wir leben – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'645 Results   209 Domains
  3 Hits www.lvsjf.com  
Dayco verbessert die Welt, in der wir leben durch nachhaltige Produkte, Systeme und Beziehungen.
Dayco mejora la forma de mover el mundo creando relaciones, productos y sistemas duraderos.
  www.ethecon.org  
Wir entwickeln eine neues, ein solares, d.h. die Strahlenenergie der Sonne nutzendes Energiesystem, verändern unsere Mobilität, unser Konsumverhalten, die Art, wie wir leben und arbeiten, wir erweitern unsere globale Perspektive zu einer planetarisch-solaren, weil wir unseren Energieverbrauch nicht mehr aus den Bordmitteln des Planeten Erde, sondern aus der Strahlenenergie der Sonne bestreiten, eines „schnellen Brüters“ zwar, aber, wie Hermann Scheer betonte, im „Sicherheitsabstand“ von 150 Millionen Kilometern.
El camino a andar ya se decidió en el pasado, hoy solamente podemos hacer poco. Pero sí podemos recuperar algo. Desarrollamos un sistema nuevo, un sistema solar, o sea un sistema que usa la energía de la radiación solar, cambiamos nuestra movilidad, nuestras costrumbres de consumo, el modo cómo vivimos y trabajamos, agrandamos nuestra perspectiva global hacia una perspectiva plantárica-solar – porque cogemos nuestro uso de energía ya no de los medios del planeta Tierra sino de la radiación solar, un „reactor súper-regenerador“, pero a una „distancia de seguridad“ de unos 150 millones de kilómetros, como lo dijo Hermann Scheer.
  www.masserialifoggiresort.it  
Wir von Carrier verfolgen die Mission, die erste Wahl für Heiz-, Kälte, und Klimalösungen weltweit zu sein. Wir arbeiten jeden Tag daran, die Welt, in der wir leben, arbeiten und spielen zu einem besseren Ort zu machen.
En Carrier, nuestra misión es ser la primera opción de soluciones de calefacción, aire acondicionado y refrigeración del mundo. Trabajamos todos los días para que el mundo sea un lugar mejor para vivir, trabajar y jugar. Nuestros empleados, productos y servicios crean entornos cómodos, productivos y saludables, independientemente del clima, y garantizan que el suministro global de alimentos se transporte y conserve para un consumo sin riesgos.
  www.caib.es  
In seinem|ihrem Eingriff|Intervention hat sie der Rat|Berater garantiert dass sie einen "vorrangigen" col•lectiu für die Regierung darstellen|repräsentieren und dass er kämpfen wird damit, trotz der wirtschaftlichen Situation, die wir leben, die Dienste|Service konsolidiert werden können, die sie anbieten, obwohl der Krisenzusammenhang|kontext eine Anstrengung seitens aller -Institutionen und Körperschaften- dafür verlangt hat anzugrenzen.
En su intervención, el consejero les ha garantizado que representan un colectivo "prioritario" para el Govern y que luchará para que se puedan consolidar, a pesar de la situación económica, los servicios que ofrecen, aunque ha pedido un esfuerzo por parte de todos -instituciones y entidades- para afrontar el contexto de crisis.
  www.venafi.com  
Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt und um mit diesem ständigen Wandel Schritt halten zu können, müssen wir Produkte entwickeln und anpassen, die den innovativsten Technologien entsprechen.
Vivimos en un mundo que está cambiando muy rápidamente y para poder seguir el ritmo de este constante cambio tenemos que adaptarnos y crear productos que adopten las tecnologías más innovadoras. Para ello, nuestra empresa cuenta con un departamento de I+D+i, y la innovación en producto es una de nuestras principales actividades.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Allerdings gibt es immer noch eine Gegenbewegung: Institutionen und Einzelpersonen, die der Legalisierung Steine in den Weg legen, um die Entwicklung hin zu legalem Weed zu behindern. Wir leben in einer Welt, in der finanzielle Anreize großen Einfluss auf die Überzeugungen des Einzelnen ausüben.
