wir empfehlen dir – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      121 Résultats   30 Domaines
  2 Résultats www.pancevo.rs  
Le petit tou, ist ein von Studenten geschriebenen Reiseführer, der jährlich aktualisiert wird. Bei deiner Ankunft werden wir dir ein Exemplar von diesem Reiseführer geben, wir empfehlen dir ihn durchzulesen!
Le Petit Tou es una guía turística hecha por estudiantes de Toulouse, es actualizada cada año y te la daremos nada más llegar en formato papel. Te aconsejamos echarle un ojo.
  vietnamvisaonline.org  
Wir empfehlen dir, sie überprüfen ihre e-mail-adresse und erreichbar sein per telefon nach der buchung, da wir brauchen, sie zu kontaktieren, falls es irgendwelche probleme bei der bestellung oder lieferdaten.
Te aconsejamos revisar tu e-mail y estar localizable por teléfono después de la reserva ya que podríamos necesitar contactar contigo en caso de que hubiera alguna incidencia en tu pedido o datos de entrega. En caso de no poder localizarte tu reserva podría ser cancelada.
  5 Résultats www.campingdessources.com  
Wir empfehlen dir Facebook zu verwenden, da du so deine Informationen wie Name, Alter, etc. importieren kannst und das deine Registrierung beschleunigt und wir können so sicher sein, dass deine Information korrekt und zuverlässig ist.
¡No! Si eres un usuario nuevo, podrás registrarte con tu número de teléfono o a través de Facebook. Te sugerimos que lo hagas a través de Facebook porque esto hace que sea más fácil crear tu perfil, ya que importamos información importante como tu nombre, edad, etc. al crear tu perfil. Esto es importante, ya que hace el proceso de registro mucho más rápido y seguro.
  www.7cascades.com  
Der Editor funktioniert in Google Chrome. Wir empfehlen dir, Chrome zu aktualisieren auf die aktuellste Version, bevor du mit deinem ersten Create-Projekt beginnst.
El editor funciona en Google Chrome. Te recomendamos que actualices Chrome a su última versión antes de iniciar tu primer proyecto con Create.
  www.sosa.cat  
Denke auch an die Pausen! Bereite Dir einen leckeren Tee zu und revitalisiere Deinen Geist mit ein paar Yoga- oder Meditationsübungen – wir empfehlen Dir die #7minuteschallenge.
Responder el correo mientras se friega el suelo o atender al Facebook mientras lava la loza no es una buena idea …evita de antemano las distracciones.
  6 Résultats www.aupairworld.com  
Achtung: Nicht-EU Bürger erhalten für 2017 keine Arbeitsbewilligung in der Schweiz. Die maximale Anzahl an Arbeitsbewilligungen wurde für das laufende Jahr schon erreicht. Wir empfehlen dir, ein anderes Gastland zu wählen oder bis zum nächsten Jahr zu warten.
Atención: Los ciudadanos de fuera de la UE no pueden solicitar un permiso de trabajo en Suiza, puesto que ya se ha alcanzado el cupo de permisos para este año. Debes escoger otro país o esperar hasta el año que viene.
  www.studyka.com  
Wir empfehlen visuelle Elemente zu verwenden - Zeichnungen, Videos, Animationen, Modelle... - so dass Dein Konzept so gut wie möglich dargestellt werden kann. Wir empfehlen Dir einen Lebenslauf im Appendix anzuführen.
A 6th "wildcard" team will aslo be selected for the final Ceremony! A facebook vote will take place from January 20th to February 16th 2014. The team with the most "likes" to their video/picture will earn the 6th place and will present their concept on the Final Ceremony along with the other finalists, above.
  www.sonymobile.com  
Wir empfehlen dir, einen schnellen Test mit deiner Diagnose-App durchzuführen, um die Funktion deines Smartphones zu prüfen und damit es ordnungsgemäß funktioniert. Weitere Infos über die App findest unter Google Play.
Te recomendamos que lleves a cabo un examen rápido con nuestra aplicación Diagnóstico* para comprobar el funcionamiento de tu smartphone y garantizar que funciona como es debido. Visita Google Play para obtener más información sobre la aplicación.
  www.meetic-group.com  
Auf deiner MAKEACHAMP-Kampagne werden nur diejenigen Spenden angezeigt bzw. gezählt, die direkt über deine Profilseite gespendet werden. Wir empfehlen dir daher, alles Geld, dass du außerhalb der MAKEACHAMP Kampagne eingesammelt hast, der Kampagne zu spenden, um so deine Erfolgschancen zu steigern.
