wir sind jedoch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   41 Domains
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Weihe an Maria. Wir sind jedoch gerufen, zu
Pertenecer a María significa acoger el
  www.shandongyunxiao.com  
Sie bietet alle erdenklichen Chancen, um auf gute und effiziente Weise kommunizieren und sein passendes Gegenstück finden zu können. Wir sind jedoch mehr als nur eine Webseite. Wir sind eine Agentur, die Männer und Frauen ab deren Registrierung tatkräftig dabei unterstützt, ihren Lebenspartner zu finden.
Inicialmente, nosotros empezamos como una agencia que cooperaba con agencias matrimoniales en Ucrania, pero nos volvimos independientes en el 2013. Para lograr esto, creamos nuestra propia base de datos de hombres y mujeres, además de construir una página web nueva y moderna. Con esta nueva página, usted tiene la ventaja de comunicarse de manera efectiva en un ambiente seguro. Sin embargo, nosotros somos más que una simple página web; somos una agencia que apoya y ayuda a los hombres y mujeres a encontrar a su pareja, desde el momento que se registran en nuestra página.
  5 Hits www.htspa.it  
In einem effizienten Markt wäre der erwartete Wert des Alpha-Koeffizienten null; wir sind jedoch der Ansicht, dass Märkte von Natur aus ineffizient sind. Somit hat ein Wertpapier, falls es besser rentiert als angesichts seines Betas (Marktsensitivität bzw. Risiko) zu erwarten wäre, ein positives Alpha.
Además, sigue habiendo una cantidad considerable de capital de fondos propios de origen privado no invertido en las líneas de banda, gran parte del cual probablemente se invierta en los próximos años (cuando expiren los períodos de inversión). Creemos que esta actividad debería aumentar las oportunidades de que los inversores activistas participen en compras de empresas y otras operaciones de adquisición estratégicas.
  calandreta.org  
Jedes Jahr seit 2010 wurde gesagt, dass „dieses Jahr“ das Jahr sein würde, in dem mobile Zahlungen sich wirklich durchsetzen würden, aber die Realität sah immer anders aus. Wir sind jedoch endlich an einem Punkt angekommen, an dem wir ohne Bedenken sagen können, dass 2016 TATSÄCHLICH das Jahr der mobilen Zahlungen sein wird!
Desde 2010, cada año se prevé que va a ser el año de despegue de los pagos móviles, pero la realidad de los pagos móviles nunca ha llegado a materializarse. Sin embargo, por fin hemos alcanzado un punto en el que podemos asegurar que 2016 SERÁ el año de los pagos móviles. ¿Por qué este año es diferente? Por primera vez, la demanda y la infraestructura llegan a la madurez y se combinan para que los pagos móviles sean fáciles, seguros e intuitivos como nunca antes había sido posible. Las implicaciones serán de suma importancia para todo el sector turístico móvil.
  www.lakecomoboattour.it  
Man kann erwarten, diesen Sektor aufzupassen, in bis jetzt unvorhergesehenen Weisen sich zu entwickeln. Wir sind jedoch momentan in der fälligen Phase der vierten Zivilisation. Wir sind in einem Alter, das durch die Nachrichten und Unterhaltung beherrscht wird, die durch elektronische Sendung verbritten werden.
El Internet y los dispositivos personales de la comunicación ahora son la base de una cultura en su infancia. Uno puede esperar mirar este sector convertirse de maneras hasta ahora imprevistas. Estamos, sin embargo, actualmente en la fase madura de la cuarta civilización. Estamos en una edad que sea dominada por las noticias y la hospitalidad separadas por la difusión electrónica. Esta cultura forma nuestro comercio, política, religión, y toda en la sociedad. Aunque está comenzando a llevar a una nueva civilización, la cuarta civilización sigue siendo fuerte. Previsible, caracterizará a nuestra sociedad por una absolutamente cierta hora.
  www.sembcorp.com  
Wir sind jedoch nicht verpflichtet, zu überwachen, zu überwachen oder mittelschwerer jede interaktive Service bieten wir auf unserer Website, und wir schließen ausdrücklich jede Haftung für Verluste oder Schäden, die aus der Nutzung von interaktiven Dienst von einem Benutzer unter Verstoß gegen unsere Content-Standards , ob der Dienst moderiert oder nicht.