Pero todavía queda la oposición; instituciones e individuos que se dedican a crear obstáculos para frenar el desarrollo de una hierba legal. Vivimos en un mundo en el que los incentivos financieros son muy convincentes. No es algo nuevo; la historia está llena de políticos y gobiernos corruptos.
  www.saechsischer-fluechtlingsrat.de  
In Deutschland ist man vielleicht mit einer Kanzlerin an der Regierungsspitze und die seit vielen Jahren europäische Führungskraft ist, eher daran gewöhnt. Es zeigt die Veränderungen in der Gesellschaft, in der wir leben und an die wir uns alle gewöhnen müssen und wollen.
Me congratula especialmente la presencia de mujeres en puestos muy relevantes como la cartera de Economía, que por primera vez ocupa una mujer. Alemania quizá esté más acostumbrada a esto, con una mujer canciller a la cabeza del Gobierno y líder europea consolidada desde hace años. Es un signo de la transformación de la sociedad en la que vivimos y a la que todos nos tenemos y queremos adaptar.
  2 Hits www.dechencholing.org  
Erinnern ? Das Universum in dem wir leben ist wie der Geist der Natur. In dem Moment, wo sie einen Gedanken haben, üben sie einen Einfluss aus (Energie folgt dem Gedanken). Das Ausmaß ihres Einflusses hängt von der Energie ab, die sie in ihrem Gedanken aufbringen und in jeden anderen einschlägigen Gedanken.
¿Recuerda? El universo en el cual vivimos es como la mente en su naturaleza. El momento que piensa algo, ejerce una influencia (la energía sigue al pensamiento). Cuanto usted influencie dependerá de la energía investida en su pensamiento y cualquier otro pensamiento relevante.
  www.shandongyunxiao.com  
Wir sollten weder blind, noch naiv sein, noch an Märchen und „Happy Ends“ glauben. Wir leben mittlerweile im 21. Jahrhundert und sollten die hochinteressanten Fakten über das (Ehe)Leben zu verstehen versuchen.
Las mujeres Ucranianas no solo son bellas e impactantes señoritas; también quieren ser esposas atentas y madres. No debemos ser ciegos e ingenuos y creer solo en cuentos de hadas y finales felices. Vivimos en el siglo XXI y entendemos lo que es un verdadero matrimonio. El tiempo es necesario para crear una fuerte relación No es fácil encontrar a la persona indicada, y mucho menos lo es casarse… Leer todo
  www.diamundialfilosofia.org  
Geoff Holman, John Holman, Todd Avison und Adam Benson haben uns auf der Bell2 Lodge besucht, um die verschneite Welt, in der wir leben, einzufangen. Starke Schneefälle über mehrere Tage sorgten für ein paar mega Tiefschneetage in den Bäumen.
Geoff Holman, John Holman, Todd Avison y Adam Benson hicieron su camino hacia al norte a Bell 2 Lodge a capturar el mundo nevado en el que nosotros vivimos. Unas cuantas tormentas nos azotaron cuando ellos estaban allí dejando unas condiciones de nieve muy profunda en los bosques.
  www.net-qp.com  
Seit mehr als 50 Jahren haben unser Unternehmen und seine Mitarbeiter sowohl finanziell als auch mit ihrer Zeit dazu beigetragen, Tausende von Freiwilligenstunden zu leisten, um die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, zu verbessern.
La participación en la comunidad es una misión corporativa que existe desde hace mucho tiempo. Durante más de 50 años, nuestra compañía y sus empleados han contribuido de manera financiera y con su tiempo, aportando miles de horas de trabajo voluntario para mejorar las comunidades donde vivimos y trabajamos. La inversión en nuestras comunidades solo es una de las muchas formas que General Kinematics demuestra su compromiso por ser un buen ciudadano corporativo.
  13 Hits www.lakecomoboattour.it  
Es ist die Geschichte von, wie die Welt (in seinem aktuellen Stand) hergestellt wurde. Wir leben in einer körperlichen Welt und in einer Welt der menschlichen Gesellschaft. Für jedes gibt es eine Geschichte von, wie diese Welt kam zu sein.
