wir lassen uns – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   28 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Taksim-Demonstranten: “Wir lassen uns nicht einschüchtern”
EEUU espía gracias a los servidores de Facebook, Google, Apple o Youtube
  www.pixelfehler-hh.de  
Wir lassen uns nicht die Gelegenheit entgehen, auch auf seinen Seiten unsere ersten 40 Jahre mit einer historischen Bildergalerie zu feiern, die von der großen Leidenschaft einer Familie, die italienische Qualität verkörpert, erzählt.
está online el nuevo número de la revista dedicada a la cultura del café. No perdemos la oportunidad de celebrar en sus páginas nuestros primeros 40 años, con una galería histórica que describe la gran pasión de una familia símbolo de la excelencia italiana. En las páginas que siguen son coprotagonistas los secretos para crear una leche manchada perfecta, la nueva campaña de prensa en pos del compartir, y una mención especial para las delicias cremosas y los tés fríos en vista del calor del verano. ¡Feliz lectura!
  www.sosa.cat  
Wie ein Sonnentag ohne Wolken oder das Zirpen der Zikaden in einer Sommernacht. Solche angenehmen Momente können uns eine neue und frische Lebensenergie schenken. Wir lassen uns davon inspirieren und stellen Euch das dritte Rezept unserer YOGI TEA® ON ICE Reihe vor!
¿Otra vez un calor infernal? La bebida ideal para acabar con la sed en los días más calientes es aquella que refresca el cuerpo y estimula el espíritu. Hoy os proponemos la segunda receta de la serie YOGI TEA® ON ICE: una refrescante limonada de sabor afrutado y ligéramente ácido elaborada con ingredientes 100% naturales
  transversal.at  
Wir lassen uns nicht eindeutschen. Wir sind hier und reden mehrsprachig! Auf der Straße mit Slang und eigenem Akzent, in der Arbeit gscheit, in der Schule gleich in mehreren Sprachen und wie wir es für angebracht halten, wie es uns passt.
No nos dejaremos alemanizar. Nosotros estamos aqui y hablamos en muchos idiomas! En la calle coloquial, con nuestro acento propio, en el trabajo inteligentemente, en la escuela en muchos idiomas y como nos gusta y en la forma que consideramos correcta. Ya que es nuestro derecho y nos produce gran alegria, porque es nuestro idioma materno el medio con el que nos defendemos!
  2 Hits scan.madedifferent.be  
"Heute ist etwas sehr Wichtiges passiert. Dem Bestreben des XPO-Vorsitzenden Bradley Jacobs, uns zu spalten, haben wir die Erklärung entgegengesetzt, dass es für die Beschäftigten bei XPO nur eine einzige Gewerkschafts- familie gibt. Wir lassen uns nicht spalten, weder heute noch irgendwann."
"Hoy ha ocurrido algo muy importante. A pesar del deseo de Bradley Jacobs de dividirnos, se ha podido comprobar que los trabajadores y trabajadoras de XPO formamos una sola y gran familia sindical, indivisible hoy y por siempre".
  www.dyadicsystems.cn  
Wir lassen uns von den Landschaften und der Leuchtkraft des Mittelmeers inspirieren und kreieren einzigartige Farbkombinationen aus -Azetaten, die exklusiv von und für JISCO entworfen werden, und die die Identität und Persönlichkeit der Person, die unsere Brille trägt, unterstreichen
Nos dejamos inspirar por los paisajes y la luminosidad del mediterráneo, y creamos combinaciones de colores únicas, a partir de acetatos diseñados en exclusiva por y para JISCO, que ensalzan la identidad y personalidad de quien lleva nuestras gafas
  aoyamameguro.com  
Haben wir erst einmal ein grobes Ziel definiert, dann fahren wir einfach drauflos. Wir lassen uns treiben und genießen den Moment. Mit unserem Kutter sind wir frei und ungebunden: Wir haben die Freiheit, jeden Ort der Welt zu bereisen.
Mareen: Normalmente obtenemos consejos de personas afines que encontramos por el camino. Una vez que hemos definido nuestro destino a grandes rasgos, nos dejamos llevar y disfrutamos del momento. Con nuestro cúter somos libres y sin obligación alguna: Tenemos la libertad de viajar a cualquier parte del mundo.
  www.d3cl.com  
Wir lassen uns nicht vom Namen täuschen lassen, wird er spreche nicht von einem Thema auf Schmuck konzentriert, sondern ein Thema Schmuck. Mit über 34 verschiedenen Positionen, nutzen Sie die Kamasutra zu Ihrem WordPress-Plugins und Widgets.
MayaShop es uno de los mejores del momento como este tema es flexible, una visita obligada si uno quiere que su sitio va a la perfección en ambos equipos para ver un teléfono Iphone. Soñaste? MayaShop lo hizo!
  www.magistricataloniae.org  
edding ist ein eigenständiges Familienunternehmen und wir blicken mit Stolz auf unsere Historie zurück. Wir lassen uns auch zukünftig weder kaufen noch fremdbestimmen und sind uns auch unserer sozialen und ökologischen Verantwortung in der Gesellschaft bewusst.
edding is an independent family business, and we can look back on our history with pride. We also have no intention of being taken over or having rules imposed on us by others in the future. What‘s more, we are aware of our social and environmental responsibilities in the community.
  www.kas.de  
In Venezuela leben 750.000 Kolumbianer mit doppelter Staatsbürgerschaft. Eine der wenigen Oppositionszeitungen im Land titelte „Wir lassen uns von Chávez nicht in den Krieg ziehen“ (Venezuela war ja nicht einmal vom Zwischenfall direkt betroffen).
Esto hubiera sido como agua para los molinos de la oposición, la cual se ha formado nuevamente, especialmente en las universidades, desde finales del año anterior. Después de la amarga derrota a comienzos de diciembre en el referendo para la nueva constitución que hubiese prorogado el tiempo de gobierno de Chávez indefinidamente, el presidente venezolano tiene que actuar cuidadosamente. Junto a la creciente criminalidad y corrupción, la economía es su lado flaco. Un creciente descontento en la población no se puede contener indefinidamente con una extensiva política de gastos. Venezuela está lejos de reformas estructurales que pudiesen amortiguar la pobreza a largo plazo.
  celsius.utadeo.edu.co  
Unterstützung/ Hilfe gelingt, wenn sie sich auf das Positive, auf Lösungen und die Zukunft ausrichtet, deshalb konzentrieren wir uns auf ein lösungsorientiertes Sprechen und nicht auf ein problemorientiertes. Wir lassen uns in der Konversation mit Hilfesuchenden darauf ein, dass sie wissen: was sie tun, was funktioniert oder was sie tun werden.
Soporte / Ayuda sale bien, si se centra en lo Positivo, en Soluciones y el Futuro por lo que nos concentramos en una solución orientada a hablar y no en orientación al problema. {I}Nos embarcamos en una conversación con las personas que buscan ayuda, para que ellos sepan: lo que hacen, lo que funciona o lo que harán.
  www.fabrykawnetrz-fw.pl  
Als professioneller Partner von Lieferanten und Kunden, arbeiten wir weltweit gemeinsam an der hohen Qualität unserer Produkte. Kundenwünsche, gesunde Pflanzen und Marktkenntnisse stehen bei uns im Mittelpunkt. Wir lassen uns von den Konsumenten inspirieren.
Como socio profesional para proveedores y clientes, buscamos colaboraciones en todo el mundo, lo que nos permite crear productos de gran calidad. Las necesidades del cliente, la sanidad vegetal y el conocimiento del mercado desempeñan un papel fundamental. Nos inspiramos en los consumidores.
  2 Hits www.inmoperlamar.net  
Wolltet ihr schon immer Musik komponieren, aber wusstet nie, wie man damit anfängt? Wir lassen uns von Jawala Mukhi inspirieren und starten voll durch!
Si te gusta ir a festivales, seguro que conoces la sensación de olvidarse de algo y acordarse en el último momento o llegar al festival y darte cuenta de lo que no has llevado contigo y que seguramente necesites. En…
  beta.sfda.gov.sa  
Die Software von Tableau entwickelt sich ebenso rasant weiter wie Sie. Wir investieren mehr in Forschung und Entwicklung als jeder andere Anbieter in der Branche – und wir lassen uns von den Anforderungen der Anwender-Community leiten.
El software de Tableau se mueve tan rápido como usted. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector e incorporamos las solicitudes de nuestra extraordinaria comunidad de usuarios. Las funcionalidades empresariales han sido el centro de la plataforma de Tableau durante años, y lo seguirán siendo.
  eipcp.net  
Wir lassen uns nicht eindeutschen. Wir sind hier und reden mehrsprachig! Auf der Straße mit Slang und eigenem Akzent, in der Arbeit gscheit, in der Schule gleich in mehreren Sprachen und wie wir es für angebracht halten, wie es uns passt.
No nos dejaremos alemanizar. Nosotros estamos aqui y hablamos en muchos idiomas! En la calle coloquial, con nuestro acento propio, en el trabajo inteligentemente, en la escuela en muchos idiomas y como nos gusta y en la forma que consideramos correcta. Ya que es nuestro derecho y nos produce gran alegria, porque es nuestro idioma materno el medio con el que nos defendemos!
  www.sz-cctv.net  
Wir lassen uns von folgenden Prinzipien leiten:
Our vision is based on the following principles:
  www.alpla.com  
Die Taktik der Polizei wird nicht aufgehen. Wir lassen uns nicht einschüchtern, sondern werden jetzt erst recht politisch und sozial aktiv bleiben. Wenn ihr uns dabei helfen wollt, freuen wir uns sehr über jede Form der Solidarität.
Hoy, jueves 7 de Mayo, todavía hay 3 personas bajo custodia policial. Tres más han sido acusadas de planear actos terroristas y otros delitos graves.
  www.zas.admin.ch  
Mein Ehegatte/Meine Ehegattin und ich erhalten eine Altersrente der AHV und wir lassen uns scheiden. Was müssen wir machen?
Mi cónyuge y yo somos jubilados del SVS y divorciamos : ¿ Que tenemos que hacer ?
  fr.euronews.com  
Taksim-Demonstranten: “Wir lassen uns nicht einschüchtern”
Los indignados turcos rinden tributo a las víctimas de la represión en Taksim
  www.cantinamolina.com  
Wir lassen uns nicht nur von der Natur inspirieren, sondern auch von anderen Betrieben, die es sich zum Beruf gemacht haben, Produkte zu perfektionieren. Bis ins Unendliche. Daher verhätscheln wir unsere Orchideen länger als üblich im Gewächshaus.
Nos inspiramos no solo en la naturaleza sino también en otras empresas que se dedican profesionalmente a perfeccionar productos. Sin límites. Por eso, prodigamos cuidados especiales a nuestras orquídeas, manteniéndolas en el invernadero más tiempo de lo corriente. El resultado es plantas más fuertes, una calidad suprema y un período de floración más prolongado.
  www.orseu-concours.com  
Wir suchen mit unseren Kunden nach  Lösungen, wie man mit neuen intelligenten Bearbeitungsmethoden zum Ziel kommen kann. Kurz, wir lassen uns sehr viel einfallen, um für unsere Kunden fast alles möglich zu machen.
Nuestros clientes confían tanto en nuestra tecnología como en la gente que está detrás de ella. Nosotros no sólo “vendemos” herramientas innovadoras y de alta calidad – algo de lo que nos sentimos muy orgullosos, sino que también somos colaboradores, que les asistimos para alcanzar los desafíos. Estamos en busca de soluciones en colaboración con nuestros clientes, con el fin de llegar a un objetivo común mediante el uso de las últimas tecnologías de mecanizado inteligentes. En pocas palabras, desarrollamos muchas ideas para hacer que todo sea posible para nuestros clientes. Esto no es solo responsabilidad de nuestros ingenieros de campo, sino que también compete a todos los otros colegas que trabajan en segundo plano: Empezando por el gestor de estocs, que hace que las herramientas deseadas estén disponibles, y pasando por el departamento de I+D en Japón, el departamento de soporte técnico en Europa, el departamento comercial, el de contabilidad, … - todo el mundo trabaja codo con codo. Todo el mundo es de vital importancia. Este es el espíritu de equipo que nos hace tener éxito y satisfacer a nuestros clientes.