wir empfehlen ihnen daher – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   29 Domains
  www.ansmann.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Formular kann nicht gespeichert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, dieses Formular auszudrucken, bevor Sie es übermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionssudest.ch as primary domain
El formulario no se deja memorizar. Le recomendamos imprimir este formulario antes de enviarlo.
  www.veneziaunica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir empfehlen Ihnen daher, die E-Mail-Box an dem Tag zu überprüfen, an dem Sie die Dragon Boat Tour gebucht haben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veneziaunica.it as primary domain
- Lea cuidadosamente "Condiciones de uso" en "Términos y condiciones de venta"
  3 Hits www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo wir Ihnen ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile der Webseite gegeben (oder Sie selbst eines gewählt) haben, sind Sie selbst dafür verantwortlich, dieses geheim zu halten. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, Ihr Passwort niemandem mitzuteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Cuando usted provee su información personal a Avaaz, nosotros tomamos los pasos necesarios para asegurarnos de que su información sea manejada seguramente. Desafortunadamente, ninguna transmisión de datos a través de Internet puede ser garantizada como 100% segura. Como resultado de esto, mientras nos esforzamos por proteger la seguridad de su información, Avaaz no puede asegurar o garantizar la seguridad de ninguna información que usted nos transmita, y al hacerlo, usted lo hace bajo su propio riesgo. Una vez hayamos recibido dicha información, Avaaz hace su mejor esfuerzo para protegerla de forma segura dentro de nuestros sistemas. La seguridad de su información también depende de usted. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utiliza para acceder a diferentes partes de nuestro Sitio, sea que usted nos la haya provisto, o que nosotros le hayamos provisto dicha contraseña. Le pedimos que no comparta su contraseña con nadie.
  www.core3dcentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir empfehlen Ihnen daher, diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aufzurufen, um sicherzustellen, dass Sie die aktuelle Version und jegliche Änderungen, die wir möglicherweise vornehmen, kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltiltpoker.net as primary domain
Aceptación: al usar el Servicio, tú ("Usuario" o "tú") aceptas los términos de la presente Política de privacidad y las posibles modificaciones que pudiéramos realizar eventualmente; en determinados casos, te solicitaremos aparte que nos proporciones detalles acerca de si das tu consentimiento para recibir comunicaciones de promociones por parte de: (a) nosotros; y también de (b) proveedores terceros de productos y servicios con quienes podríamos intercambiar tu información. Modificaciones: nos reservamos el derecho a modificar la presente Política de privacidad periódicamente. Las modificaciones entrarán en vigencia inmediatamente después de que los cambios se informen en los Sitios. Por tanto, te invitamos a que consultes la Política de privacidad periódicamente para asegurarte de estar informado con respecto a la versión más actual de los cambios que pudiéramos realizar.
  www.jfk-design.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Selbstausschluss auf unserer Website hat keinen Einfluss auf Ihre Marketingpräferenzen gegenüber Dritten, einschließlich Werbe-Websites oder Tochterfirmen dieser Dritten, über die wir keine Kontrolle haben. Wir empfehlen Ihnen daher sehr, sich mit diesen Parteien in Verbindung zu setzen und den Erhalt von Marketingmaterialien einzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain
8.12 Eliminaremos su dirección de correo electrónico y número de teléfono móvil de todas nuestras comunicaciones publicitarias una vez implementada su Autoexclusión, y adoptaremos todas las medidas razonables para garantizar que las cuentas autoexcluidas no reciban nuestro material publicitario. No obstante, puede transcurrir un breve periodo de tiempo entre la Autoexclusión y la interrupción del envío de comunicaciones publicitarias. La Autoexclusión de nuestro Sitio web no afectará a sus preferencias publicitarias con terceros, incluidos los sitios web de anunciantes o terceros afiliados, sobre los cuales no ejercemos control alguno. Le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con tales partes y solicite que no le envíen materiales publicitarios. Asimismo, le recomendamos que se plantee solicitar la Autoexclusión de cualquier otro operador de juegos en línea con el que disponga de una cuenta, si no ha solicitado la Autoexclusión a través del servicio nacional de Autoexclusición de GAMSTOP/SPELPAUS
  2 Hits www.czech-camping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Markenverletzung kann dann gegeben sein, wenn Ihr Domainname einer Marke entspricht oder sehr nahe kommt und Sie durch die Wahl eines Werbekeywortes auf der entsprechenden Parkingseite Werbelinks schalten, die den Schutzbereich der Marke verletzen. Wir empfehlen Ihnen daher in jedem Fall eine Markenrecherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedo.fr as primary domain
Tiene que asegurarse de que el uso del nombre del nombre del dominio en el marco del parking no vulnera derechos de terceros. Especialmente hay que prestar atención a que el enlace de nombre del dominio y palabra clave publicitaria, según la que se rigen los links publicitarios que aparecen en la página de parking, no vulneran derechos de marcas. Puede haber una vulneración de marcas si el nombre de su dominio corresponde a una marca o se acerca mucho a ella y usted, a su vez, selecciona una palabra clave en la página de parking correspondiente que genera links publicitarios que vulneran el área de protección de la marca. Por ello, en todos los casos le recomendamos realizar una Investigación sobre marcas. Dado el caso, deberá consultar a un abogado especializado en derechos de protección.
  www.vijaco.com.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Datenschutzerklärung kann sich jedoch im Laufe der Zeit ändern oder aktualisiert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Seite ständig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie diesen Änderungen zustimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurenergroup.com as primary domain
, en adelante Eurener Group, usa y protege la información que es proporcionada por sus usuarios al momento de utilizar su sitio web. Esta compañía está comprometida con la seguridad de los datos de sus usuarios. Cuando le pedimos llenar los campos de información personal con la cual usted pueda ser identificado, lo hacemos asegurando que sólo se empleará de acuerdo con los términos de este documento. Sin embargo esta Política de Privacidad puede cambiar con el tiempo o ser actualizada por lo que le recomendamos y enfatizamos revisar continuamente esta página para asegurarse que está de acuerdo con dichos cambios.
  www.kos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zugang zur Garage ist während der Fahrt aus Sicherheitsgründen strikt verboten. Wir empfehlen Ihnen daher, alle für die Überfahrt benötigten Dinge (Medikamte, Kleidung etc.) nach dem Einparken des Fahrzeuges mitzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain
En el barco hay zonas especiales para las mascotas en jaulas separadas. Algunos barcos también tienen cabinas especiales para los pasajeros que viajan con mascotas, así que mantenga a su mascota con usted durante todo el viaje. Dependiendo de la compañía naviera hay la posibilidad de que sea un cierto coste adicional para su mascota.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Meldung von Nebenwirkungen wird normalerweise von Angehörigen der Gesundheitsberufe durchgeführt. Wir empfehlen Ihnen daher, mit einem Angehörigen der Gesundheitsberufe, z. B. mit Ihrem Arzt oder Apotheker, zu sprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Los profesionales sanitarios son quienes normalmente informan de los efectos secundarios y, por tanto, se recomienda consultar con un profesional sanitario, como su médico o farmacéutico. Con una facilidad cada vez mayor, los pacientes pueden informar sobre presuntos efectos secundarios directamente a través de diversas vías, como por internet, gracias a los formularios de notificación para pacientes que ofrecen las autoridades reguladoras de medicamentos nacionales, o por teléfono. Si desea información sobre cómo comunicar un efecto secundario, consulte la autoridad pertinente en la lista de autoridades nacionales reguladoras de medicamentos en el EEE.
  noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während es jedoch in manchen Fällen sehr einfach und unkompliziert ist, Lüfter in NAS Geräten zu tauschen, kann es in anderen Fällen äußerst schwierig sein. Wir empfehlen Ihnen daher, zunächst sorgfältig zu recherchieren, ob es bei Ihrem Gerät einfach möglich ist, den bzw. die Lüfter zu tauschen, bevor Sie für diesen Zweck einen Noctua Lüfter erwerben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
Noctua fans such as the 40, 60, 80 or 92mm NF-A series models are ideal for replacing noisy stock fans in NAS devices in order to make them quieter and thousands of users have managed to significantly reduce the noise levels of their NAS units this way. However, while it is easy and straightforward to replace the fans in some cases, it can be very difficult in others, so Noctua strongly recommends that users carefully research if it is possible to easily replace the fan(s) of their NAS device before purchasing a Noctua fan for this purpose. Some of the common issues that can occur when replacing NAS fans are:
  2 Hits www.rado.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Derartige Materialpartikel finden sich in Nagelfeilen, Granit oder Sand. Wir empfehlen Ihnen daher, sorgsam mit Ihrer Uhr umzugehen und sie möglichst nicht zu tragen, wenn Sie u. U. in Kontakt mit anderen extrem harten Materialien kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain
Resistente a los arañazos” significa que es “capaz de soportar los arañazos que pueden producirse durante el uso cotidiano del reloj”. Rado utiliza cristal de zafiro, un material con una enorme resistencia a los arañazos. No obstante, existe el riesgo de que se produzcan arañazos si el cristal entra en contacto con materiales de una dureza igual o superior a la del zafiro. Las limas de uñas, el granito y la arena tienen partículas de estos materiales. Le recomendamos que cuide su reloj y evite utilizarlo en aquellas situaciones en las que exista la posibilidad de que entre en contacto con otros materiales extremadamente duros.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
McAfee haftet nicht für die missbräuchliche Verwendung von Daten, die auf Webseiten außerhalb seines Einflussbereichs zur Verfügung gestellt werden. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, die Datenschutzerklärungen oder -richtlinien auf den verlinkten Seiten zu lesen, da deren Richtlinien von unseren abweichen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Nuestro sitio web contiene enlaces a otros sitios web. Si sigue alguno de estos enlaces, es posible que abandone el sitio web de McAfee y entre en un sitio que no está bajo el control de McAfee. McAfee no acepta responsabilidad alguna por el uso inadecuado de cualquier información que usted facilite a cualquier sitio que esté fuera de su control. Le animamos a leer las declaraciones o políticas de privacidad de los sitios vinculados, ya que pueden diferir de las nuestras.
  www.ila-france.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir empfehlen Ihnen daher für Französischkurse in Montpellier den Aufenthalt in einer unserer sorgfältig ausgesuchten Gastfamilien, der Sie total in die französische Sprache und Kultur eintauchen lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ila-france.de as primary domain
Vivir con una familia anfitriona es la fórmula ideal que le permitirá descubrir la cultura francesa, su lengua, su gente y sus costumbres. Le recomendamos una estancia con una de nuestras familias para que disfrute de una inmersión total. Seleccionamos cuidadosamente a nuestras familias de acuerdo a nuestros estrictos criterios y también respetando el Código de Alojamientos del IALC.
  4 Hits www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir empfehlen Ihnen daher, vorab mit dem Au Pair zu besprechen, welche Erwartungen Sie aneinander haben. Bei einem Vorab-Treffen könnten Sie dies auf Augenhöhe miteinander klären und dabei auch schauen, ob die Chemie stimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Por eso te recomendamos que hables con el au pair sobre vuestras expectativas mutuas antes de que comience a trabajar. En una de las conversaciones, deberíais aclarar todas las preguntas importantes y ver si os entendéis bien. Alternativamente, puedes pedirle referencias.
  www.hoteltaloro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir empfehlen Ihnen daher das renovierte Museum als Zeugnis einer lebendigen Tradition zu betrachten, als Manifestation des Glanzes des Glaubens, der seinen Ausdruck findet in der Kunst und der Schönheit des Christentums auf Mallorca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Os animamos, pues, a contemplar el renovado museo, como testimonio de una tradición viva, como manifestación del esplendor de la fe hecha expresión artística, así como de su belleza del acontecer cristiano en Mallorca.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dieser Infektion des Computers kann nicht wünschenswerte Konsequenzen führen. Wir empfehlen Ihnen daher, dieses Programm zu entfernen, und Sie PC vor Malware geschützt halten. Von Anfang an müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Anwendung verfügt über zwei Versionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Nuestros investigadores han clasificado SafeGuard como un programa de adware que muestra anuncios comerciales de terceros confiables. Tener esta infección en su computadora puede resultar en consecuencias indeseables. Por lo tanto, le recomendamos que retire este programa y mantenerte PC malware gratis. Desde el principio nos debemos informarle que la aplicación tiene dos versiones. Una versión es anuncio gratis pero deben comprarse, la otra versión si gratuito pero contiene publicidad comercial. ...
  www.habasit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Richtlinien können gelegentlich durch Aktualisierung dieser Seite geändert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um sich über derartige Änderungen an unseren Datenschutzgrundsätzen zu informieren und zu prüfen, ob Sie mit ihnen einverstanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habasit.com as primary domain
Si tiene alguna duda o pregunta sobre esta política de privacidad o no está de acuerdo con ella, rogamos se ponga en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección: info@habasit.com. Agradecemos todas las preguntas y sugerencias formuladas sobre nuestra política de privacidad o sobre cualquier otro asunto relacionado con nuestra actividad.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo wir Ihnen ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile der Webseite gegeben (oder Sie selbst eines gewählt) haben, sind Sie selbst dafür verantwortlich, dieses geheim zu halten. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, Ihr Passwort niemandem mitzuteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Cuando proporcionas tu información personal a Avaaz, nosotros tomamos los pasos necesarios para asegurarnos de que tu información se maneja de forma segura. Desafortunadamente, ninguna transmisión de datos a través de Internet puede garantizarse como 100% segura. Como resultado de esto, aunque nos esforzamos por proteger la seguridad de tu información, Avaaz no puede asegurar o garantizar la seguridad de ninguna información que nos transmitas y, al hacerlo, lo hace bajo su propio riesgo. Una vez hayamos recibido dicha información, Avaaz hace su mejor esfuerzo para protegerla de forma segura dentro de nuestros sistemas. La seguridad de tu información también depende de ti. Eres el responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utilizas para acceder a las diferentes partes de nuestro Sitio, tanto si tú nos has proporcionado dicha contraseña como si lo hemos hecho nosotros. Te pedimos que no compartas tu contraseña con nadie.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo wir Ihnen ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile der Webseite gegeben (oder Sie selbst eines gewählt) haben, sind Sie selbst dafür verantwortlich, dieses geheim zu halten. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, Ihr Passwort niemandem mitzuteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Cuando usted provee su información personal a Avaaz, nosotros tomamos los pasos necesarios para asegurarnos de que su información sea manejada seguramente. Desafortunadamente, ninguna transmisión de datos a través de Internet puede ser garantizada como 100% segura. Como resultado de esto, mientras nos esforzamos por proteger la seguridad de su información, Avaaz no puede asegurar o garantizar la seguridad de ninguna información que usted nos transmita, y al hacerlo, usted lo hace bajo su propio riesgo. Una vez hayamos recibido dicha información, Avaaz hace su mejor esfuerzo para protegerla de forma segura dentro de nuestros sistemas. La seguridad de su información también depende de usted. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utiliza para acceder a diferentes partes de nuestro Sitio, sea que usted nos la haya provisto, o que nosotros le hayamos provisto dicha contraseña. Le pedimos que no comparta su contraseña con nadie.
  www.montignac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ernährungsgewohnheiten bei Kindern müssen sehr vorsichtig umgestellt werden, um zu verhindern, dass sich Kinder ausgegrenzt fühlen oder sich dagegen sperren. Wir empfehlen ihnen daher auch die Lektüre des Buches "Montignac macht Kinder schlank" (ISBN 3-930989-18-2) vom Artulen Verlag mit Extraheft für Kinder .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montignac.com as primary domain
Los glúcidos (o Carbohidratos) son moléculas metabolizadas en glucosa por el organismo (ver los fundamentos scientíficos del método Montignac). El IG mide la elevación de la glicemia (azúcar en la sangre) después del consumo de un alimento que contenga azúcar o almidón es decir un glúcido. Luego, solo los glúcidos tienen un índice glicémico. Entran dentro de esta categoría: el pan, los granos, las papas/patatas, el arroz, el azúcar, las frutas, las verduras y las legumbres (lentejas, garbanzos, soja/soya…). Las proteínas son una combinación de ácidos aminos. Las proteínas tienen funciones diversas en el organismo y su consumo contribuye a la sensación de saciedad. Se encuentran en las carnes (aves, cerdo, res…), en los embutidos, los huevos y los quesos. Los lípidos son las materias grasas que contienen los alimentos. Esta categoría comprende los aceites, la mantequilla, la crema/nata. La mayoría de los alimentos son combinaciones de glúcidos, lípidos y proteínas pero es la cantidad predominante de uno de estos que determina su clasificación en una de las tres categorías. Por ejemplo, la leche contiene un poco de grasa (3,5%) pero mucha lactosa (“azúcar de la leche”). Por esto se considera un glúcido. Por otro lado, la carne de pollo contiene poca grasa y muchas proteínas, luego se clasifica en la categoría de las proteínas.