Haremos nuestro mejor esfuerzo para evaluar los posibles riesgos para los usuarios (y en particular, para los niños) de terceros, cuando se utilicen cualquier servicio interactivo proporcionado en nuestro sitio, y vamos a decidir en cada caso si es apropiado utilizar la moderación de la servicio correspondiente (incluyendo qué tipo de moderación de usar) a la luz de estos riesgos. Sin embargo, no tenemos ninguna obligación de supervisar, controlar o moderar cualquier servicio interactivo que ofrecemos en nuestro sitio, y se excluyen expresamente nuestra responsabilidad por cualquier pérdida o daño causado por el uso de cualquier servicio interactivo por un usuario en contravención de los estándares de contenido , si el servicio es moderado o no.
  wisecure.se  
Wir haben lange nach einem Foto gesucht, das diese Nachricht eines neuen Weges angemessen unterstreichen könnte. Wir sind jedoch der Meinung, es schließlich gefunden zu haben. Sie sehen es hier neben, unter dem Titel.
Hemos estado buscando por mucho tiempo una foto que acompañara de manera adecuada lo que queríamos expresar en este mensaje inicial del nuevo camino. Al final la hemos encontrado: puede verse aquí al lado, bajo el título. Es una foto que nos envió nuestro distribuidor en Nepal. En ella aparecen dos sherpas. A qué se dedican los sherpas es bien sabido, ¿verdad? Hacen de guías y de porteadores en montaña. Son muy conocidos en el mundo porque a menudo se les contrata para las expediciones en el Himalaya. Pues bien, mire atentamente la foto, observe las cajas que llevan a hombros los dos sherpas nepaleses… ¿qué hay? Sí, así es, hay dos cajas que contienen productos Pasta Zara. Para nosotros esta foto sintetiza emblemáticamente nuestro trabajo cotidiano.
  scan.madedifferent.be  
"Wir sind jedoch nach wie vor sehr beunruhigt über die Ankündigung der Fluggesellschaft, sie werde ihre Pläne zur Einführung asiatischer Beschäftigungsbedingungen in anderen europäischen Ländern, möglicherweise Schweden, weiter vorantreiben. Wir befürchten eine gravierende Beeinträchtigung der Beschäftigungsbedingungen und der Flugverkehrssicherheit sowohl in den USA, als auch in der EU, wenn Fluggesellschaften alle Vorteile eines 'Open Skies'-Abkommens in Anspruch nehmen dürfen, ohne alle Verpflichtungen einzuhalten. Zudem werden dadurch sicher transatlantische Wettbewerbsverzerrungen für andere Fluggesellschaften entstehen."
“Pero seguimos muy alarmados ante el anuncio de la aerolínea de que seguirá adelante con sus planes de contratar personal con condiciones asiáticas en otro país de Europa, posiblemente en Suecia. Tememos enormemente por las condiciones laborales y la seguridad de la aviación tanto en los Estados Unidos como en la UE, si las aerolíneas son autorizadas a utilizar todos los beneficios del acuerdo de cielos abiertos sin asumir muchas de sus obligaciones. Y sin duda creará una competencia transatlántica desleal para el resto de las aerolíneas”.
  begreh.com  
Wir sind jedoch der Ansicht, dass ein Teammitglied nach den persönlichen Fähigkeiten zur Ausübung der jeweiligen Aufgaben beurteilt werden soll und diese Beurteilung nicht auf persönlichen Einstellungen oder Glaubensgrundsätzen beruhen soll.
Tele Radio reconoce que existen diferencias y estándares culturales en diversos países donde tiene presencia. Sin embargo, Tele Radio cree que los términos y condiciones de empleo se deben basar en la capacidad de un individuo para realizar el trabajo, no en base a las características o creencias personales. Tele Radio se exige a sí mismo y a los socios proveedores que defiendan los principios básicos de los derechos humanos y no discriminen a los empleados, por motivos de raza, color, origen nacional, género, religión, discapacidad, orientación sexual u opinión política.
  www.antal.it  
Allerdings müssen wir feststellen, dass wir auch nach wiederholter Inspektion (bei der die Dusche abgebaut wurde) keine Schimmelpilze gefunden haben. Das gleiche gilt für die genannten Käfer. Wir sind jedoch in den Bergen und in der Natur, und so können wir nicht garantieren, dass bei offenen Fenstern kein Käfer in den Raum gelangt.
