wir meinen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   69 Domains
  www.biotropic.com  
Wir meinen, dass die Gesundheit des Haustieres auch direkt dessen Besitzer betrifft und deshalb sind wir darauf vorbereitet, beide gleichermassen zu betreuen.
Creemos que la salud de la mascota afecta también en forma directa a su propietario y por eso es que nos preparamos para atender a ambos.
  2 Hits www.kelesvinc.com.tr  
Ascentive hat einen einfachen Scan konstruiert, der alle diese Dateien findet und sicher von Ihrer Festplatte entfernt. Testen Sie unseren KOSTENLOSEN PC-Leistungsscan für das Entfernen nicht mehr benötigter Dateien und Sie werden sehen, was wir meinen!
Ascentive ha creado un sencillo análisis que localiza todos esos archivos y los borra de forma segura de su disco duro. Realice nuestro Análisis para la Eliminación de Archivos no deseados GRATUITO y descubra qué le está retrasando.
  www.lifeinbrief.eu  
Idiome sind, in den meisten Fällen, je nach Sprache unterschiedlich zu interpretieren und daher sollten Sie nicht versuchen, diese einfach wörtlich ins Deutsche zu übersetzen. Dies würde nur zu Verwirrung führen. Versuchen Sie es einmal. Übersetzen Sie “kick the bucket” wörtlich ins Deutsche und Sie werden verstehen, was wir meinen.
Los idioms son generalmente propios de un idioma así que es importante que no trate de traducir un idiom a su idioma natal o probablemente se confundirá. Hagamos una prueba: Pruebe a traducir kick, the y bucket al español. ¿Le da el mismo significado que “to die” (morir)?
  www.innovacc.cat  
13.5 Wenn wir meinen, dass für Ihre Karte oder Ihr Konto das Risiko eines Betrugs oder einer Sicherheitsbedrohung besteht, nutzen wir den schnellsten und sichersten Weg, mit Ihnen in Kontakt zu treten und verwenden hierfür die Angaben, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, um Sie zu informieren, was Sie tun müssen, um bei der Behandlung dieses Risikos zu helfen.
13.5 Si pensamos que su Tarjeta o su Cuenta están en riesgo de fraude o una amenaza de seguridad, utilizaremos la forma más rápida y segura de ponernos en contacto con usted empleando los detalles que ha proporcionado para indicarle lo que tiene que hacer para afrontar ese riesgo.
  www.caib.es  
Der Präsidentschafts-Rat hat Tarradellas erklärt, dass "wir seit dem Anfang|Prinzip der gegenwärtigen Legislatur kämpfen, damit man die insular Tatsache|Angelegenheit|Vorfall kompensiert, weil wir meinen, dass wir mehrere Nachteile bezüglich der kontinentalen Regionen, die sich auf uns auf sehr direkte Art auswirken haben."
El consejero de Presidencia ha explicado a Tarradellas que "desde el principio de la actual legislatura, estamos luchando para que se compense el hecho insular, porque consideramos que tenemos una serie de desventajas respecto de las regiones continentales que nos afectan de manera muy directa." Gómez ha añadido "hemos pedido en Brusel·les, aprovechando la reformulación de los Reglamentos, que se tengui en cuenta el hecho insular y el criterio de los 150 kilómetros para poder acceder a la cooperación transfronteriza"
  audiofictionbook.com  
Wir meinen Begrenzung der Start bestimmter Programme, überwachung der Zeit, wenn Anwendungen gestartet werden können (zum Beispiel, können Sie beginnen die Spiele, die von 6 bis 8 Uhr), Beschränkung des Zugriffs auf bestimmte PC-Funktionen, und so weiter.
Acceso restringido a sitios web no es la única manera de proteger a un niño de negativo PC influencia. Hijo de software de monitoreo debe también le permiten ser consciente de que el tiempo que se gasta en el ordenador y el monitor lo que su niño está haciendo en un ordenador cuando usted está ausente. Nos referimos a la limitación de lanzamiento de ciertos programas, tiempo de seguimiento cuando las aplicaciones se pueden iniciar (por ejemplo, usted puede comenzar a juegos de 6 a 8 pm), restringir el acceso a ciertas funciones de la PC, y así sucesivamente.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Sie denken, dass Sie es nicht als Standardbrowser weil verwenden sollten Ebon Browser ist nicht so zuverlässig, wie es zunächst scheinen mag. In der Tat wird es auch als potenziell unerwünschte Anwendung (PUP) von unseren Spezialisten klassifiziert. Es liegt an Ihnen, was mit diesem Browser zu tun; Wir meinen jedoch, dass Sie so schnell wie möglich entfernt werden sollte.
