wir ebenso – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   20 Domains
  clashofclans.com  
Die Nachthexe ist eine großartige Möglichkeit, die nervigen Zerschmetterer zu zerstören, weshalb wir ebenso ihr Gegenstück vorstellen: den Brutzler!
La Bruja Nocturna es una muy buena unidad para destruir esos molestos Machacadores, y es por eso que introducimos su perdición: El Carbonizador
  www.opera-europa.org  
Wie können wir den Kurs am besten verbessern ? Sollten wir ebenso in vereinzeltes Training von mehr Senior Managern inverstieren ? Könnte es für einige Häuser von Vorteil sein, an einem Personalaustauschprogramm zusammen zu arbeiten ?
La formación profesional es una preocupación de muchos miembros. Nuestro curso de Ópera Management se celebrará este agosto en Lille por quinto año. ¿Cómo podemos mejorar y desarrollar el curso? ¿Deberíamos invertir también en la formación esporádica de cargos directivos más senior? ¿Podrían algunas compañías beneficiarse de la colaboración e intercambio de personal? Opera Europa puede actuar como coordinador y ayudar a asegurar el apoyo transnacional para tales iniciativas.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz wurde am 26. 5. 2001 feierlich eröffnet. Im Areal des Golfplatzes finden wir ebenso einen 18-Loch-Honey-Course Pitch&Putt, Putting Green und eine überdachte Driving Range mit einem Restaurant, einer Terrasse und einem Proshop.
Cihelny se extienden en el pintoresco valle del arroyo Teplá, a 5 km de Karlovy Vary en dirección a Mariánské Lázně. El campo Master par de 18 hoyos fue solemnemente abierto el 26 de mayo de 2001. En el complejo del campo también encontraremos 18 hoyos Honey Course pitch&putt, putting green y campo de práctica cubierto con restaurante, terraza y tienda de golf. El campo está delicadamente acoplado a sus alrededores y aunque no sobresale en longitud, su gran cantidad de superficies de agua y variedad de trampas y obstáculos tanto naturales como modelados, representan un reto para cada golfista.
  www.htspa.it  
Die Probleme Chinas treten immer offener zutage, und wir erkennen Wert im Aktienbereich hauptsächlich bei den unseres Erachtens günstigen H-Aktien-Unternehmen (jene Unternehmen, die in Festlandchina ansässig sind, jedoch an der Hongkonger Börse oder anderen Börsen im Ausland notiert sind), die in konsumorientierten Wachstumsbranchen tätig sind. Den anfälligen und intransparenten Bankensektor haben wir ebenso wie staatliche Unternehmen und den durch Überangebot geprägten Industriekomplex weitgehend gemieden.
Al conocer cada vez mejor los problemas de China, creemos que, a nivel de las acciones, el valor se encuentra principalmente en lo que consideramos empresas con acciones H baratas (aquellas que tienen domicilio en China continental, pero operan en la Bolsa de Valores de Hong Kong u otras divisas) que se concentran en industrias en expansión orientadas al consumidor. Hemos evitado en gran medida el opaco y vulnerable sector bancario, las empresas estatales y el complejo industrial con oferta excedentaria.
  opera-europa.org  
Wie können wir den Kurs am besten verbessern ? Sollten wir ebenso in vereinzeltes Training von mehr Senior Managern inverstieren ? Könnte es für einige Häuser von Vorteil sein, an einem Personalaustauschprogramm zusammen zu arbeiten ?
