wir empfehlen dringend – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   30 Domains
  r-d.com.ua  
Wir empfehlen dringend das Passwort nicht erneut zu tippen. Markieren Sie einfach das Passwort und nutzen die Kopieren-/Einfügen-Funktion.
Nosotros le recomendamos que no vuelva a escribir la contraseña, sólo tiene que elegir contraseña y utilizar l Copia /Pegar.
  25 Hits www.marisamonte.com.br  
Wir empfehlen dringend, alle potenziell unerwünschte Anwendungen in einem Durchgang entfernen, denn es ist klar, dass FreeDeal kommt nicht allein. Es verfügt nicht über eine direkte Verteilung-Quelle, und wie die meisten Adwareanwendungen kommt es in Softwarepaketen gebündelt.
Se recomienda eliminar todas las aplicaciones potencialmente no deseadas de una vez porque está claro que FreeDeal no viene sola. No tiene una fuente de distribución directa, y como la mayoría de las aplicaciones de adware viene incluido en los paquetes de software. Esto también significa que los usuarios a menudo no son conscientes del hecho de que instalar FreeDeal en sus propios ordenadores. Por ejemplo, si ha descargado una aplicación freeware recientemente, y que fue instalado por un instalador de terceros, es muy probable que instalado más de una aplicación en su PC. Esto se aplica especialmente si tiendes a saltar varios pasos de la instalación.
  www.extensis.com  
Extensis limitiert nicht, was Sie hochladen und teilen – alle hochgeladenen Schriften stehen ausschließlich Ihrem Team zur Verfügung – aber wir empfehlen dringend, dass Sie Schriftlizenzen für die Nutzer erwerben, die Zugriff auf Schriften in Ihren geteilten Bibliotheken haben.
Extensis no limita lo que le permite subir y compartir, todas las fuentes que haya cargado estarán disponibles solo para su equipo, pero le recomendamos que compre licencias de fuente para los usuarios que accedan a sus fuentes en sus bibliotecas compartidas
  istl.hmu.gr  
Wir empfehlen dringend bei der Einnahme eines dieser Medikamente und der Supplementierung von Vitamin C oder eines anderen Antioxidant, dass es von einem Arzt beaufsichtigt wird, sodass die gewünschte Verlängerung der Prothrobinzeit erreicht werden kann.
Si bien los productos contienen nutrientes debidamente investigados que son tomados por millones de personas en todo el mundo, es posible que interfieran con algunos medicamentos. Por ejemplo, la vitamina C, en cualquiera de sus formas, puede disminuir el efecto anticoagulante de la warfarina (Coumadin). Así pues, instamos a que cualquiera que tome estos medicamentos solo añada vitamina C y otros antioxidantes bajo el estricto control de su médico, de manera que se alcance siempre la prolongación deseada del tiempo de protrombina.
  massifdusud.com  
Wir empfehlen dringend, die Ring-Setz-Zange von Garrison zu verwenden. Sie ist speziell konstruiert zur Öffnung unserer Ringe und einfachen Anwendung. Kofferdamzangen passen nicht gut zu den Ringen, in vielen Fällen können Sie damit den Ring nicht weit genug öffnen.
Recomendamos utilizar la pinza para colocación de anillos de Garrison. Está especialmente construida para la apertura de nuestros anillos y la aplicación sencilla. Clamps para dique de goma no encajan correctamente con los anillos, por lo que en muchos casos no podrá abrir el anillo lo suficiente.
  2 Hits www.ciape-iceda.ca  
Wir empfehlen dringend Ihre Proben als Paket zu versenden (anstelle von Umschlägen), um die Unversehrtheit der Proben während des Versands zu garantieren. In der Regel verwenden Postdienstleister während des automatisierten Sortierprozesses Walzen, durch die Druck auf die Umschläge ausgeübt wird.
Le recomendamos que envíe sus muestras en pequeñas cajas siempre que sea posible (en vez de utilizar sobres) para proteger la integridad física de las muestras durante su envío. El equipamiento utilizado por los servicios postales suele pasar los sobres por rodillos durante el proceso automático de clasificación y la pequeña presión ejercida durante este proceso es suficiente para aplastar fragmentos pequeños y convertirlos en polvo.