Ebon Browser Parece ser un poderoso navegador a primera vista, así que muchos usuarios de computadoras deciden usarlo. Los expertos en seguridad en 411-spyware.com tienen una opinión diferente sobre Ebon Browser. Ellos piensan que usted no debe utilizarlo como navegador por defecto porque Ebon Browser no es tan fiable como podría parecer al principio. De hecho, ni siquiera se clasifica como una aplicación potencialmente no deseada (PUP) por nuestros especialistas. Depende de usted qué hacer con este navegador; Sin embargo, creemos que se debe eliminar lo más pronto posible. Puede utilizar nuestras instrucciones para quitar Ebon Browser del sistema. ...
  www.sab.org.br  
Wir haben uns ebenfalls bemüht, nach den Barrierefreiheitsrichtlinien der WCAG 1.0 den Status AA zu erreichen, sind uns jedoch bewusst, dass eine Reihe von Punkten der WCAG verschieden auslegbar sind. Auch wenn wir meinen, diese Punkte alle erfüllt zu haben, ist es möglich, dass unterschiedliche Meinungen existieren.
También nos hemos esforzado en alcanzar un nivel de accesibilidad AA según lo cuantificado respecto a la versión 1.0 del WCAG. No obstante, somos conscientes de que un número de los puntos de comprobación del WCAG son subjetivos y, aunque estamos seguros de que los hemos cumplido honestamente, puede haber casos en los que pueda darse otra interpretación.
  www.cyphysim.com  
Heute möchten wir Euch in der Gruppe der einheimischen Pflanzen einen weiss blühenden Ginster vorstellen. Nein, wir meinen nicht den berühmten Teide-Ginster aus Tenerife, der hoch oben in den Cañadas del Teide wächst und aus dessen Blüten die Bienen einen so leckeren Honig machen.
Hoy les vamos a presentar una retama canaria de flores blancas. No nos referimos a la famosa retama del Teide, de la que las abejas hacen una miel tan buena, sino a una especie parecida, una retama que se encuentra en laderas y barrancos de medianías de todas las islas excepto Lanzarote. En Fuerteventura, sin embargo, es tan rara que en estado silvestre sólo conocemos dos ejemplares, aparte de algunos cultivados que se ven en pueblos del interior, como Pájara (donde crecen cerca de la piscina) y Tuineje y Tiscamanita.
  www.abeam.com  
Eine unkomplizierte und benutzerfreundliche Alternative zu anderen gratis Antivirus-Programmen. Wir meinen, dass Sie im Internet sicher sein sollten ohne ein Experte zu sein. Wir haben daher alle technischen und schwierigen Funktionen entfernt und ein einfaches, kostenloses Produkt erstellt, das von jedermann genutzt werden kann.
A very uncomplicated and ”easy to use” alternative to all the other free antivirus programs out there. We believe you should have safe and secure Internet use without being an expert. Therefore we have removed all the technical and difficult expert features and user interface and made a simple, free product which can be used by anyone. This particular philosophy is why we have decided to add free support to the product and hope that this fantastic service will encourage our users also to try some of our other award winning premium and payable products and services.
  eventee.co  
Der Begriff „geistiges Eigentum“ bezeichnet die Erfindungen, Ideen, Marken und originären Werke, die jemandem auf dem Markt einen Wettbewerbsvorteil verleihen könnten. Diese Dinge sind es, die wir meinen, wenn wir über zukunftsweisende Innovationen sprechen, und wir müssen sie vor unseren Wettbewerbern schützen.