La formación profesional es una preocupación de muchos miembros. Nuestro curso de Ópera Management se celebrará este agosto en Lille por quinto año. ¿Cómo podemos mejorar y desarrollar el curso? ¿Deberíamos invertir también en la formación esporádica de cargos directivos más senior? ¿Podrían algunas compañías beneficiarse de la colaboración e intercambio de personal? Opera Europa puede actuar como coordinador y ayudar a asegurar el apoyo transnacional para tales iniciativas.
  www.mardosuido.es  
Abhängig vom Standort sind sie sogar gesetzlich vorgeschrieben. Wenn sich Laufflächenetiketten also nicht umgehen lassen, können wir ebenso gut versuchen, maximal davon zu profitieren. Wahrscheinlich ist die Verbesserung Ihres Markenimages nicht der einzige Grund, aus dem Sie die Automatisierung Ihrer Laufflächenkennzeichnung in Betracht ziehen.
Pero la verdad es que las etiquetas de banda de rodamiento (o etiquetas de marketing) son necesarias. Estas son necesarias desde la perspectiva de marcación, venta, y desde la perspectiva de la concienciación del consumidor. Aún mas, dependiendo de la ubicación, estas son un requerimiento legal. Así que, si las etiquetas de bandas de rodamiento son una obligación, mejor explorar opciones para sacar el mayor provecho de su presencia. Es poco probable que usted este considerando automatizar su proceso de etiquetado de bandas de rodamiento solo para mejorar la percepción de su marca pero esa es en realidad uno de los beneficios adicionales que vienen con la implementación de la automatización. ¿Pero cómo? Se preguntará usted.
  audiofictionbook.com  
In diesem Papier, wir ebenso zeigen, wie akustische Emanationen, die manipuliert werden können, übertragen Sie beliebige Daten und zeigen, wie diese Technik kann verwendet werden, um eine praktische software-nur akustische Tasten-Rekorder.
Equipo de computación produce una amplia gama de emanaciones en el visible, electromagnética y espectro acústico. Es bien sabido que las emanaciones pueden revelar información sobre las operaciones realizadas por una máquina, y recientemente se ha demostrado que la acústica emanaciones pueden hacer lo mismo. Además, se han desarrollado técnicas para manipular electromagnética emanaciones de modo que subrepticiamente transmisión de datos a un receptor remoto. En este trabajo, de manera similar demostrar cómo acústico emanaciones pueden ser manipulados para transmitir datos arbitrarios y mostrar cómo esta técnica puede ser utilizada para crear un práctico software sólo acústica Registrador de teclas. Por último, se recomiendan las medidas oportunas para evitar este tipo de ataque se realiza.
  www.q-park.de  
Log-Dateien. Wie die meisten Internet-Dienstleistungen können wir ebenso Log-Dateien auf der Server-Seite verwenden, um Informationen von Ihnen zu sammeln. Ihre Informationen, die in Log-Dateien gehalten werden, beinhaltet die IP (Internet-Protokoll)-Adresse Ihres Computers oder Mobilgerätes, Browser-Typ, Browser-Sprache, E-Mail-Anwendung, Internet-Dienstleistungsanbieter, verweisende/Exit-Webseiten, Computer-Plattform-Typ, Datum/Zeitstempel und Ihre Benutzeraktivität.
Tecnologías de Seguimiento. Utilizamos una gran variedad de métodos de seguimiento para recoger información, incluidos, pero sin estar limitados a web bugs (también conocidos como faro web o pixel único). Los web bugs son pequeños pedazos de datos incrustados en las imágenes de las páginas para analizar los patrones de tráfico, como la frecuencia con la que los usuarios visitan varias áreas de nuestros Servicios. Los píxeles únicos nos permiten una publicidad más eficiente excluyendo a los usuarios de ciertos mensajes promocionales o identificando la fuente de una nueva instalación. Estos métodos pueden recoger información directamente a través de usted o de otra entidad autorizada por nosotros para recoger información en nuestro nombre. También usamos estos métodos en correos HTML que enviamos a nuestros invitados para determinar si los receptores los han abierto o han pulsado los enlaces. La información que recogemos a través de las tecnologías de seguimiento es Información Anónima.
  eservice.cad-schroer.com  
In den letzten Monaten, in denen wir die Features für das Lancelot-Update entwickelt haben, haben wir ebenso zahlreiche Performanceverbesserungen zusammen mit diesen Features eingebaut. Diese Verbesserungen gehen zusammen mit den neuen Features des Lancelot-Updates live, und sollten den Spielern reduzierten Lag und verbesserte Performance, besonders in Schlachten und großen Kämpfen, bringen.