La historia del mundo es una historia de la creación. Es la historia de cómo el mundo (en su estado actual) fue creado. Vivimos en un mundo físico y en un mundo de la sociedad humana. Para cada uno, hay una historia de cómo este mundo vino ser. El concepto de la "historia grande" dice que la historia abarca ambos tipos de historias.
  5 Hits restrain.eu.com  
. Möblierte Zimmer für Aktien ein Haus in der Mitte des Querétaro Stadt. Sie können zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten entfernt. Wir leben in einem Wohngebiet privaten Bereich. Ist schön und sicher
Hermosa habitación amueblada en alquiler cerca del centro. Hermosa habitación amueblada en alquiler cerca del centro.. Habitaciones amuebladas para compartir una casa en el centro de la ciudad de Querétaro. Se puede ir andando a los lugares más importantes. Vivimos en una zona residencial privada. Es hermoso y seguro
  6 Hits www.qcri.or.jp  
Edith ist Lektor bei Gananci, und interessiert sich sehr für digitales Marketing; sie ist auf Online-Kommunikation spezialisiert. Sie weigert sich, ins Bett zu gehen, ohne irgendetwas Neues gelernt zu haben. Geschäftsideen und ein kreatives Design in die kleine Welt zu bringen, in der wir leben, treibt sie an.
Edith es editora en Gananci, apasionada del marketing digital, especializada en comunicación online. Se niega a irse a la cama cada noche sin haber aprendido algo nuevo. Le inquietan las ideas de negocio y, más aún, aportar una mirada creativa al pequeño mundo en el que vivimos. Twitter: @edigomben
  bigboobslovers.net  
Wir leben in einem Zeitalter, in dem alles über Geräte leicht abrufbar und so benutzerfreundlich wie eine Bestellung bei Amazon ist und wir über rasante Technologie verfügen. 2018 erwarten Verbraucher eine reibungslose, angenehme Benutzererfahrung.
vivimos en una era en la que todo está al alcance de nuestras manos a través de dispositivos, la facilidad de uso al estilo de Amazon, y tecnología de gran rapidez. En 2018, disfrutar de la comodidad sin problemas es una expectativa del consumidor. Esa misma expectativa se ha filtrado en el campo de las experiencias de compra de negocio a negocio. Entonces pregúntese:
  21 Hits www.lenazaidel.co.il  
Ein geräumiges Zimmer in den Dienst einer ehemaligen Haus, vor vierzig Jahren, dass Kirche für fünf Jahre gebaut nicht als solche dienen. Wir leben und arbeiten dort für ein Jahr und wird auf der Kirchenraum selbst verfügbar zustimmen.
Habitación amplia en el servicio de una antigua casa, construida hace cuarenta años esa iglesia durante cinco años no sirve como tal. Vivimos y trabajamos allí por un año y deberán ponerse de acuerdo sobre el espacio de la iglesia a disposición. No es un órgano de la iglesia, un piano, hay bancos con unos 80 asientos y hay espacio de estudio. Hacer música, hacer teatro, dar talleres, pintura, escultura, exposiciones, todo es posible. Precios a consultar. Aardenburg es muy conveniente a las playa...s de los Países Bajos y Bélgica, el Zwin, ciclismo y rutas de senderismo a través de West (Zeeland) Flandes, Middelburg y Vlissingen (bicicleta y ferry peatonal hacia y desde Breskens), Brujas y Gante y Ostende, y esto son sólo ejemplos (importante)!
  www.archiv-berlin.mpg.de  
Unsere Aufgaben: Wir übernehmen hoheitliche Aufgaben für Sie. Wir bieten weitreichenden Service für Unternehmen. Wir stehen für das Gesamtinteresse der bayerischen Wirtschaft ein. Wir leben das Prinzip des Ehrbaren Kaufmanns.
Nuestras tareas: Realizamos tareas por encargo. Ofrecemos una amplia cartera de servicios para las empresas. Representamos el interés de toda la economía bávara. Vivimos el principio del hombre de negocios respetable.
  www.fdqc.com  
3. Wir leben in einem wirtschaftlichen Umfeld voller Ungewissheiten und viele Aspekte des traditionellen Modells werden in Frage gestellt. Nennen Sie bitte vier Empfehlungen zur Verbesserung der Wirtschaft oder für ein nachhaltigeres Modell.