La propiedad intelectual se refiere a los inventos, ideas, marcas y trabajos originales que podrían proporcionar una ventaja competitiva en el mercado. A esto nos referimos cuando hablamos de innovación de vanguardia, y debemos protegerla de nuestros competidores. Cualquier divulgación o uso indebido no autorizado, ya sea durante o después de tu empleo en Danaher, podría ser perjudicial para la Compañía o para nuestros clientes. Todos los asociados que crean propiedad intelectual deben seguir las políticas y procesos de Danaher Company para identificar y proteger esa propiedad intelectual.
  bigboobslovers.net  
Wir meinen, dass Gartner Magic Quadrant for Sales Performance Management (SPM) den schnellwachsenden SPM-Bereich prüft und die besten Optionen zur Umsatzsteigerung, Abstimmung der Erfolgsprämien, Automatisierung der Provisionen und effektiven Planung Ihrer Vertriebsgebiete und -ziele identifiziert.
Creemos que el Cuadrante Mágico de Gartner para Sales Performance Management (SPM) examina el espacio de rápido crecimiento de SPM e identifica las mejores opciones para impulsar las ventas, alinear los incentivos, automatizar las comisiones y planificar eficazmente las estrategias de territorio y cuota. Por segundo año consecutivo, CallidusCloud se ubicó en la posición más alta y más a la derecha en los ejes “Capacidad de ejecución” e “Integridad de visión”. Y esto marca el quinto año consecutivo que ocupamos un lugar entre los líderes.
  2 Hits www.fondazionebassetti.org  
Mitunter können wir Ihre Daten verwenden, um Ihnen Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zukommen zu lassen, von denen wir meinen, dass diese für Sie von Interesse sein könnten. Wir können Ihre Daten auch mit anderen Sage-Gesellschaften innerhalb unserer Unternehmensgruppe sowie mit Geschäftspartnern und anderen sorgfältig ausgewählten Drittparteien austauschen, sodass diese (oder wir) Ihnen Informationen über Produkte oder Dienstleistungen zukommen lassen können, von denen wir meinen, dass diese für Sie von Interesse sein könnten.
De vez en cuando, puede que utilicemos tu información para ponernos en contacto contigo e informarte sobre productos y servicios que creamos que puedan interesarte. También es posible que compartamos tus datos con otras empresas de Sage de nuestro grupo, así como con partners empresariales y otros terceros cuidadosamente seleccionados para que puedan (o podamos) contactar contigo y proporcionarte información sobre productos o servicios que creamos que puedan interesarte. Es posible que se pongan, o nos pongamos, en contacto contigo con este fin por teléfono, correo postal o correo electrónico.
  www.dinafem.org  
Wir haben euch ja schon gewarnt, dass, wenn es sich um eine Strawberry Amnesia handelt, die Größe kontrolliert werden muss, da sie eine außergewöhnliche Höhe erreichen kann. Könnt ihr auf diesem Foto sehen, was wir meinen?
Ya solemos advertir que cuando se trata de una Strawberry Amnesia es necesario controlar su crecimiento porque que tiende a estirarse con fuerza. ¿Queda claro en esta foto a que nos referimos? Suponemos que sí. Los de @cannapharmacia han logrado lo mejor de esta genética con dominancia Sativa fruto de la unión entre una Original Strawberry Cough y Original Amnesia. Han conseguido una planta de cannabis de estatura grande con hojas finas y alargadas de un color verde oscuro. Si esta planta es ya un gusto para la vista, podemos suponer que también lo es para el olfato. Dada la envergadura de su constitución, suponemos que ese aroma suyo fuerte y afrutado, con notas a fresa, a cítricos, a pino, a Haze y a especias, estará haciendo las delicias de ese jardín. ¿Podría haber un perfume mejor que el de una Strawberry Amnesia? Nosotros pensamos que no.
  gayhdporno.com  
Wir meinen, dass diese Entwicklungsarbeit Spooner eine einzigartige Fähigkeit bietet, Kühlvorrichtungen mit hohen Blaslluftgeschwindigkeiten  für die Heiss-Galvanisier  und die Streichband-Industrie zu modellieren und optimal auszulegen.
