wir durften – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  3 Hits demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir durften ihn in seinem Landhaus besuchen. Auch Ibiza-Style.TV hatte das Glück, dort einen behaglichen Nachmittag im Gespräch mit José Padilla verbringen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
Mientras tanto, le podemos ver en su casa de campo, dónde el equipo de Ibiza Style TV tuvo el placer de pasar una tarde muy agradable charlando con José Padilla.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Super Lage, nette Leute, wir durften unser Gepäck am letzten Tag nach der offiziellen Auscheckzeit noch unterstellen!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain
"El personal es muy simpático y son todos muy amables. la ubicación del hostel es inmejorable."
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf diesen Moment haben die Fans weltweit sehnsüchtig gewartet: an diesem Dienstag öffnet in Stockholm das ABBA-Museum seine Pforten, doch wir durften schon… 05/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Por fin se abren las puertas del tan esperado museo ABBA, en la Isla de Djurgården, cerca del casco antiguo de Estocolmo, cuando se cumplen casi cuarenta años… 06/05/2013
  www.workday.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dallas betont die Bedeutung der globalen Funktionen von Workday für die Implementierung. „Wir durften die Dinge nicht nur vom amerikanischen Standpunkt aus sehen. Wichtig war eine globale Perspektive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workday.com as primary domain
«Teníamos que analizar la situación no solo desde la perspectiva de EE. UU., sino desde un prisma global. Los sistemas de nóminas y selección de personal, así como la forma de pensar y actuar de nuestros gerentes, deben cumplir siempre con la legislación de cada país».
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir müssen die Verkleidungen und die Räder des Motorrades sauber machen. Wir bringen die Felgen zum Bridgestone-Truck, wo die Reifen aufgezogen werden. Wir lernen auch, wie man die Reifenwärmer benutzt und wir durften sogar einen Blick auf die Daten werfen. Im MotoGP arbeiten zu können, wäre wirklich toll, daher ist es eine sehr schöne Erfahrung, dieses Wochenende hier sein zu können."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Bradley Smith participa en el programa de desarrollo de jóvenes pilotos que ha puesto en marcha Dorna Sports y que está encabezado por Alberto Puig. Junto a sus compañeros, Smith está evolucionando y mejorando en un proyecto que les permite tomar parte en el competitivo Campeonato de España de 125cc.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind die Menschen offen für Reisende und sogar bereit zu helfen? Wir durften sehr oft erleben, wie freundlich und hilfsbereit die Leute sein können, wenn wir in Not waren. Manchmal befanden wir uns an schwer zugänglichen Orten, aber bisher schafften wir es immer, einen Platz, Verpflegung und Benzin zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Naan: Pues, cada país y cada región tiene sus propias reglas. ¿Estaremos en un lugar seguro? ¿Serán abiertos los habitantes de cara a los viajeros y estarán dispuestos a ayudarnos? En muchas ocasiones nos dimos cuenta de hasta qué punto las personas pueden ser amables y serviciales cuando uno se encuentra en apuros. A veces llegábamos a sitios donde eran difícil orientarse, pero al final siempre nos las arreglábamos para encontrar agua, gasolina, comida y un lugar para el vehículo.
  www.openmind-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wenn wir unsere Liste für all die wunderbaren Dinge, die von uns bearbeitet wurden, zusammenstellen, sind wir sehr froh, dass wir die CAM-Software hyperMILL® für die NC-Programmierung hatten. Wir durften uns keine Fehler leisten: Dies war der einzige Weg, damit wir unseren ehrgeizigen Zeitplan einhalten konnten.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openmind-tech.com as primary domain
“When we put together our list of amazing things to be machined, we were very glad that we had the CAM software hyperMILL® for the programming. We couldn't afford any mistakes; that was the only way we could stick to our ambitious timetable.”
  archive.informationactivism.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie alle guten Gastgeber wollen wir in Son Jaumell stets alles bestens vorbereitet haben, um Ihrem ganz besonderem Tag noch mehr Glanz zu verleihen. Wir durften sehen, wie Paare sich in unseren Gärten das Ja-Wort gegeben haben und müssen zugeben, dass wir es sehr genossen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsonjaumell.com as primary domain
El éxito de un evento, ya sea una reunión de negocios, una celebración o una boda, recae en buena parte sobre el escenario en el que se va a desarrollar. En Son Jaumell, como buenos anfitriones que somos, nos encanta tener todo preparado para que su día especial brille con más intensidad. Hemos visto a algunas parejas darse el sí quiero en nuestros jardines y admitimos que lo hemos disfrutado mucho. Así que, prepare lo que prepare, cuente con las facilidades de un entorno excepcional y un equipo profesional y experimentado encantado de servirle.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur so eröffnet sich der Seele das wahre Gebet. Wir durften auch erfahren, wie sie sich über das Zusammengehen und den Geist der Zusammenarbeit freute, der neulich unter den verschiedenen Kommunitäten gewachsen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
¡Queridos amigos, dejad que la Reina de la Paz y la Virgen peregrina partan en peregrinación! Acompañadla con vuestras oraciones, vuestros ayunos y vuestros sacrificios, para que en todos los caminos que recorrerá por los 4 rincones de la tierra, germine la primavera de la Iglesia. ¡Que esta llamada, en el año jubilar, sea la preparación de la Iglesia para el nuevo Milenio y el nuevo siglo! Con vuestras oraciones y sacrificios participaréis en un gran proyecto de nuestra generación. ¡Gracias por haber respondido a esta llamada! P.Jozo Zovko.
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Münchner Konferenz konnte ohnehin nur temporäre Geltung haben, denn wir durften doch nicht im Herzen Deutschlands eine, wenn auch noch so kleine, unabhängige Tschechei als Eiterbeule weiterbestehen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
Es posible pensar que, en el seno de las naciones bien provistas, la esclerosis y la gota de las comodidades se hubiesen sobrepuesto al odio congénito que alimentaban hacia nosotros, y eso con tanta mayor facilidad cuanto que se habrían percatado que, realmente, todas nuestras reivindicaciones iban orientadas hacia el este. Nuestros adversarios se hubieran hasta engañado a sí mismos con la esperanza de vernos agotar en esa clase de esfuerzos. De todas maneras, efectuaban así un doble golpe: se aseguraban la paz en el oeste, por una parte, y, por la otra, se beneficiaban con el debilitamiento de los rusos, cuya potencia en marcha constituía igualmente una preocupación para ellos, aunque en menor grado que la nuestra.