Las únicas contribuciones que aparecerán en tu campaña de financiación son las que se realizan a través de MAKEACHAMP. Te recomendamos depositar cualquier fondo conseguido fuera de la plataforma de vuelta en tu campaña con el fin de aumentar las posibilidades de éxito.
  2 Résultats support.spotify.com  
Wir empfehlen Dir, die Website, auf der Du die Tickets gekauft hast, erneut aufzurufen, um das zu klären. In der ursprünglichen E-Mail, die wir Dir gesendet haben, müsstest Du einen Link auf diese Website finden.
Lo que te recomendamos es que para solicitar la cancelación o devolución vuelvas al sitio en el que compraste las entradas. En el mensaje de correo electrónico que te enviamos debería aparecer un enlace al sitio web.
  3 Résultats badoo.com  
Bitte sei dir darüber im Klaren, dass Badoos Partner ebenfalls persönliche Daten von dir speichern, wenn du dich dort registrierst. Wir empfehlen dir, die jeweiligen Datenschutzrichtlinien zu lesen, weil wir keinen Einfluss darauf haben, wie andere Seiten deine persönlichen Daten verwenden.
Recuerda que si te registras a través de otras páginas web, también les estarás cediendo a ellas tu información personal, por lo que te recomendamos que leas su política de privacidad ya que Badoo no controla cómo tu información podría ser utilizada por esas páginas.
  www.abengoa.com.mx  
Wir empfehlen dir, ein persönliches Limit, welches du niemals überschreiten sollst. Aus diesem Grund haben wir ein Grundlimit für jedes Kundenkonto gesetzt wenn es eröffnet wird, welches der Kunde je nach persönlichen Gewohnheiten und Finanzlage nach eigener Einschätzung aktiv ändern kann.
Aconsejamos que siempre debes establecer un límite que puedes permitirte el lujo de jugar, y nunca pasas más que eso. Debido a esto, tenemos un límite predeterminado para cada cuenta de cliente cuando se inscriban a jugar con nosotros, que luego puedan activar para modificar si lo consideran conveniente para sus propios hábitos y circunstancias financieras.
  www.bridgeshouse.nl  
Bei der Kommunikation per E-Mail können wir keine vollständige Datensicherheit garantieren. Wir empfehlen Dir, für vertrauliche Informationen den Postweg unter der Adresse McFIT Global Group GmbH, Saarbrücker Straße 38, 10405 Berlin, zu nutzen.
A esta dirección electrónica puedes mandar también las consultas que tengas, así como la revocación de tu consentimiento o solicitudes de cancelación y corrección de tus datos personales.
  www.goethe.de  
Wenn du der Meinung bist, dass du die sprachlichen Voraussetzungen erfüllst, kannst du dich jederzeit zur Prüfung anmelden. Wir empfehlen dir jedoch die Teilnahme an einem unserer Vorbereitungskurse. Hier lernst du die nötigen sprachlichen und prüfungsspezifischen Fertigkeiten, die dir das Ablegen der Prüfung so leicht wie möglich machen.
Si eres de la opinión de que cumples con el nivel de lengua correspondiente, puedes inscribirte en cualquier momento para el examen. Sin embargo, te recomendamos asistir a uno de nuestros cursos de preparación. En ellos adquirirás las destrezas lingüísticas y específicas del examen que te facilitarán al máximo realizarlo.
  2 Résultats www.tadanoeurope.shop  
Wir empfehlen dir, dich bei einem Anwalt zu informieren, ob du entsprechende Genehmigungen vom Urheber benötigst oder nicht. So kannst du sicher gehen, dass du keine Klage erhältst. Sobald du alle Formalitäten geklärt hast, kannst du mit der Veröffentlichung starten.
A partir del 1er día del mes siguiente, están disponibles para su descarga los abonos del mes anterior, que puedes utilizar para tu declaración de impuestos. Simplemente haz clic en “Abonos”; allí encontrarás el PDF respectivo y podrás descargarlo.