Spooner Industries Ltd posee una considerable experiencia en las zonas de enfriamiento, estabilización y retención/impregnación de calor para líneas HDG (galvanizado en caliente) (incluyendo para elementos de automoción expuestos). Los índices de enfriamiento que Spooner consigue en instalaciones de la industria del galvanizado están muy por encima de los requisitos normativos de la industria relativos a enfriamiento por aire, estando Spooner Industries implicado en la realización de extensos trabajos de I+D, en conjunción con un determinado número de clientes, para conseguir establecer índices de transferencia de calor con elevadas temperaturas de la tira. El trabajo de desarrollo conjunto estaba también destinado a conseguir un control efectivo de las velocidades y volúmenes de aire elevados en la forma más eficiente posible. Intuimos que este trabajo de desarrollo proporciona a Spooner una capacidad única de modelar y diseñar equipos de enfriamiento por aire de alta velocidad para la industria del revestimiento por inmersión en caliente del metal.
  stories.czechtourism.com  
Ein weiteres fast überall in der Stadt sichtbares Wahrzeichen von Žižkov ist der Fernsehturm. Einige Journalisten behaupten, es sei das wohl hässlichste Bauwerk der Welt... Wir meinen, dass jene, die so etwas behaupten, den Fernsehturm noch nie von Nahem gesehen haben.
Uno de los barrios famosos de Praga es Žižkov, que se extiende al pie del monte Vítkov, en cuya cima se alza un gigantesco monumento con una de las mayores estatuas ecuestres del mundo. La estatua que es imposible pasar por alto, representa a Jan Žižka de Trocnov, jefe militar de los husitas que nunca ha sido derrotado. El municipio situado justo debajo lleva su nombre. Cuando vayas a Žižkov te servirá como uno de los puntos de orientación la construcción más alta de Praga, la emisora de televisión de Žižkov, que ha sido calificada por algunos periodistas, que, perdón, probablemente nunca hayan estado en este lugar, como uno de los edificios más feos del mundo.
  www.myistria.com  
Wir sind berechtigt, mit unabhängigen Werbepartnern zusammenzuarbeiten, um Werbung zu unserem Dienst anzuzeigen, von denen wir meinen, dass sie Sie interessiert, nachdem Sie unseren Dienst besucht haben.
Fusión, venta u otro tipo de transferencia de activos. En el caso de que vendamos o transfiramos la totalidad o una parte de nuestra empresa o de nuestros activos (incluida las circunstancias de reorganización, disolución o liquidación), probablemente dichos activos incluirán los datos de los que disponemos. Realizamos todos los esfuerzos razonables por indicar al nuevo titular que utilice la información que usted nos ha facilitado de forma que guarde coherencia con esta Política de privacidad. Una vez realizada dicha venta o transferencia, puede ponerse en contacto con la entidad a la que le cedamos su información para realizar cualquier consulta respecto al procesamiento de dicha información.
  www.feralinteractive.com  
Sind Sie bereit, dem Weg der Ninjas zu folgen? Manche würden ihre Reise am liebsten am Fuß des Ninja-Berges beginnen, aber wir meinen, Sie sollten besser unsere Download-Seite besuchen und zunächst mit der Mini Ninja-Demo üben.
¿Estás preparado para seguir el camino de los ninfa? Algunos comenzarían su viaje al pié de la montaña Ninja, pero pensamos que harás mejor visitando nuestra downloads area y practicando un poco con la demo de Mini Ninjas. No se lo diremos al Ninja Master, ¡prometido!
  www.dreamwavealgarve.com  
Wir bei Novel Games glauben, dass Menschen unser wichtigstes Kapital sind (wir meinen es wirklich ernst, denn die ganze Firma wurde aus dem Nichts aufgebaut nur mithilfe des Talents unserer Leute). Wenn Sie unsere Vision teilen, unsere Mission verstehen und gemäß unserer Grundwerte arbeiten können (siehe die Über unsSeite), dann würden wir uns über Ihre Bewerbung auf Stellenangebote von unserer Firma freuen.
En Novel Games, creemos en la gente como nuestro activo más importante (lo decimos totalmente en serio, ya que esta compañía entera fue desarrollada a partir de la nada por el talento único de personas). Si compartes nuestra visión, entenderás que nuestra misión opera de acuerdo con nuestros valores fundamentales (véase el Quiénes somos), por este motivo te invitamos a solicitar un puesto de trabajo en nuestra empresa.
  www.commoncraft.com  
Wir meinen damit, dass du eine einzige Webseite benutzt, auf der du alle Neuigkeiten findest, die von deinen Lieblingswebseiten kommen. In zwei Schritten bist du dabei.