  2 Hits www.svenskoversetter.net  
Anleitungen KISSsoft/KISSsys sind Tutorials, also Schritt-für-Schritt Anleitungen im PDF-Format. Wir empfehlen dringend, zur Einarbeitung in die Software diese Anleitungen zuerst runter zu laden und durchzuarbeiten.
Las instrucciones KISSsoft/KISSsys son tutoriales, es decir instrucciones paso a paso en formato PDF. Para familiarizarse con el software, le recomendamos encarecidamente que en primer lugar se descargue estas instrucciones y las estudie a fondo.
  www.toshiba-memory.com  
FlashAir™-SD-Karten werden mit einem aktiven, über WPA2 gesicherten WLAN-Kanal geliefert. Das Standardpasswort lautet „12345678“. Wir empfehlen dringend, dieses Passwort zu ändern. Das neue Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen.
Las tarjetas SD FlashAir™ se entregan con un canal de LAN inalámbrica con seguridad WPA2 activada. La contraseña predeterminada es "12345678". Recomendamos modificar la contraseña. La nueva contraseña debe contener como mínimo 8 caracteres. Para más información, se ruega leer el manual incluido en el paquete FlashAir™.
  vteacher.net  
Die obige Liste ist eng mit Ihrer Bestellung verbunden. Wir empfehlen dringend, dass Sie sich nicht abmelden. Wenn Sie darauf bestehen, Ihre Kontoinformationen zu löschen, wird die oben genannte E-Mail nicht erneut empfangen.
la lista anterior está estrechamente relacionada con su pedido. Le recomendamos encarecidamente que no se cancele la suscripción. si insiste en eliminar la información de su cuenta, el correo electrónico anterior no se recibirá nuevamente.
  no.mvep.hr  
Unsere Ersatzteile sind – direkt von unseren Produktionsstätten oder über unsere Distributoren und Vertreter – weltweit verfügbar. Wir empfehlen dringend, nur originale Emco Wheaton Ersatzteile für unsere Produkte und Steuerungssysteme zu verwenden.
Puede conseguir nuestras piezas de repuesto desde cualquier parte del mundo, ya sea directamente de nuestras plantas de fabricación o a través de nuestros distribuidores y representantes. Recomendamos utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales de Emco Wheaton en nuestros productos y sistemas de control. El uso de piezas de terceros puede afectar negativamente al rendimiento del equipo, causar daños irreparables y crear problemas de seguridad.
  wiki.openstreetmap.org  
Die zweite Variante wird nicht empfohlen. Wir empfehlen dringend, bei einem Useraccount pro User zu bleiben und einfach auf "Make my edits public" zu klicken, ohne sich darüber Sorgen zu machen. Die Gründe dafür wurden oben ausgeführt.
Si no quieres pulsar el botón "Ediciones públicas", tus alternativas se limitan a (A) No hacer más ediciones con OpenStreetMapo (B) Dejar "durmiendo" tu cuenta anónima y registrarte con un nuevo usuario (que no estará en modo anónimo). Esto no está recomendado. Recomendamos encarecidamente que te mantengas con una única cuenta y simplmente hagas click en el botón de "Ediciones públicas" sin preocuparte por ello, por todas las buenas razones que hemos expuesto arriba.
  www.jokikeskus.net  
Wir empfehlen dringend, für den Betrieb das richtige Betriebssystem und die entsprechende Ausstattungskonfiguration zu verwenden.
La versión en español de la aplicación solo funcionará con el sistema operativo en español, y la versión en inglés solo funcionará con el sistema operativo en inglés.
  carladellabeffa.com  
Wir empfehlen dringend, die Magnete mit ihren Magnetankern zu montieren und diese erst dann zu entfernen, wenn die Magnete sicher montiert sind.
Sólo se debe desempaquetar un imán a la vez. Cuando le haya quitado el envase, manipule solamente un imán a la vez.
  www.java.com  
Wir empfehlen dringend, Java 7 herunterzuladen und zu installieren. Das neueste Java-Release enthält viele neue Funktionen, Performanceerweiterungen und Bugkorrekturen zum verbesserten Ausführen von Java-Applets oder -Anwendungen.
Se recomienda la descarga e instalación de Java 7. La última versión de Java incluye muchas funciones nuevas, mejoras de rendimiento y correcciones de bugs para mejorar la ejecución de applets o aplicaciones de Java.
  beta.sfda.gov.sa  
Hinweis: Wir empfehlen dringend, auf die neueste Version des MySQL-ODBC-Treibers aufzurüsten, da sie die Heartbleed-Sicherheitslücke schließt.
En el sitio web de MySQL, consulte los requisitos previos para instalar el conector o los controladores ODBC en el entorno Windows. Asegúrese de haber instalado en su equipo cualquier software establecido como requisito previo.
  www.ruby-lang.org  
zugewiesen und wir empfehlen dringend, Ruby zu aktualisieren.
Ha sido liberada la version de Ruby 2.0.0-p195.
  support.feralinteractive.com  
Wir empfehlen dringend, keine Änderungen an diesen Dateien vorzunehmen, da das zu Problemen mit dem Spiel führen kann.
Te recomendamos encarecidamente que no realices cambios en estos archivos ya que se pueden producir problemas en el juego.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Denke daran, dass es verzehrt stärker wirken kann als Du denkst, also fühle Dich frei, die angegebenen Mengen Deiner Erfahrung entsprechend anzupassen. Wir empfehlen dringend, zuerst in Erfahrung zu bringen, wie die Stärke von Cannabis-Esswaren einzuschätzen ist.
Nota: La siguiente receta está elaborada con una cantidad estimada de marihuana. Recuerda que los comestibles tienen un efecto más fuerte de lo esperado, así que calcula la dosis según tu propia experiencia. Se recomienda aprender primero a calcular la potencia de los comestibles.
  java.com  
Wir empfehlen dringend, Java 7 herunterzuladen und zu installieren. Das neueste Java-Release enthält viele neue Funktionen, Performanceerweiterungen und Bugkorrekturen zum verbesserten Ausführen von Java-Applets oder -Anwendungen.
Se recomienda la descarga e instalación de Java 7. La última versión de Java incluye muchas funciones nuevas, mejoras de rendimiento y correcciones de bugs para mejorar la ejecución de applets o aplicaciones de Java.
  www.hotelbleart.com  
Personenbezogene Daten werden gespeichert, bis Sie uns auffordern, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen. Wir empfehlen dringend, den Zugriff zu deaktivieren, sobald die Support-Aktion abgeschlossen ist
Los datos personales se conservan hasta que nos solicite eliminar sus datos personales. Recomendamos desabilitar el acceso, una vez que se complete la acción de soporte
  www.diamundialfilosofia.org  
Bitte bringen Sie unbedingt Ihre eigenen Skischuhe mit, da wir über keine Auswahl verfügen. Wir empfehlen dringend Ihre Skischuhe als Handgepäck mitzunehmen, damit sie auch sicher mit Ihnen am Zielflughafen ankommen.
Escogemos los esquís para nuestra flota porque son los que consideramos mejores para las condiciones (no porque el fabricante nos haga el mejor trato). La mayor parte de huéspedes y guías disfrutan esquiando en ellos pero nosotros entendemos que para algunos encontrar el esquí adecuado puede ser como descubrir el santo grial. Por lo tanto eres libre de traerte tus propias armas. Los esquís para powder, los palos y snowboards están incluidos en el viaje sin coste alguno. Disponemos de una limitada selección de snowboards, por favor solicitarlo con antelación para comentar las opciones. Te animamos a que utilices nuestro stock de esquís y palos para evitar tener que viajar con todo el equipo. Sin embargo, nosotros no tenemos ningunas botas por lo que debes traerte las tuyas y te recomendamos encarecidamente que viajes con ellas como equipaje de mano para que lleguen contigo.