En los últimos meses, hemos desarrollado algunas características para colocar en la actualización de Lancelot, también hemos introducido varias mejoras con estos nuevos sistemas. Estas optimizaciones entrarán al aire con las nuevas funcionalidades de la actualización Lancelot, y deben ofrecer a los jugadores menos lag y mejor rendimiento, especialmente en batallas a gran escala. Estamos completamente comprometidos en hacer las batallas masivas lo más suave posible y consideramos la mejora de rendimiento un proceso constante.
  www.kose.co.jp  
In innovative Entwicklungen und fortschrittliche Fertigungstechnologien investieren wir ebenso wie in Sicherheit, Zuverlässigkeit und Beständigkeit. Mit eigenen Prüflaboren, mit einem integrierten Qualitätsmanagement, mit internen und externen Audits zur Qualitätssicherung sowie mit der Einbindung zuverlässiger Dienstleister und Zulieferer, die wir unsere "verlängerte Werkbank" nennen.
Invertimos tanto en innovación y tecnologías de fabricación avanzadas como en seguridad, confianza y durabilidad. Con nuestros propios laboratorios de control, con un departamento de calidad, con auditorías internas y externas, con los lazos comerciales con proveedores y transitarios de confianza, lo que llamamos "nuestra empresa paralela". La seguridad no está encaminada únicamente a nuestros clientes, sino también a nuestros socios en la producción, comercialización y venta, lo que queda demostrado por la larga colaboración que nos une a ellos.
  www.egypt-japan-planning.com  
Falls Daten nach außerhalb des EWR oder in ein Land mit einem nicht angemessenen Datenschutzniveau übertragen werden, sind wir ebenso dazu verpflichtet, sie darüber zu informieren, wobei Sie das Recht haben, von uns Informationen über die geeigneten von uns ergriffenen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Servicio al cliente: para ofrecerle un servicio al cliente, prestarle el servicio y dialogar con usted acerca de su producto, notificarle los cambios de nuestro servicio, permitirle participar en las funciones interactivas de nuestro servicio cuando usted así lo elija y responder a sus consultas, quejas y comentarios generales sobre nuestros productos.
  www.fedex.com  
"Genau wie wir kontinuierlich den Service gegenüber unseren Kunden verbessern, müssen wir ebenso kontinuierlich die Praktiken und Verfahren verbessern, die unseren Arbeitsplatz für unsere Mitarbeiter noch sicherer machen können.
Cada día laborable, FedEx entrega más de siete millones de paquetes a clientes en más de 220 países y territorios. Gestionar una red global de personas, instalaciones, camiones, aviones y tecnología hace necesaria la incorporación estratégica de principios de seguridad y salud en todos los aspectos de nuestro trabajo.
  swawole.pl  
Nirgendwo sonst finden Sie grösseres Know-how im Bau von Mehrfach-Etagenwerkzeugen für diesen Anwendungsbereich. Im Inmould-Labelling sind wir ebenso führend wie in der Herstellung von Mehrkammerbechern und anderen komplexen Applikationen
FOSTAG es uno de los pioneros en la fabricación de moldes rápidos para envases de pared delgada. Una ventaja que se mantiene hasta el día de hoy. En ninguna parte encontrará un conocimiento más profundo en la fabricación de moldes apilables para este campo de aplicación. Somos líderes en el campo del etiquetado en molde (in-mold labelling), así como en la fabricación de ¬moldes para ¬envases de múltiples cavidades y otras aplicaciones complejas.
  www.ubs.com  
Bei UBS möchten wir ebenso viel Einsatz und Beharrlichkeit wie Maria und Fangio zeigen, wenn es um die finanziellen Ziele unserer Kunden geht. Unsere Berater arbeiten eng mit ihnen zusammen, um sie bei der Verwirklichung ihrer finanziellen Ziele zu begleiten.