3. Estamos viviendo un escenario económico lleno de incertidumbres y donde se cuestionan muchos aspectos del modelo tradicional. Enumere cuatro recomendaciones para mejorar la economía o para conseguir un modelo más sostenible.
  www.biodsa.com.co  
Wir leben für Ihre Träume. Und wir machen sie wahr. GARDEN VALUES ist unsere originelle Formel dafür, dass wir Ihren Urlaub in außerordentliche Erlebnisse verwandeln. Eine neue und unwiderstehliche Art, Ihnen alles zu bieten und auf nichts zu verzichten.
Vivimos tus sueños. Y los hacemos realidad. Garden Values es nuestra original fórmula para convertir tus vacaciones en viviencias extraordinarias. Una novedosa e irresistible manera de ofrecértelo todo sin tener que renunciar a nada.
  2 Hits www.seatra.es  
Wir sind ein führender Hersteller und Anbieter von medizintechnischen Lösungen mit Schwerpunkt in der kardiopulmonalen Diagnostik und Therapie. Durch unsere Produkte und Dienstleistungen retten wir Leben und unterstützen Ärzte und Pflegepersonal in ihrer Arbeit.
Somos un fabricante y proveedor de soluciones de tecnología médica líder a nivel internacional, centrado en el diagnóstico y la terapia cardiopulmonar. Nuestros productos salvan vidas y ofrecen apoyo profesional a médicos y enfermeras.
  2 Hits www.lydianarmenia.am  
Den Kommunen, in denen wir leben und arbeiten, durch finanzielle Mittel, mit Unterstützung ehrenamtlicher Tätigkeit unserer Mitarbeiter in den jeweiligen Kommunen.
Las comunidades en las que tenemos presencia: Mediante recursos compartidos y el fomento de la implicación y el liderazgo de los trabajadores y las trabajadoras.
  www.jrtrigo.es  
Von Service reden viele. Wir leben ihn.
Se habla mucho de servicio. Nosotros lo vivimos.
  www.festivalarchitettura.it  
Wir leben in einem globalen Dorf, aber die Lebenserhaltungskosten unterscheiden sich noch immer enorm von Land zu Land.
Somos parte de la aldea global, pero aún así el costo de vida varía considerablemente de acuerdo a cada país.
  volvocarparts.nl  
Wir leben Hartmetall.
SU ESPECIALISTA EN METAL DURO
  3 Hits www.bergeninc.com  
Es scheint auf den ersten Blick, dass das Problem hier (wie in anderen Bereichen wie Gesundheitswesen und Bildung), ist Nationalismus. Wir leben im falschen Land.
Parecería a primera vista que el problema aquí (como en otras áreas como la salud y la educación), es el nacionalismo. Vivimos en el país equivocado.
  www.taschen.com  
„Alle Bildbeispiele bieten einen verblüffend neuen, anregenden Blick auf die Welt, in der wir leben.“— Wirtschaftswoche, Düsseldorf, Deutschland
„Alle Bildbeispiele bieten einen verblüffend neuen, anregenden Blick auf die Welt, in der wir leben.“— Wirtschaftswoche, Düsseldorf, Alemania
  3 Hits aoyamameguro.com  
Wir leben, reisen und arbeiten zusammen – und wir lieben es“.
Vivimos juntos, viajamos juntos, trabajamos juntos, ¡y nos encanta!
  www.verder.cn  
Wir lieben die Stadt in der wir leben und wir hoffen, dass auch Sie Ekaterinburg lieben werden.
Nosotros adoramos nuestra ciudad y estamos seguros de que conseguiremos que usted llegue tambien a quererla!
  www.dkconsultants-bg.com  
Gegenüber der Welt, in der wir leben
Con el mundo que nos rodea :
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
"Reisen ist der beste Weg, um in diesem Labyrinth den wir Leben nennen verloren gehen."
"Viajar es la mejor forma de perderse en ese laberinto que llamamos vida."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow