wir haben damit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir haben damit begonnen, der Insel ihren ursprünglichen, vulkanischen Charakter zurückzugeben, ihre einzigartige Landschaft zu betonen und einen klaren, reinen, eleganten und populären Architekturstil einzuführen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
“Hemos comenzado a devolver a la isla su carácter volcánico original, a enfatizar su paisaje único y a mejorar e imponer un estilo claro, sobrio, elegante y popular en su arquitectura”.
  www.vandergangwatches.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben damit unseren Überblick über die wichtigsten Filezilla Server-Einstellungen abgeschlossen. Jetzt kommen wir zu einer weiteren wichtigen Konfiguration, nämlich der Erstellung eines Benutzerkontos für die Verbindung und dem Ordner, in welchem die Dateien auf dem Server gespeichert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iperiusbackup.net as primary domain
Por lo tanto, hemos concluido nuestra descripción general de la configuración principal del Servidor de Filezilla. Ahora podemos pasar a otra configuración importante, a saber, la creación de una cuenta de usuario para la conexión y la carpeta donde se guardarán los archivos en el servidor.
  www.wrike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Wrike ist es für jeden bei SimpleRelevance einfacher, sich über den aktuellen Stand zu informieren. Wir haben damit die Fähigkeit zur Einhaltung der Kundenvorgaben um 30 % verbessert. Durch eine zentrale Plattform, auf der alle Daten gespeichert und jederzeit abgerufen werden können, hat das Unternehmen die Zeit reduziert, in der Mitarbeiter auf Updates und Antworten warten müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrike.com as primary domain
Wrike ha ayudado a coordinar a todos los trabajadores de SimpleRelevance, y a conseguir que estos aumentaran su rendimiento en un 30 %. Al disponer de una plataforma central donde guardar y acceder en cualquier momento a la información, han reducido el tiempo que se perdía en esperar comunicaciones de situación y respuestas. "Wrike nos permite entregar el trabajo mucho más rápido" — cuenta Steve Rose, responsable de satisfacción y operaciones de clientes de SimpleRelevance. "Ahora siempre sabemos exactamente dónde está todo y dónde hay problemas antes de llevar a cabo el lanzamiento."
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind auch auf allen social media zu finden. Unsere niederländische Facebookseite hat letzte Woche die Grenze von 100 000 likes durchbrochen, wir haben damit die meisten likes von allen niederländischen Parteien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Ya solo queda una semana y media para las elecciones generales. Entretanto nos encontramos metidos en una vorágine de entrevistas, debates televisivos, encuentros por todo el país, conferencias, proyecciones de películas y, por supuesto, encuestas de intención de voto. Y también estamos muy activos en las redes sociales. Nuestra página holandesa de Facebook superó la … Continue Reading
  xwhite-tube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Entwicklung dieser Produkte hat zu Innovationen auf den Binnenwasserstraßen geführt. Wir haben damit eine vielseitige Produktpalette für die Binnenschifffahrt geschaffen, die sich durch Zuverlässigkeit und Sicherheit auszeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain
El departamento fluvial de Alphatron ha experimentado un rápido crecimiento desde su creación. Esto se debe en parte a una red de servicio que funciona perfectamente en Europa. La colaboración con JRC ha dado lugar a diversos diferentes modelos de radares fluviales, incluidos el JMA-608 y el JMA-610. El desarrollo de productos innovadores ha llevado la innovación a las vías navegables interiores. Utilizando técnicas probadas que ya existen en el sector de la navegación fluvial hemos creado una gama versátil de productos que se distinguen por su fiabilidad y seguridad.
  www.enaikoon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Geschäftsführer, Karsten Hiehle, sagt: „Die Investition in Telematik hat sich mehr als bezahlt gemacht. Mit der ENAiKOON-Technik haben wir die Leistung unserer Fahrzeuge um 40% und damit auch die Kundenzufriedenheit erhöht. Die ausführlichen Berichte über unsere Mitarbeiter und deren Fahrverhalten erlauben uns, die Fahrer individuell zu schulen. Wir haben damit den Kraftstoffverbrauch um 30% verringert. Dank der ENAiKOON GPS-Geräte, konnten wir schon zwanzig geforderte Geldstrafen abwenden, allein durch den Nachweis, dass die Fahrzeuge anderswo eingesetzt waren.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain
En palabras del Sr. Hiehle: “Las soluciones telemáticas de ENAiKOON nos han permitido aumentar, por un lado, el rendimiento de nuestros vehículos en un 40% y, por otro, la satisfacción del cliente gracias a la mejora de nuestra eficiencia”. A lo que añade: “Los reportes detallados sobre el modo de conducción de nuestros empleados nos ha permitido ofrecerles formación adecuada para ellos, lo que se ha traducido en una disminución del 30% del consumo de combustible. Además, los dispositivos GPS de ENAiKOON nos posibilitan evitar más de 20 multas por presuntas infracciones de las normas de circulación, ya que podemos demostrar que nuestros vehículos se encontraban en otra parte en el momento de la supuesta infracción.”
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir haben damit begonnen unsere Arbeit auf die Informationen zu stützen, die wir hier während der Vorsaison gesammelt haben, was eine große Hilfe war. Wir haben nicht allzu viel verändert und die Probleme, die wir mit dem vorderen Ende auf anderen Rennstrecken hatten, waren hier nicht mehr so schlimm. Es war schade, dass es am Nachmittag geregnet hat, weil wir dadurch nicht mit dem Set up des Motorrades weiter machen konnten. Die Nässe ist für niemanden nützlich, wir hoffen also alle dass es morgen trocken wird und dass wir uns richtig auf das Rennen vorbereiten können."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Kenny Roberts (Suzuki MotoGP) 2º:`Pienso que hemos sido competitivo tanto en seco como en mojado. Estamos mejor que en Japón, por las características del circuito. En las tres cuartas partes del circuito, sin las rectas, hemos podido pelear con los otros pilotos. Bridgestone ha dado una gran paso adelante en las últimas vueltas. Las gomas de seco y mojado funcionan muy bien y veremos qué condiciones encontramos´.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innerhalb der nächsten zwei Wochen werden wir der Welt jeden Menge feminisierte Samen der AK-47 zur Verfügung stellen können. Wir haben damit etwas Gras angebaut, wie Du hier sehen kannst. Das ist unsere Hauptsorte, riech' mal daran ... ein sehr süßer Phänotyp, sehr stark und sie hat so viele Kristalle hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
: Todas y cada una de nuestras variedades han sido criadas y creadas por nosotros, y algunas por Magus Genetics, porque nos hemos fusionado con este banco de semillas holandés, pero sólo trabajamos con nuestras variedades originales y no imitamos a ninguna otra marca, porque a nosotros nos lo hacen y es lo peor que te puede ocurrir. Aunque, por otro lado, es muy halagador que la gente te copie, porque eso quiere decir que lo estás haciendo bien. Con la AK-47, apenas producimos suficientes semillas para satisfacer la demanda, se han agotado en las tiendas durante un año, pero en estos momentos nos alegramos de poder anunciar que hemos obtenido una cosecha extraordinaria, por lo que en el plazo de dos semanas volveremos a tener un montón de semillas feminizadas de AK-47. Hemos cultivado un poco de cogollo, como puedes ver aquí. Esta es nuestra variedad básica, huélela ... es un fenotipo muy dulce y muy potente, y tiene tantos cristales que es casi completamente blanca.