wir seien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  2 Hits www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gastvater Carlos: „Dieses Mädchen glaubte, sie sei im Urlaub und wir seien ein Hotel. Sie war nur 14 Tage bei uns und hat in ihrer ersten Woche nur zwei Stunden pro Tag..." Hier finden Sie die Lösung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Carlos, padre de acogida: «La au pair creía que estaba de vacaciones en un hotel. Estuvo con nosotros solo 15 días y solo tenía que cuidar a los niños dos horas al día...» Lee la solución
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
hören, wir seien ein für allemal in „Gott hin-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
será difícil porque es María quien nos lo
  www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Erinnerung an diesen Tag ist fest an meinen Kinderaugen haften geblieben, sie ist zu einem Alptraum geworden, der mich nachts noch immer heimsucht und aus meinem Schlaf reißt. Endlich sagt man uns, wir seien angekommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
El recuerdo de aquel día ha llenado mis ojos de niña, se ha quedado como una pesadilla recurrente que por las noches me hiere todavía. Finalmente nos dijeron que habíamos llegado. Pero ?dónde? Aquella primera noche se grabó en mi memoria. Habíamos llegado a una tierra desnuda, sin casas, sin tiendas, nada. Sólo frío y viento. Una tierra sin nada, pero también sin aviones y sin bombas y sin cuerpos muertos. Con el istinto de Niña pensé que los aviones volverían pronto, por eso no se me ocurrió ponerme a jugar y me quedé en el regazo de mi abuela.
  tilelight.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber das Volk weigerte sich, auf die Stimme Samuels zu hören, und sprach: „Das macht nichts, es soll dennoch ein König über uns sein, 20 damit auch wir seien wie alle Heidenvölker! Unser König soll uns richten und vor uns herziehen und unsere Kriege führen!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain
se traduce aproximadamente como “Rey de Justicia”. Esto describe perfectamente a Yeshúa, quien cumple, no solo el papel de sumo sacerdote, sino también el papel de la realeza (es decir, el comandante de los ejércitos de Yahweh). Este es un concepto clave y central que debemos entender si queremos darnos cuenta de quién es Yeshúa, y cómo quiere que su novia lo ayude durante su ausencia.
  www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir seien glücklich, die Bindung von Ihnen zu hörenund dann würden wir Ihnen die volle Präsentation und die Vorteile geben, die das Projekt Ribiskekarte.si Ihren Fischen Familie bringen kann. Ob Sie Kontakt mit uns noch heute nehmen, garantieren wir Ihnen die besten Bedingungen und korrekte und professionelle Zusammenarbeit mit einem Team mit langjähriger Erfahrung im Online-Marketing und Vertrieb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
El servicio sigue siendo y continuará a ser especialista en la venta de los permisos de pesca. Es favorable a los necesidades de las asociaciones de los pescadores. La aplicación entera se desarrollará exclusivamente en la dirección de ser de interés para las asociaciones de los pescadores, es decir vosotros. Porque estamos continuamente cumpliendo con los requisitos legales en esta área, en el futuro se puede esperar gestión de las estadísticas de permisos vendidos (también las entradas anuales).
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deshalb waren wir das erste Land der Welt, das in Massen Automobile kaufte, und deshalb haben wir eine Liebesbeziehung mit dem Auto. Das Auto repräsentiert diese Grundfreiheit. Unsere europäischen Freunde werfen uns vor, wir seien zu materialistisch. Doch für uns ist Geld nicht Selbstzweck, sondern Mittel zum Zweck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
JR Nosotros, los estadounidenses, definimos la libertad y la seguridad de una forma muy distinta a la de nuestros hermanos europeos. Hemos crecido con la idea de que la libertad es sinónimo de autonomía y movilidad. Es por eso que fuimos el primer país del mundo en adoptar la fabricación en serie de los automóviles y por lo que nos sentimos tan apegados a ellos. El automóvil representa esa libertad fundamental. Nuestros amigos europeos nos tildan de ser demasiado materialistas, pero para nosotros el dinero no es un fin en sí mismo, sino un medio para lograr un fin. Durante mucho tiempo hemos creído que mientras más dinero tengamos, más independientes podremos ser.
  www.plough.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt ein spanisches Sprichwort das sagt, wenn du jemand eine kleine Lüge erzählst, wirst du erwischt, aber wenn du eine große Lüge erzählst wird jeder denken: "Oh, das ist doch nicht möglich, dass das eine Lüge ist!" Heute geschieht es, dass Satan uns Frauen zum Narren hält und uns glauben lässt, wir seien minderwertig wenn wir neues Leben hervorbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain
Hay un refrán español que dice que si dices una mentira pequeña te van a pillar, pero si dices una gran mentira todo el mundo va a pensar, "Oh, no es posible que eso sea una mentira." Lo que ha ocurrido hoy es que Satanás ha engañado a las mujeres con la creencia de que somos inferiores si damos a luz una nueva vida. Tenemos que cambiar pañales, tenemos que cocinar, tenemos que alimentar a nuestros hijos; cuidar de un bebé nos mantiene ocupadas veinticuatro horas al día. Así que ahora las mujeres piensan: "Si me veo obligada a la casa cuidando de mis hijos, por el amor de Dios ¡nunca voy a ser presidenta! Nunca voy a ser líder de la Cámara de Representantes. Nunca voy a ser esto o aquel." Es una gran mentira.
  4 Hits www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genau diesen Beobachtungen geht der Schweizer Essayist, Physiker (und Jazzmusiker) Eduard Kaeser in seinem Buch „Der Körper im Zeitalter seiner Entbehrlichkeit nach und fordert „Körpermündigkeit“: Weil wir immer mehr in „Technotopen“ lebten, umgeben und abhängig von Maschinen, die unsere Arbeit und unser Leben und vor allem auch unsere Liebe strukturieren, komme uns die materielle Welt immer mehr abhanden. Wir nähmen sie auf über immaterielle Sinneswahrnehmungen, die uns die Geräte filtern und anbieten. Wir seien mutiert zu „Schnittstellen-Wesen“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
Muchos  textos de los Superdemokraticos se preguntan por las posibilidades de la intimidad en los tiempos de la Web.  Algunos hablan de sexo por Internet (Agustín Calcagno), otros de voyeurism en las redes sociales (Liliana Lara). Exactamente las observaciones que hace el ensayista, físico (músico de Jazz) Eduard Kaeser en su libro “El cuerpo en el tiempo de sus necesidades” -el libro no ha sido traducido al español-  en el que llama a la “independencia física”: Porqué vivimos cada vez más “tecnotopos”, rodeados y dependientes de máquinas que hacen nuestro trabajo y estructuran nuestra vida y sobre todo nuestro amor, el mundo material  nos pierde.  Lo percibimos inmaterialmente por nuestros sentidos, filtrado y posibilitado por los aparatos. Habríamos mutado hasta convertirnos en “seres-interfaz”.