Lo sentimos mucho por tu experiencia Sin embargo, debemos decir que incluso después de una inspección repetida (durante la cual se desmontó la ducha) no encontramos el molde. Lo mismo es cierto con los escarabajos mencionados. Sin embargo, estamos en las montañas y en la naturaleza, por lo que no podemos garantizar que, con las ventanas abiertas, ningún escarabajo ingrese a la habitación.
  www.gut-wudelstein.de  
Gleiches gilt wenn der Kunde  keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder in einem anderen EU-Mitgliedstaat hat. Wir sind jedoch auch berechtigt, unsere Ansprüche am allgemeinen Gerichtsstand des Kunden geltend zu machen.
El lugar de cumplimiento y de jurisdicción exclusivo e internacional para cualquier conflicto que resulte directa o indirectamente de la relación contractual es nuestra sede social, siempre y cuando no esté justificado para el conflicto un lugar de jurisdicción exclusivo ubicado en otro sitio. Lo mismo se aplica si el cliente carece de lugar de jurisdicción general en Alemania o en otro estado miembro de la UE. Sin embargo, también estaremos autorizados a hacer valer nuestros derechos en el lugar de jurisdicción general del cliente.
  inc.parisdescartes.fr  
Wir versuchen, nur Websites zu verlinken, die unsere hohen Standards und unseren Respekt für die Privatsphäre teilen. Wir sind jedoch nicht für den Inhalt oder die Datenschutzpraktiken anderer Websites verantwortlich.
Es posible que nuestro sitio web contenga enlaces a otros sitios. Aunque sólo intentamos enlazar con sitios que comparten nuestro alto nivel de calidad y respeto por la privacidad, no somos responsable del contenido o las prácticas de privacidad ejercidas por otros sitios. Por favor, ten en cuenta que es posible que los anunciantes de sitios web que tengan enlaces con nuestro sitio recopilen datos personales tuyos. Esta declaración de privacidad no cubre las prácticas informativas de aquellos sitios web o anunciantes.
  www.pavo.org.uk  
Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann Dallmeier electronic jedoch keine Gewähr übernehmen. Wir sind jedoch für eigene Inhalte auf diesen Seiten, soweit dies nach den allgemeinen Gesetzen vorgesehen ist, verantwortlich.
Los contenidos de esta página web han sido elaborados con el máximo cuidado. Sin embargo, Dallmeier electronic no puede garantizar por la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. Asumimos la responsabilidad por los contenidos propios de este sitio web si lo prevén las leyes generales. A todas las páginas de este sitio web y su contenido se aplica la legislación alemana.
  angola.unfpa.org  
Seitdem verfolgen wir das Brutverhalten des Waldkauzpaares – Klaus und Klaara -  im Landkreis Lääne. Wir sind jedoch nicht sicher, dass wir es noch mit den gleichen Klaus und Klaara zu tun haben, da man anhand der Äußerlichkeiten Vögel von verschiedenen Jahren nicht unterscheiden kann.
Desde ese año sea estado observando, gracias a una cámara web a  Klaara y Klaus, un pareja de cárabos comunes que habían nidificado en Läänemaa. En honor a la verdad no tenemos total certeza de que todos los años haya sido la misma pareja ya que, en base a las características externas que podemos observar, no se pueden diferenciar a las distintos ejemplares que cada año ocupan el nido. La vida media de los cárabos comunes es de unos cinco años, aunque el cárabo común salvaje de más edad alcanzó los dieciocho años.
  4 Hits www.nato.int  
Wir sind jedoch ebenfalls auf der Suche nach Möglichkeiten eines besseren Schutzes unserer Energieinfrastrukturen. Wir fragen uns, wie die NATO zu den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft um eine verstärkte Energiesicherheit beitragen könnte.
Pero también estamos estudiando posibles alternativas para mejorar la protección de nuestras infraestructuras energéticas y que la OTAN pueda aportar valor añadido a los esfuerzos de la comunidad internacional en pro de una mayor seguridad energética. Además, estamos desarrollando políticas que mejoren la protección de los sistemas informáticos esenciales de la Alianza contra las redes criminales que se mueven por Internet y contra posibles ciberataques.
  vintagexxxclips.com  
Wir sind jedoch auf alle Ihre Kritik, konstruktive Vorschläge offen oder vorgesehen, um die Site zu verbessern. Wir haben den neuen Online-Casinos, alles was man braucht, um den Meilenstein der Glücksspielsektor in den kommenden Jahren und zur gleichen Zeit geworden ist, hat, haben wir einige Kasinos, entspricht nicht mehr den Erwartungen und garantiert, dass wir benötigen, um entfernt auf unserem Netz gefördert werden.
