wir sind durch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.san-salvador.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind durch Zufall auf das Thema Bambus-Fahrrad gestoßen. Wir haben ein Bild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine san-salvador.diplo.de as primary domain	casualidad. Vimos una imagen, indagamos y encontramos un

  www.montevideo.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind durch Zufall auf das Thema Bambus-Fahrrad gestoßen. Wir haben ein Bild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montevideo.diplo.de as primary domain	socio relativamente pronto, en Ghana. Fuimos allá, quedamos

  www.santo-domingo.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind durch Zufall auf das Thema Bambus-Fahrrad gestoßen. Wir haben ein Bild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santo-domingo.diplo.de as primary domain	socio relativamente pronto, en Ghana. Fuimos allá, quedamos

  www.managua.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind durch Zufall auf das Thema Bambus-Fahrrad gestoßen. Wir haben ein Bild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managua.diplo.de as primary domain	socio relativamente pronto, en Ghana. Fuimos allá, quedamos

  www.la-paz.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind durch Zufall auf das Thema Bambus-Fahrrad gestoßen. Wir haben ein Bild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la-paz.diplo.de as primary domain	socio relativamente pronto, en Ghana. Fuimos allá, quedamos

  insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind durch Jesus geheilt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	¿Porqué Vas A La Iglesia?

  www.quito.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind durch Zufall auf das Thema Bambus-Fahrrad gestoßen. Wir haben ein Bild
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quito.diplo.de as primary domain	socio relativamente pronto, en Ghana. Fuimos allá, quedamos

  6 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier können Sie einen angenehmen Aufenthalt genießen. Wir sind durch Professionalität und gute Behandlung gegenüber unseren Gästen aus. Wir ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Aquí usted podrá disfrutar de una estancia placentera. Nos caracterizamos por la profesionalidad y el buen trato hacia nuestros huéspedes. Contamos...

  komodocomunicacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euro Partners setzt auf einen fairen und transparenten Service. Wir sind durch die maßgebenden Überwachungsbeauftragten der e-Gaming Affiliation, GPWA und CAP, anerkannt und arbeiten mit ihnen zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europartners.com as primary domain	Euro Partners está comprometido a brindar un servicio justo y transparente. Contamos con el apoyo y la certificación de GPWA y CAP, los organismos de control autorizados para los programas de afiliación e-gaming.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind durch einige Dörfer gefahren und haben viele Menschen getroffen, was mich daran am meisten fasziniert hat, waren all die glücklichen Kinder. Sie haben eigentlich so wenig und sie waren so erfreut uns zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“Hemos pasado por muchos pueblos y conocido a mucha gente, y lo que me sorprende más es lo contentos que están los niños al encontramos. A pesar de lo poco que tienen, están encantados al vernos. Es el tipo de emoción y felicidad que sienten los niños en España cuando ven a Papá Noel”.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und wie Paulus können wir zu all denen sagen, die beteten: „Ihr habt uns so sehr geholfen durch eure Gebete. Ihr gabt uns das Geschenk, das uns half, Gott in unserer schwierigsten Stunde zu verherrlichen. Wir wurden durch unsere Prüfung nicht zermalmt. Wir sind durch sie hindurch gekommen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nuestra familia puede testificar que fuimos sostenidos por las oraciones de aquellos que oraban. Y como Pablo, podemos decir a todos aquellos que oraron: “Ustedes ayudaron tanto con sus oraciones por nosotros. Ustedes nos dieron el regalo que nos ayudo a glorificar a Dios en nuestra hora más difícil. No fuimos derribados por nuestra prueba. Salimos de ella.”

  www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proship erleichtert die Talentrekrutierung und schafft damit ein Entertainment, das Ihre Gäste begeistern wird, während alle vertraglichen und administrativen Fragen von uns bearbeitet werden. Wir sind durch die Meisterung der Kunst des Recherchierens, Lokalisierens, Castens und der Bewertung Ihres Entertainment-Teams zum weltweiten Marktführer avanciert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain

Proship facilita la contratación de talentos, creando actuaciones que fascinaran a sus invitados, mientras gestiona todo lo estipulado y los problemas administrativos. Nos hemos convertido en el líder mundial en entretenimiento RR. HH. por dominar el arte de la investigación, la localización, la audición y la evaluación de su personal de espectáculos. Nosotros seleccionamos talentos de todas las categorías en cualquier parte del mundo.

  aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir sind durch ruhige Dörfer entlang der Maas gefahren – auf von Feldern gesäumten Straßen, auf denen einem stundenlang kein anderes Fahrzeug entgegenkommt außer vielleicht ein Traktor“, beschreibt Hélène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain

Aún les faltaba a las aventureras treintañeras un último ingrediente: un leal acompañante. Así que las francesas acogieron al perro callejero Ruby. “Se siente como pez en el agua cuando vamos de viaje con él en nuestra furgoneta camper”, cuenta Paule-Élise. Ya tenía la pareja “La Strada” de Mercedes Benz, y además un perro, pero: ¿adónde dirigirnos? Comenzaron con salidas por los alrededores de París. Después siguieron con la Picardía, las Ardenas y Lorena. “Hemos atravesado tranquilos pueblos a lo largo del río Mosa y circulado por carreteras bordeadas de campos en las que no te cruzas con ningún vehículo durante horas, menos quizás un tractor”, describe Hélène. “Comíamos y bebíamos con los vecinos de la zona y conversábamos sobre la región y su historia.”