Se trata simplemente de usar un único sitio web como tu página de inicio para leer todas las novedades de tus sitios web favoritos. Para empezar, debes seguir dos pasos.
  hotelpalarine.com  
Wir meinen es gibt gar keine Nachteile!
Creemos que no existe ninguna!
  www.presto-changeo.com  
Keine andere Filtermodul hat die Geschwindigkeit, Genauigkeit und Merkmale unserer Ajax Filter. Versuchen Sie, die Demos und sehen, was wir meinen!
Ningún otro módulo de filtro tiene la velocidad, la precisión y características de nuestro filtro Ajax. Prueba las demostraciones y vemos lo que queremos decir!
  www.sensefuel.com  
Experiment, das wir meinen Bruder.
¿Suele recibir actualizaciones?
  2 Hits sensiseeds.com  
Wir meinen aber, dass gläubige Menschen eine besondere Verantwortung haben, darüber zu sprechen, welche Politik für unsere Gemeinden die bessere ist.“
Creemos, sin embargo, que las personas de fe tienen la responsabilidad especial de hablar sobre qué políticas sirven mejor a nuestras comunidades
  www.hotelgracja.pl  
Wir meinen, die Anstrengungen
los participantes
  www.napofilm.net  
Wir haben uns ebenfalls bemüht, nach den Barrierefreiheitsrichtlinien der WCAG 1.0 den Status AA zu erreichen, sind uns jedoch bewusst, dass eine Reihe von Punkten der WCAG verschieden auslegbar sind. Auch wenn wir meinen, diese Punkte alle erfüllt zu haben, ist es möglich, dass unterschiedliche Meinungen existieren.
También nos hemos esforzado en alcanzar un nivel de accesibilidad AA según lo cuantificado respecto a la versión 1.0 del WCAG. No obstante, somos conscientes de que un número de los puntos de comprobación del WCAG son subjetivos y, aunque estamos seguros de que los hemos cumplido honestamente, puede haber casos en los que pueda darse otra interpretación.
  svuom.cz  
Die Technologielandschaft mag sich ständig verändern, doch unsere Aufgabe bleibt dieselbe: Unseren Kunden dabei zu helfen, umsetzbare Analysen basierend auf verlässlichen Daten zu erstellen, und zwar für all ihre Anwender. Und wir meinen wirklich
El panorama de la tecnología puede estar cambiando constantemente, pero nuestra misión sigue siendo la misma: Ayudar a nuestros clientes a crear análisis accionables, basados en datos confiables, para todos sus usuarios. Y nos referimos a
  www.safetyone.ro  
Was die Zukunft des Bauens mit der Zukunft der Pflege zu tun hat? Wir meinen: ziemlich viel. Denn die Antwort auf viele Herausforderungen für öffentliche und private Träger von Krankenhäusern und Alten- und Pflegeeinrichtungen heißt einmal mehr: Cadolto Modulbau.
¿Qué tiene que ver el futuro de la construcción con el futuro de la asistencia y los cuidados? Creemos que mucho, ya que la respuesta a muchos desafíos de entidades públicas y privadas de hospitales y de instituciones para la tercera edad y cuidados y asistencia es, una vez más: la construcción modular de Cadolto.
  fieldroast.com  
Wir können auf über zehn Jahre Erfahrung mit VPNs verweisen und sind Teil der Avast-Familie, einem der weltweit größten Sicherheitsnetzwerke. Wir meinen es durchaus ernst, wenn wir behaupten, den weltweit größten VPN-Dienst zu betreiben.
Tenemos más de diez años de experiencia en redes VPN y formamos parte de la familia de Avast, una de las redes de seguridad más grandes del mundo. No estábamos bromeando cuando le dijimos que éramos el mejor servicio de VPN del planeta.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Sobald alle Geschenke ausgepackt sind, ist es an der Zeit, für den Nachtisch zum Tisch zurück zu kehren. Wie bei jedem Weihnachtsfest, sollte auch hier die Schokolade nicht fehlen. Wie wäre es mit Chocolate Fondue? Ja genau, wir meinen die geile Sorte Chocolate Fondue!
Una vez se hayan abierto todos los regalos, es momento de volver a sentarse a la mesa para el postre. Como cualquier Navidad, no puede faltar el chocolate. ¿Qué tal una fondue de chocolate? Exacto, hablamos de la variedad Chocolate Fundue.
1 2 3 Arrow