Sin embargo, estamos abiertos a cualquier crítica, constructiva o hicieron sugerencias para mejorar el sitio. Hemos añadido los casinos en línea nueva que lo tiene todo para convertirse en el hito del sector del juego en los próximos años y, al mismo tiempo, hemos eliminado algunos casinos que ya no se corresponde con las expectativas y las garantías que necesitamos para Se promoverá en nuestro Network.
  www.quimivita.com  
Dieser Gerichtsstand gilt ebenfalls für Streitigkeiten über die Entstehung und Wirksamkeit des Vertragsverhältnisses. Wir sind jedoch berechtigt, nach unserer Wahl den Kunden auch bei den für seinen Sitz zuständigen Gerichten zu verklagen.
2. Si, con el transcurso del tiempo, se consideran necesarias otras condiciones de pago diferentes a las que se indican en nuestras ofertas y confirmaciones de pedido, estas se aplicarán sin necesidad de notificación previa.
  electris.lu  
Ausschliesslicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis mit dem Lieferanten und/oder diesen Allgemeinen Einkaufsbedingungen ist Zürich, Schweiz. Wir sind jedoch berechtigt, den Lieferanten auch an dessen Sitz zu belangen.
El lugar de jurisdicción exclusivo para cualquier disputa que resulte de o relacionada con la relación contractual con el Proveedor y/o estos términos y condiciones generales de compra será Zúrich, Suiza. No obstante, tendremos derecho a llevar las reclamaciones contra el Proveedor al domicilio de este último.
  www.native-instruments.com  
Soweit der Kunde Kaufmann im Sinne des HGB oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts ist oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist der Gerichtsstand und Erfüllungsort Berlin, Deutschland. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitz beziehungsweise Geschäftssitz zu verklagen.
Si el cliente es comerciante en el sentido del Código de Comercio [HGB] o una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, el Fuero competente y lugar de cumplimiento es Berlín, Alemania. Pero también estamos autorizados para demandar al cliente en su lugar de residencia o, en su caso, en su lugar comercial.
  sites.google.com  
Das Terra Viva Verzeichnis überprüft jedes Profil mindestens einmal pro Jahr. Wir sind jedoch abhängig von den Jahresberichten, Steuererklärungen und Websites von Stiftungsorganisationen.
Terra Viva Grants revisa el perfil de cada donante mencionado por lo menos una vez al año. Sin embargo, confiamos fuertemente en la información que nos brindan los donantes en sus informes anuales, declaraciones de impuestos y sitios Web.
  www.adco.gr  
10.1 Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für Lieferungen und Zahllungen sowie sämtliche sich ergebenden Streitigkeiten ist, soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichrechtliches Sondervermögen ist, der Sitz unserer Firma in Aachen. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden an seinem Gerichtsstand zu verklagen.
10.1 El lugar de cumplimiento y la jurisdicción exclusiva para suministros y pagos, así como para todas las disputas que surjan si el cliente es comercial, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, es la sede de nuestra empresa en Aquisgrán. Sin embargo, tenemos derecho a demandar al cliente en su jurisdicción.
  www.dyadicsystems.cn  
JISCO EYEWEAR wird alle zumutbaren Massnahmen treffen, um die Sicherheit der Daten hinsichtlich Datenkommunikation sowie elektronischer Daten zu gewährleisten. Wir sind jedoch weder haftbar noch verantwortlich für mögliche Schäden, welche aufgrund unberechtigter Zugriffe oder Lesen der Daten entstehen können.
JISCO EYEWEAR tomará precauciones razonables de seguridad relativas a los datos electrónicos y de comunicaciones , pero no se hace responsable de los daños causados ​​por la interceptación de estos datos o comunicaciones.
  www.brightcove.com  
„Wir haben uns intensiv umgesehen und sind auf eine Vielzahl von Unternehmen gestoßen, die von sich behaupteten, die neueste und beste Videoplattform zu besitzen. Wir sind jedoch zu dem Schluss gekommen, dass Brightcove hier einen deutlichen Vorsprung besitzt,“ sagt Mokhberi.
“Vimos que muchas empresas competidoras afirmaban ser la mejor y más moderna plataforma de vídeo, pero nosotros pensamos que Brightcove está por delante”, continúa Mokhberi.
  transversal.at  
Wir sind jedoch nicht an einer Rekonstruktion interessiert, sondern vielmehr an einem Prozess, den ich als „Aktualisierung“ der allgemeinen Idee des Arbeiterclubs bezeichnen würde – Aktualisierung in einem Benjamin’schen Sinn, nämlich als Prozess der Rückgewinnung seiner verpassten Chance im Heute.
Así pues, hemos tomado la decisión de concentrarnos en trabajar en el concepto de un club activista. Y pensamos que aún tiene sentido intentar realizarlo bajo la forma de un proyecto artístico.
  eipcp.net  
Wir sind jedoch nicht an einer Rekonstruktion interessiert, sondern vielmehr an einem Prozess, den ich als „Aktualisierung“ der allgemeinen Idee des Arbeiterclubs bezeichnen würde – Aktualisierung in einem Benjamin’schen Sinn, nämlich als Prozess der Rückgewinnung seiner verpassten Chance im Heute.
Así pues, hemos tomado la decisión de concentrarnos en trabajar en el concepto de un club activista. Y pensamos que aún tiene sentido intentar realizarlo bajo la forma de un proyecto artístico.
  investukraine.com  
(2) Erfüllungsort für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus diesem Vertragsverhältnis ergebenden Verpflichtungen, einschließlich der Zahlungspflicht, ist unser Firmensitz. Gerichtsstand ist ebenso unser Firmensitz. Wir sind jedoch auch berechtigt, vor einem Gericht zu klagen, welches für den Sitz oder eine Niederlassung des Kunden zuständig ist.
(2) El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones derivadas directa o indirectamente de esta relación contractual, incluida la obligación de pago, es nuestra sede social. La jurisdicción es también nuestra sede. Sin embargo, también tenemos derecho a demandar en un tribunal que es responsable de la sede o una sucursal del cliente.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Natürlich sind alle seriösen Websites, die Bereitstellung von Informationen und statistischen Daten, die zweifellos relevant ist. Wir sind jedoch der Meinung, Sie sollten nicht herunterladen und Installieren von Anwendungen fragwürdiger Zuverlässigkeit, die Sie mit Verknüpfungen angeben, dass Sie selbst machen wollen.
En cuanto a sus otras aplicaciones supuestamente únicas y útiles se refiere, debe decirse que la barra de herramientas simplemente proporciona accesos directos a sitios web como Crimereports.com, Fbi.gov, Crimesurvivors.org y así sucesivamente. Obviamente, estos son todos los sitios Web legítimos que proporcionan información y datos estadísticos, que es sin duda relevantes. Sin embargo, somos de la opinión que usted no debe descargar e instalar aplicaciones de dudosa fiabilidad que tienen como objetivo proporcionarle con accesos directos que puedes hacerte. Como se mencionó, secuestrará homepage y motor de búsqueda que proporcionan alterado los resultados de búsqueda que pueden infectar su sistema con aplicaciones maliciosas. Por lo tanto, tendría sentido para quitar simplemente para mantener su computadora malware gratis.
  diversipedia.org.ua  
Wir können ohne Vorankündigung jegliche Kundendaten oder Kundenmaterialien überprüfen, bearbeiten oder löschen, die in unserem Ermessen gegen die vorliegenden Bedingungen oder die AUP verstoßen. Wir sind jedoch nicht dazu verpflichtet, Ihre Kundendaten oder Kundenmaterialien zu kontrollieren, zu überwachen oder zu bearbeiten.
d. Suspensión por actos prohibidos. Podemos suspender el acceso de cualquier Usuario a alguno o todos los Servicios de Suscripción si ocurre lo siguiente: (i) se utiliza el Servicio de Suscripción de algún modo que viole las leyes y reglamentos aplicables locales, estatales, federales o extranjeros o que infrinja los términos de este Acuerdo; (ii) se utiliza el servicio de envío de correos electrónicos de HubSpot de manera que se produzca un exceso de mensajes de rebote duro, quejas de spam a través de plataformas de comentarios, quejas directas de spam (a nuestra recepción de informes de abuso) o solicitudes de baja de los destinatarios de una lista de correo; o (iii) hay intentos repetidos de publicar o cargar material que infringe o se considera que incumple los derechos de autor o de marca registrada de cualquier persona o entidad. Podemos revisar, editar y eliminar sin previo aviso la Información del Cliente o los Materiales del cliente que determinemos de buena fe que infringen estos términos o AUP, siempre y cuando no tengamos obligación de preseleccionar, controlar, monitorizar o editar la Información o los Materiales del Cliente.