At UBS, we aspire to show the same dedication as both Fangio and Maria. It’s why our advisors work so closely alongside our clients, to help them on their way towards achieving their financial goals.
  centrala.org.uk  
Maßgeblich auf den Gesundheitssektor fokussiert, wickeln wir ebenso die Einstellung von Personal im Ingenieurs-, Transportwesen und weiteren technischen Berufen ab.
Evaluamos cuidadosamente cada perfil para asegurarnos de lograr el mayor ajuste candidato-empresa.
  www.kinderhotels.com  
Damals lebten mein Vater und sein Bruder mit ihren Eltern in Olduvai und lernten alles über Fossilien. Als meine Eltern begannen in Turkana zu arbeiten, verbrachten wir auch viel Zeit mit ihnen kniend auf Feldern, sodass wir ebenso Einiges über diese Arbeit erfuhren.
R: Creo que mis abuelos empezaron a trabajar en Olduvai en Tanzania en 1930. Así que cuando finalmente encontraron el cráneo OH5 pusieron a África en el mapa. En ese punto, mi padre y su hermano pasaron todo el tiempo con sus padres en Olduvai y aprendieron todo lo que había que aprender acerca de los fósiles. Cuando mis padres empezaron a trabajar en Turkana, nosotros también pasamos mucho tiempo con ellos en el campo, así que también aprendimos mucho acerca del trabajo. A cualquier niño le gusta encontrar cosas en el suelo y son muy buenos en ello ya que están mucho más cerca al suelo que los adultos.
  gitstap.nl  
So wie ich mich 1965 von der Begegnung mit dem vergessenen Klang der Gambe angezogen und fasziniert fühlte, beschlossen wir ebenso gemeinsam mit Montserrat Figueras und Hespèrion XX – bereits 1975, seit unseren ersten Konzerten und Einspielungen –, neben dem Repertoire an Hof- und Kirchenmusik die bezaubernden Weisen der 1492 grausam aus Spanien ausgewiesenen Juden zu übernehmen, die über fünf Jahrhunderte lang durch mündliche Überlieferung in den verschiedenen sephardischen Gemeinden im gesamten Mittelmeerraum erhalten geblieben sind.
Durante estos treinta años también he quedado absolutamente fascinado por el repertorio británico para la viola y por esta razón he estudiado, interpretado y grabado muchas de esas músicas para viola sola o para consort de violas: desde Christopher Tye hasta Henry Purcell pasando por Tobias Hume, Alfonso Ferrabosco, William Corkine, William Brade, John Dowland, William Byrd, Thomas Ford, Orlando Gibbons, John Jenkins, William Lawes, John Playford, Matthew Locke…, así como autores anónimos isabelinos o jacobeos. Sin embargo, fue con el descubrimiento de manuscritos como el del Manchester Gamba Book, con sus más de 30 maneras diferentes de afinar (tuning o scordatura) la viola –y muy, en concreto, las bagpipe tunings–, cuando empecé a darme cuenta de que también en el caso de la viola existían verdaderas relaciones con una antigua tradición celta que había sido olvidada, al igual que había sido olvidada la existencia misma del instrumento tras la muerte de los últimos violistas, como K. F. Abel, quienes en vida asombraron por la belleza y la expresividad de sus improvisaciones con la viola da gamba. Burney escribió de Abel: “I have heard him modulate in private on his six-stringed base with such practical readiness and depth of science, as astonished the late Lord Kelly and Bach, as much as myself.” (“Lo he oído modular en privado con su bajo de seis cuerdas con tanta agilidad y derroche de conocimientos que desconcertó al difunto lord Kelly y a Bach tanto como a mí mismo.”).