wir nicht länger – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.commoncraft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podcasting machte es möglich – dass das Paar in Japan für nur wenige Yen eine Sendung machen und dass Jason ihre Sendung abonnieren und mit sich mitnehmen konnte. Podcasting bedeutet, dass wir nicht länger auf traditionelle Medien angewiesen sind – jeder hat jetzt eine Stimme, um seine eigene Meinung kundzutun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commoncraft.com as primary domain
Podcasting  hizo posible todo eso. La familia en Japón pudo crear su propio programa por unos pocos yenes. Jason pudo suscribirse y llevarse consigo los programas. Podcasting significa que ya no dependemos de los medios de comunicación tradicional: ahora podemos alzar la voz y mostrar al mundo quiénes somos.
  www.cityhotelsmunich.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei den Merkmalen Wachstum und Magerfleisch müssen wir nicht länger einen Kompromiss eingehen. Der Hypor Maxter Piétrain produziert schnell wachsende, leistungsfähige und uniforme Schweine, die den Anforderungen und Erwartungen an mageres Fleisch gerecht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypor.com as primary domain
Ya no es necesario comprometer el crecimiento y la uniformidad para conseguir elevados porcentajes de magro. El Hypor Maxter produce camadas de rápido crecimiento, eficientes y uniformes, que se ajustan a las especificaciones de magro requeridas por la gran mayoría de la industria.
  aljaser.com.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind berechtigt, unserer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen zu widersprechen, wenn wir nicht länger berechtigt sind, diese Informationen weiter zu verwenden, oder unter bestimmten Umständen Ihre Informationen löschen oder deren Verarbeitung einschränken zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain
Nos esforzamos por conservar datos de carácter personal que sean certeros, completos y relevantes respecto a los fines descritos en esta declaración de privacidad. Si algún dato de carácter personal que tengamos sobre usted es incorrecto o está desactualizado, puede solicitarnos su modificación.
  www.reforestaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Internet der Dinge, autonome Systeme, künstliche Intelligenz: all diese Innovationen werden unserem Leben und unserer Gesellschaft ohne Frage Vorteile bringen. Doch sie werden auch eine Welt erschaffen, in der wir nicht länger einen Computer einfach „nutzen“, wir werden in ihm leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain
La Internet de las Cosas, sistemas autónomos, inteligencia artificial: sin duda, estas innovaciones mejorarán nuestras vidas y nuestra sociedad. Sin embargo, también crearán un mundo donde ya no solamente ‘usaremos una computadora’, viviremos dentro de una computadora.
  350.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weltweit sind Vorbereitungen für couragierte und ehrgeizige Mobilisierungen im Gange. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, uns zu engagieren und unseren Regierungen zu zeigen, dass wir nicht länger warten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 350.org as primary domain
Con más de 350 compromisos de desinversión, Keystone XL detuvo su avance y 400,000 personas se reunieron en las calles de Nueva York el año pasado, el entusiasmo está de nuestro lado. Cada nueva campaña, cada nueva conexión, cada nuevo grupo genera más entusiasmo y estamos llevando este sentimiento a las conversaciones sobre el clima en París — y más allá.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hava-İş-Präsident Atilay Aycin kommentierte die Angelegenheit mit folgenden Worten: „Es reicht. Die betroffenen Beschäftigten sind seit neun Monaten ohne Arbeit – diese Ungerechtigkeit können wir nicht länger hinnehmen. Turkish Airlines muss die Gerichtsentscheidungen und die öffentliche Meinung respektieren und die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sofort wieder einstellen. Wenn es zum Streik kommt, ist allein die Fluggesellschaft schuld.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El presidente de Hava-Is, Atilay Aycin, señalaba: “Ya hemos tenido suficiente. Estos trabajadores y trabajadoras llevan nueve meses sin poder ir a trabajar y no se puede permitir que continúe esta injusticia. Turkish Airlines debe tener en cuenta las decisiones de los tribunales y a la opinión pública y readmitir ya a los trabajadores y trabajadoras despedidos. Si se sigue adelante con la huelga, los únicos culpables serán ellos”.