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere freie Marktwirtschaft wurde vollständig in die dritte Epoche der Geschichte entwickelt. Wir sind durch den vierten Epoche und geben ein Fünftel. Grundlegende Änderungen sind auf Lager für den Kapitalismus, wie wir sie kennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Pero, en realidad, nosotros los consumidores del servicio no se toma esa decisión. Los médicos están. Los médicos (personas como expertos médicos ordenados por el sistema educativo) son también el vendedor del servicio. En otras palabras, el vendedor es la toma de decisiones de compra. ¿Por qué no comprar (o vender) como un servicio mucho más caro como sea posible? Y eso es lo que ha sucedido. No de extrañar la atención de la salud han aumentado los gastos fuera de control. El sistema de libre mercado se ha colapsado, en este ámbito de la economía por lo menos.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind durch die Gnade im Glauben befreit dazu, Kirche zu sein im Dienst mit den Nächsten. Nehmen wir in vollem Umfang Anteil an Freud und Leid der je anderen Glieder der Gemeinschaft, beten wir füreinander und teilen wir, wo immer möglich, unsere spirituellen wie materiellen Ressourcen miteinander.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain	El mensaje de la Asamblea identifica a la comunión como un don y una tarea. “Libres por la gracia mediante la fe, somos liberadas y liberados para ser una iglesia en servicio con el prójimo. Compartamos plenamente nuestras penas y alegrías, oremos unas/os por otras/os, y compartamos nuestros recursos espirituales y materiales dondequiera que sea posible.”

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von faszinierenden Begegnungen mit Meeresbewohnern bis hin zu idyllischen Reisezielen. Wir sind durch unsere PADI Instagram Seite gegangen, um euch fünf Motive zu präsentieren, die jedes Bild wert sind… Hammerhaie Almost all of the #Galapagos Islands are preserved as a national park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Escrito por Danielle Schofield La comunidad de buceo está repleta de fotos épicas, desde increíbles encuentros con vida marina a destinos idílicos. Estuvimos echando un vistazo en la página Instagram de PADI para enseñarte cinco de los múltiples sujetos de listas de viaje para las fotos de cualquier fotógrafo subacuático... Tiburones martillo Almost all of the #Galapagos...

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind durch das Netz „verstrickt“, durch die Globalisierung, die Generation oder wie auch immer man das nennen mag, was mich dazu befähigt, euch zu verstehen, Übersetzer wenn man will, aber weit über den unmittelbaren Wortsinn des Übersetzers von Worten hinaus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Otra de las maravillas que se han dado en este espacio ha sido la posibilidad de leer a alemanes de mi misma generación. Böll está muy bien, pero leer la lengua bellamente descolocada de René Hamann o la elegancia de Emma Braslavsky ha sido un gran placer. Leerlos a todos ha sido como caminar por las calles (¿empedradas?) de alguna ciudad alemana en este mismo instante. Leer los textos de los cinco autores alemanes que participan en este espacio ha sido leer literatura alemana contemporánea, cosa tan difícil para mí que no hablo la lengua y no dispongo de medios para acceder a las traducciones ( en caso de que existan). Hay un pulso debajo de tan disímiles autores que se siente también como una fina trama y que de algún modo me ha permitido a mí como lectora entender a una generación de alemanes de la que no sabía nada. Los hilos de esa trama encuentran similitudes en los hilos de mi propia trama. Estamos tejidos con hilos invisibles y sólo este espacio ha hecho posible percibirlos. Estamos “enredados” por la red, la globalización, la generación o como quiera llamársele a eso que me hace entenderlos, traductores mediante, pero mucho más allá del referente inmediato al que aluden las palabras.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wir sind eine vierköpfige Familie, Vater Opernsänger, Mutter Pilotin und zwei entzückende Jungs im Alter von 6 Jahren und einmal knapp 1 Jahr alt. Wir sind durch unsere Berufe immer recht viel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Somos una familia de cuatro, cantante de ópera, madre piloto y dos niños adorables a la edad de 6 años y una vez solo 1 año de edad. Siempre estamos en el camino mucho debido a nuestro trabajo, a veces mucho tiempo

  2 Hits www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Nutzungsbedingungen und dieser Richtlinie ist die neueste Fassung dieser Richtlinie maßgeblich. Sie und wir sind durch die Nutzungsbedingungen einschließlich dieser Richtlinie gebunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Esta Política forma parte y es complementada por nuestras Condiciones de uso, las cuales junto con cualquier política de privacidad complementaria forman un contrato. Si hubiese una discrepancia entre las Condiciones de uso y esta Política, regirá la última versión de esta Política. Nosotros y usted estamos sujetos a las Condiciones de uso, incluida esta Política. Si piensa que hemos incurrido en incumplimiento, puede comunicarse con nosotros por escrito a Nuestra dirección para avisos legales. Esta Política no tiene terceros beneficiarios.

  2 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir sind durch unser Wachstum ständig auf der Suche nach Mitarbeitern, die mit Leidenschaft an ihre Arbeit gehen und gerne im Team arbeiten. Falls in unserer Jobbörse gerade keine passende Position für Sie ausgeschrieben ist, zögern Sie nicht, sich auch initiativ bei uns zu bewerben!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Debido a nuestro crecimiento, buscamos constantemente empleados que tengan pasión por su trabajo y a los que les guste trabajar en equipo. ¡Si no encuentra un puesto adecuado publicado en nuestro apartado de empleo, no dude en enviarnos una candidatura espontánea! Las habilidades especiales y la experiencia, además de su personalidad, a menudo abren perspectivas y ofertas durante la conversación con nuestros reclutadores y empleadores que quizás no eran aparentes.