird, dann kommt der Himmel in unsere Leben, Familien, Kirchen und Kul-turen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain
¿Qué significa reino? En lenguaje moderno significa un estado geográfico con un monarca y un pueblo bajo su gobierno. La palabra bíblica ‘reino’ es basilea que significa poder real, majestad, dominio, gobierno; no un reino de hecho, sino el derecho o autoridad de gobernar sobre un reino; el poder real de Jesús. En idiomas antiguos esto es exactamente lo que significó un reino.
  www.gatesfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber die Forschung und Entwicklung wirkt sich irgendwann auf die Bauern aus. Wir bitten darum, dass alle Fördergelder-Empfänger einen logischen Pfad zum Benutzer einer Dienstleistung oder Technologie entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain
Sabemos que el enfoque de género no cobrará la misma importancia en todos los proyectos. Sin embargo, incluso las iniciativas de investigación y desarrollo llegarán a tener, en última instancia, un impacto en los agricultores. Por lo tanto, les pedimos a todos los subvencionados que planteen una ruta lógica que llegue hasta el usuario final de un servicio o tecnología. En la mayoría de los casos, tanto las mujeres como los hombres se verán beneficiados por nuestra contribución, por eso le pedimos que anticipe qué beneficios podría conllevar su propuesta de proyecto.