  www.animanima.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während sich alles mit jedem Tag verschlimmert, die Angriffe gegen die Erde und die Lebewesen, die sie bevölkern, ständig gewalttätiger werden, wir durch immer komplexere Mittel eingesperrt werden und der Tod selbst in unseren Herzen ankommt, wollen wir nicht länger untätig bleiben angesichts dieser Welt, die geschworen hat, uns ins Unglück zu stürzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radar.squat.net as primary domain
Mientras todo empeora cada vez más y más rapido, los ataques contra la tierra y las vidas que la pueblan se hacen cada vez más violentas, nos encierran de manera cada vez más elaborada, y la muerte se propaga hasta nuestros corazones, nos negamos a quedarnos pasivxs frente a un mundo que ha jurado nuestra miseria. Esta miseria, es también las muertes, la explotación y la domesticación de las no humanas que es a la vez ignorada y legitimizada por aquellxs que pretenden luchar contra toda forma de jerarquía.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In kaum zehn Jahren hat es sich von einer Künstlerkolonie in der Peripherie in eine Art Ehrenmitglied der Nachbarschaften von Manhattan verwandelt. So müssen wir nicht länger unsere Abende in Williamsburg verbringen und dann die Linie L nehmen, um zurück in unser Hotel zu fahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
El norte de Brooklyn ha crecido rápido. En poco más de una década ha hecho una transición de colonia de artistas periféricos a un tipo de barrio honorario de Manhattan. Y ahora podemos disfrutar de salidas nocturnas en Williamsburg sin tener que regresar a nuestros hoteles en la línea L del metro. A pesar de lo que implique el nombre, el Williamsburg Hotel no es el primero del área pero sí es una adición digna: su elocuente estructura de ocho plantas en ladrillo, vidrio, y acero desgastado contribuye a la impresión de que la parte este del río está mejor que nunca.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deshalb sündigen wir nicht länger wie zuvor, weil das nicht länger unsere Identität ist: „Wenn also jemand in Christus ist, dann ist das neue Schöpfung; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden“ (2. Korinther 5,17).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
¿Cuál es la enseñanza a la que Pablo se refiere aquí? ¡Es que ahora somos propiedad de la gracia de Jesucristo! Por lo tanto, ya no continuamos pecando como antes lo hacíamos, porque esa ya no es nuestra identidad. “Esto significa que todo el que pertenece a Cristo se ha convertido en una persona nueva. La vida antigua ha pasado, ¡una nueva vida ha comenzado!” (2 Corintios 5:17). Finalmente Pablo dice, “Por lo tanto, mis amados hermanos, la cuestión es la siguiente: ustedes murieron al poder de la ley cuando murieron con Cristo y ahora están unidos a aquel que fue levantado de los muertos. Como resultado, podemos producir una cosecha de buenas acciones para Dios.” (Romanos 7:4).
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Schulungen vor Ort auf Russisch und die sofortige Unterstützung müssen wir nicht länger darauf warten, dass jemand aus dem Vereinigten Königreich oder Deutschland nach Russland fliegt, wenn wir ein Problem haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
«Tradicionalmente, los equipos PFP se suministran a Rusia desde Alemania y el Reino Unido. Estos productores proporcionan muy poca asistencia postventa y formación en nuestro idioma», afirmó Alexey Bryansky, director de Ingeniería de Elga LLC. «Nos gustó el enfoque empresarial local de Graco que consiste en suministrar sus productos a través de empresas profesionales rusas, como Anticor. Con formación local en nuestra lengua materna y asistencia inmediata, no necesitamos esperar a que alguien del Reino Unido o Alemania venga hasta Rusia cuando tenemos un problema». Estos fueron algunos de los factores que Bryansky valoró antes de decidir invertir en el equipo de aplicación PFP.